ラオドン新聞は、ベトナム革命指導党100周年(1930年～2030年)総括指導委員会常任委員会との会合、次の100年間(2030年～2130年)の国家発展指導の方向性、および社会主義への移行期における国家建設綱領の実施40周年総括におけるトー・ラム書記長兼国家主席の演説全文を謹んでご紹介します。
指導委員会常任委員会の同志の皆様、
会議に出席された同志の皆様、
真剣で科学的かつ効果的な作業セッションの後、ベトナム革命指導党100周年(1930〜2030年)の総括、次の100年間(2030〜2130年)の国の発展指導の方向性、および社会主義への移行期における国家建設綱領の40年間の実施の総括に関する常設指導委員会の会議は、設定された内容を完了しました。発言された意見は、党の特に重要な総括任務に対する高い責任感を示しています。私は同志たちの準備、研究、意見の精神を高く評価します。特に、編集委員会、指導委員会の常設機関であるホーチミン国家政治学院、中央理論評議会、および関連機関が、今日の会議に役立つ資料を迅速に準備する上での多大な努力を認めます。
時間が長くなく、仕事量が多く、総括範囲が広い状況下で、政治的、理論的、実践的な要求が非常に高い。文書草案の初期段階、特に詳細な2つの概要草案の完成は、非常に注目に値する努力である。文書は、中央委員会の指示に密着した精神を示し、内容の枠組み、大きな方向性、継続的に研究する必要のあるいくつかの問題を初期段階で確立し、指導委員会の常任委員会が意見交換、提案、完成に向けた方向性を示すための基礎とした。これらは初期段階の成果に過ぎないが、非常に重要である。なぜなら、これらの初期結果から、今後の方向性、方法、アプローチ方法、および継続的に実施する必要のある事項をより明確に見ることができる根拠があるからである。
しかし、まだ多くの内容が修正、補足、レベルアップ、指導思想、構造、方法論、表現方法、説得力の両面で完成しなければなりません。当面の目標は、中央執行委員会に意見を求めるために文書を段階的に完成させることです。したがって、編集委員会は、指導委員会常任委員会の同志の意見を最大限に、完全に、真剣に受け止めることを提案します。その上で、困難な問題や初期の成果に満足していない問題を避けることなく、謙虚、科学的、責任ある精神で文書を迅速に修正、完成させます。
同志たちの意見に基づいて、徹底すべき7つの内容を提案します。
第一に、指導的見解、要請、および総括方法をしっかりと把握する必要があります。ベトナム革命を指導した党の100年の総括は、特に重要な意義を持つ仕事です。総括は、歴史的事実に固執し、歴史を尊重し、歴史から出発する必要があります。しかし、歴史を語ることにとどまらず、年代記的な方法で出来事を列挙するものではありません。さらに重要なことは、歴史から問題、結論、大きな教訓、一貫した法則を要約することです。それによって、ベトナム革命の道、党の指導的役割、国民の力、国民大団結ブロック、そして民族の発展の未来をより明確にする必要があります。
今回の総括は、以前の総括と比較して、新たな価値、新たな貢献、新たな認識を生み出す必要があります。既存のものをまとめ、古い報告書を加算し、新しい形式で再表現するだけでは、要件を満たしていません。この総括の後、我が党の100年間の理論的認識の発展は、どの点でより深くなっているのか、国の発展の道はどの点でより明確なのか、どのような教訓がより高いレベルで概説されているのか、どのような理論的問題が補完され、創造的に発展しているのか、そして今後100年間のビジョンと戦略的方向性は、根拠があり、説得力のあるものとして確立されているのかという質問に答えなければなりません。
第二に、ベトナム革命を指導した党の100年の総括と、社会主義への移行期における国家建設綱領の実施40年の総括との関係を明確にする必要があります。これらは2つの大きな内容であり、非常に密接な関係がありますが、同一ではなく、切り離すこともできません。私が同志と意見交換したように、ベトナム革命を指導した党の100年の総括は、党の誕生、革命の指導、国家の建設と発展、祖国防衛、刷新と社会主義建設の指導の全歴史的段階の総括です。綱領の実施40年の総括は、社会主義への移行期における国家建設路線の認識、補完、発展のプロセスに関連する非常に重要な内容の総括です。
したがって、これら2つの内容を組み合わせる方法を明確にする必要があります。ばらばらに、機械的に並行して行うのではなく、各報告書の中核を曖昧にするために混同しないでください。綱領の40年間の実施の総括は、ベトナム革命を指導する党の100年の流れの中に置かれる必要があります。同時に、綱領で述べられた目標、方向性、任務の実施状況を評価することに焦点を当てます。実践で正しいことが証明された綱領の内容、継続的に補足、発展させる必要のある内容、理論が先行し、超越し、導くべき新しい問題を明確にする必要があります。ベトナムにおける社会主義と社会主義への道についての認識を深めることに貢献します。
第三に、総括は、ベトナム革命を指導した党の100年間の偉大な成果を強調する必要があります。それは、民族独立と国家統一のための闘争における成果です。祖国の建設と防衛。刷新事業の実施。経済社会の発展。社会主義法治国家の建設。社会主義民主主義の発揮。国防と安全保障の確保。対外関係の拡大、国際統合。国際舞台におけるベトナムの地位と威信の向上... これらの成果の歴史的価値、時代の意義、理論的価値、実践的価値を明確にする必要があります。民族の運命を変え、国の地位を変え、国民の信頼を強化した成果の歴史的規模を明確にする必要があります。
同時に、総括では、制限事項、欠点、未達成の問題、教訓、引き続き解消する必要のあるボトルネックを率直に認識する必要があります。制限事項に言及することは、成果を軽くするためではありません。問題は、科学的、客観的、弁証法的、歴史的、具体的な方法を持つことです。各問題の本質、原因、規模を正しく認識することです。そうすることで、過去の教訓が、将来の党の指導力と権力を向上させるのに役立ちます。
第四に、党がベトナム革命を指導した100年間の核心的かつ一貫した問題を明確にする必要があります。例えば、党が歴史的な転換期を乗り越えて国を指導したこと、発展の道を選択し、堅持したこと、戦略目標と具体的な戦略との関係を処理したこと、国民と国民大団結ブロックの力を発揮したこと、民族の力と時代の力を組み合わせたこと、党の建設と是正、指導方法の革新、党の支配能力の向上、独立、主権、統一、領土保全の保護、政治的安定の維持、国の発展基盤の構築などです。非常に困難で複雑な状況下で、なぜ我が党がベトナム革命を勝利から勝利へと導くことができるのかを答えなければなりません。
同時に、民族独立と社会主義の目標を堅持すること、原則を維持することを基盤として継続的に革新と創造を行うこと、国民が根本であること、党を清潔で包括的に強固に建設すること、主要な関係を適切に処理することなど、法則的な教訓を強調する必要があります。教訓は、理論レベルで精査し、概括し、一般的で馴染み深いが、方向性を定めるのに十分ではないコメントを避ける必要があります。
第五に、今後100年間の国の発展のビジョンとリーダーシップの方向性を特定することを特に重視する。これは非常に難しい内容である。過去を要約するのは難しいが、将来の予測と方向性を定めることはさらに難しい。未来は常に不確実な要素を含んでいる。世界は非常に急速に変化している。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、人工知能、データ経済、グリーン経済...は、絶えず深い変化を生み出している。大国間の戦略的調整と競争はますます複雑になっている。伝統的安全保障と非伝統的安全保障が絡み合っている。したがって、今後100年間の国の発展のビジョンとリーダーシップの方向性を特定することは、主観的な願望であるはずではなく、理論的根拠、実践的根拠、科学的根拠、予測方法、長期的な戦略的思考が必要である。
今後100年のビジョンは、ベトナム民族の発展への願望を引き続き示す必要があります。次の大きな質問に答えなければなりません。ベトナムは次の世紀にどのような発展途上国になりたいのか。どのような基盤を維持しなければならないのか。新たな発展の原動力とは何か。どのようなブレークスルーを描くべきか。どのような危険に直面しなければならないのか。どのような価値観を保護し、促進しなければならないのか。ビジョンは、願望の高さ、理論の深さ、国の現実と時代の傾向に密着し、組織的実施能力を高める必要があります。
第六に、専門的な内容に加えて、実施組織に細心の注意を払う必要があります。仕事は非常に大きく、要求が非常に高く、時間が非常に短いため、仕事の組織がうまくいかない場合、進捗と品質を確保することは困難です。総括グループは、互いに待たずにすぐに展開する必要があることを提案します。各グループは、積極的に計画を策定し、製品、期限、責任者、協力メカニズム、各段階の目的地を明確にする必要があります。進捗状況を定期的に見直し、障害をタイムリーに取り除き、アプローチを調整し、中間製品の品質を確保し、総括報告書を作成する際に受動的にならないようにし、期末に仕事を集中させないようにする必要があります。
第七に、資料、データ、歴史的証人、および価値のある情報源の問題を特に重視する必要があります。100年の総括は、行政報告書だけに頼ることはできません。党全体、研究機関、科学者、専門家、実践幹部、歴史的証人、革命のベテラン同志、各時代の指導者、管理者世代の知恵を動員する必要があります。これらは非常に貴重な知識、経験、および資料の源です。記録された資料と証人の回想、科学者の研究、実践幹部の経験、および客観的で多角的な分析を組み合わせることによってのみ解明される問題があります。
既存の歴史的資料、データ、既存の研究プロジェクト、国内外のアーカイブ資料、専門テーマの要約結果、部門、分野、地方の要約結果を十分に活用する必要があります。条件付き資料については、要約作業に役立つ、適切かつ規制に従った利用、機密解除、使用のメカニズムを研究する必要があります。これは、セキュリティ要件を確保すると同時に、研究、要約、結論を出す必要のある歴史的問題の解明の要件を満たすために、真剣、厳格、科学的に行う必要があります。
歴史的に明らかになった問題の中には、断固として断言しなければならないものもあります。意見が分かれている問題の中には、徹底的に研究し分析しなければならないものもあります。結論を出す必要のある問題には、結論を出すための確固たる根拠を準備する必要があります。困難な問題を避けることはできません。しかし、結論を出す際に性急で、単純で、主観的であってはなりません。歴史的結論は、根拠があり、方法論があり、責任あるものでなければなりません。認識を統一し、信頼を強化し、党の思想的基盤を保護するための結論です。
同志諸君、
編集委員会と関係機関に対し、直ちに次の作業を展開するよう要請します。指導委員会の常任委員の意見を十分に受け入れます。文書構造全体を見直します。直ちに修正する必要がある内容、さらに深く研究する必要がある内容、管轄当局の意見を求める必要がある問題を明確にします。中央委員会に提出する前に、指導委員会と政治局の意見を求めるための文書を十分に準備します。党のベトナム革命指導100年の歴史と、今後100年間の国の発展への願望に真にふさわしい総括プロジェクトを作成するために、最大限の努力をします。
同志の皆様、誠にありがとうございました。
(※スピーチのタイトルは労働新聞が付けたもの)
