中央作業部会の同志の皆様、
友誼病院の医師、教授、医師、職員、従業員、労働者の皆様、そして全国の医療関係者の皆様。
すべての代議員の皆様、
ビンゴの春の温かい雰囲気の中で、新たな時代における国の発展への意欲、信念、願望を持って、今日、私はベトナム医師の日71周年(1955年2月27日〜2026年2月27日)を記念して、医療部門とフウギ病院の幹部、医師、職員一同を訪問し、祝福できることを非常に嬉しく、喜んでいます。
これは、社会全体が、患者の健康を日々、毎時間直接ケアし、保護し、国民に奉仕する医療の質を向上させ、民族を保護し、民族の永続性を維持している医師たちに深い感謝の意を表する機会です。
党と国家の指導者を代表して、全国の医療業界全体、特に友好病院のすべての医師、職員、従業員、労働者に、心からの挨拶と最高の祝福を送ります。
同志諸君、
ちょうど71年前、私たちの敬愛するホー・チ・ミン主席は、医療部門に次のように訓戒しました。「医師は慈母のようであるべきである」、「医療従事者は患者を兄弟姉妹のように愛し、世話をし、彼らの痛みを自分の痛みと同じように扱うべきである」。ホーおじさんの言葉はシンプルでありながら、大きな真実、高い基準、神聖な道徳的命令を含んでいます。ホーおじさんは、医師を病気を治療する人だけでなく、知恵と心を込めて患者を世話する人という立場に置きました。職業、専門分野だけでなく、国民のため、祖国のために貢献するという崇高な使命、責任を担う人です。
70年以上の建設と成長を経て、ベトナムの医療部門は絶えず成長し、無数の困難と課題を乗り越え、国の建設と防衛事業の重要な柱の一つとしての役割を段階的に確立してきました。初期の困難で物資が不足していた日々から、今日に至るまで、私たちはますます完成度が高く、広範囲にわたる、段階的に近代化された医療システムを構築し、以前は先進国の医学界でしか見られなかった高度な技術を実行するのに十分な力を持っています。
医療部門は、国民の健康、生活の質を向上させ、寿命を延ばす上で重要な役割を果たしてきました。すべての国民がより安全に生まれ、より良い治療を受け、より長く、より健康に生きることは、医療部門だけの成果ではなく、社会主義体制の成果であり、我が国の国家の生き生きとした、美しい、人道的な本質の表れです。
言い換えれば、医療業界は知恵と思いやりが集まる場所であり、科学は良心と責任に結びついており、専門的な進歩はすべて人間の価値観に結びついています。医師は肉体的な傷を癒すだけでなく、精神的な不安や痛みを和らげます。生命を延ばすだけでなく、患者や国民の信頼を高めます。
私たちは、祖国のあらゆる地域の医師団の静かで偉大な貢献をさらに大切にしています。すべての成果の背後には、眠れない夜、緊張した時間、静かな犠牲があります。病室で青春時代を捧げた医師もいれば、人生を救命事業に捧げた医師もいます。医師は個人的な栄光を求めていませんが、彼らこそが医療業界と国の栄光を生み出しています。
同志諸君、
現在の状況において、国が新たな発展段階に入るにつれて、医療部門に対する要求はますます高まっており、特に党第14回大会決議と、国民の健康保護、ケア、改善を強化するためのいくつかの画期的な解決策に関する政治局決議第72号の実施においては、医療部門はさらに努力する必要があります。特に、国民は病気を治療したいだけでなく、包括的なケアを望んでいるからです。良い治療を望むだけでなく、ますます質の高い、人道的で現代的なサービスも望んでいます。
その要求に先立ち、医療部門は引き続き強力な革新を行い、次の4つの緊急かつ戦略的に重要な任務を適切に実施することに焦点を当てる必要があります。
まず第一に、最高の目標である国民皆保険を実施し、すべての国民がタイムリーで質の高い公正な医療サービスにアクセスし、利用できるようにすることに固執しなければなりません。誰も病気になってもケアを受けられないようにしないこと。地理的な距離、経済状況、または社会状況が国民の健康管理を受ける権利に対する障壁にならないようにすること。
第二に、診療の質を絶えず向上させ、すべての活動の中心に患者を置く必要があります。各病院は、患者が信頼を持って訪れ、安心して帰る場所でなければなりません。すべての医師は、最も困難な瞬間、人の人生の生死の境界線における患者の拠り所でなければなりません。
第三に、医療理論に強く、医療技術に優れ、医療倫理に明るく、責任感に深く、勇気に強く、患者に献身的な医療従事者のチームを育成することに注意を払う必要があります。人材が決定的な要素です。科学は日々進歩し、設備は時間ごとに近代化できますが、最終的な決定的な要素は、患者を救うために知識と心を直接持つ医師です。
第四に、科学技術の応用を促進し、管理方法を革新し、医療システムの運営効率を向上させ、国民により良い、より速い、より便利なサービスを提供する必要があります。
最も重要なことは、医療業界の中核となる価値観、つまり思いやり、責任、人間への献身を維持し、促進することです。結局のところ、医療業界の最大の力は、機械や技術だけでなく、医師の心と頭脳にもあります。
同志諸君、
この間、友好病院が病院長の報告書で述べられているように、多くの重要な包括的な成果を達成したことを知り、非常に嬉しく思っています。病院は、専門的な質を絶えず向上させ、高度な資格、確固たる責任感、清廉潔白な医療倫理を持つ幹部チームを育成し、党と国家の中級および高級幹部、および他の多くの対象者の健康管理と保護の任務を優れた方法で完了してきました。
これは特に重要な任務であり、高い専門知識だけでなく、確固たる政治的信念、高い責任感、絶対的な献身的なサービスも必要とする。病院が達成した成果は非常に称賛に値し、病院の幹部と医師の世代の美しい伝統、知恵と熱意の証である。
友好病院は、病気を治療する場所であるだけでなく、信頼を寄せる場所でもあります。医療施設であるだけでなく、患者のために全力を尽くす責任の象徴でもあります。私は、輝かしい伝統、献身的なスタッフ、力強い向上心を持って、友好病院が発展を続け、一流の医療施設の1つとしての地位を確立し続け、国民の健康管理、保護、向上という事業にふさわしい貢献を続けると信じています。
新年とベトナム医師の日を記念して、全国のすべての医師、職員、医療従事者、特に友好病院の皆様に、健康、幸福、成功をお祈り申し上げます。同志の皆様が常に知恵の炎、思いやりの心、崇高な責任の炎を燃やし続け、党、国家、国民の使命と信頼に常にふさわしいことを祈ります。
誠にありがとうございました。
