11月26日、第10回国会のプログラムを継続し、国会は民事司法扶助法を可決しました。
国会は電子投票形式で採決を実施しました。その結果、429/430人の投票参加者が賛成し、国会は民事司法扶助法を可決しました。
この法律は2026年7月1日から施行されます。
投票を行う前に、国会は法律・司法委員会のホアン・タイン・トゥン委員長から、民事司法扶助法案の説明、受け入れ、修正におけるいくつかの主要な問題を概説した報告書を聴取しました。
それによると、民事司法の相互扶助における「有往復無帰」の原則を追加することを提案する意見があります。
国会常務委員会は、第10回国会に提出された法律案には、第27条第2項a号の民事司法相互扶助における「有往復無帰」原則の適用に関する間接規定があると述べました。
しかし、この規定は実際には具体的ではなく、現行の司法扶助法から分離された法律案との同期性、統一性を保証していません。
国会議員の意見を受け入れ、国会常務委員会は、法律草案第6条第2項に示されているように、ベトナムと海外間の民事司法相互扶助における「有往復」原則の規定を追加する方向で法律草案を修正するよう指示しました。
これは、この原則の適用、実施において柔軟性を確保し、ベトナムの機関、組織、個人の合法的な権利と利益を最大限に保護し、国際協力を促進することを目的としています。
もう1つの問題は、民事相互扶助活動(第15条第4項)の監督についてです。民事相互扶助活動の監督における人民検察院の権限の規定を追加することを提案する意見があります。
国会常務委員会は、国会議員の意見が妥当であると判断しました。
したがって、同機関は、民事司法相互扶助活動における法令遵守の監督権限に関する第15条第4項の規定を追加する方向で、法律草案の修正を指示しました。
国会で可決されたばかりの民事司法扶助法第6条によると、民事司法扶助は、独立、主権、統一、領土保全を尊重し、互いの内部業務に干渉しない原則に基づいて実施されます。
同時に、平等で当事者双方が利益を得、関連する機関、組織、個人の正当な権利と利益を保証し、ベトナムの憲法、法律、およびベトナム社会主義共和国が加盟する国際条約に適合させます。
ベトナムと外国が民事司法扶助に関する国際条約のメンバーでない場合、民事司法扶助は当然、相互扶助の原則に従って実施されます。ベトナムが民事司法扶助の要求を履行しないことを示す根拠がない場合は、実施を拒否することができます。
