記者会見は、カン・ディン・タイ国家主席府副長官兼国家副主席補佐官が主宰し、グエン・ヴァン・ティエン最高人民裁判所副長官も出席しました。
国際基準に準拠した特別な裁判制度の完成
国際金融センター専門裁判所法は、第15期国会で2025年12月11日に可決され、第150/2025/QH15号で、44条、5章からなり、2026年1月1日から施行されます。
この法律は、現実の要求にタイムリーに対応し、政治局の政策を実施し、同時に人民裁判所組織法およびベトナムの国際金融センターに関する国会決議第222/2025/QH15号のいくつかの条項を修正および補足する法律第81/2025/QH15号を実施するために作成されました。
記者会見で、最高人民裁判所のグエン・ヴァン・ティエン副長官は、国際金融センターにおける専門裁判所法の制定は、国際金融センターが安定した効率的な運営を保証し、それによって国内外の投資家の信頼を強化するための制度全体における重要な構成要素であると強調しました。
それによると、専門裁判所は人民裁判所システム内で組織されますが、現代的で専門的なモデルに従って運営され、国際基準と慣行に適合する特殊な紛争解決メカニズムを持ち、国境を越えた投資およびビジネス取引の要件を満たしています。
法律は、任務、権限、組織機構、裁判権限、訴訟手続き、判決、決定の執行、裁判官、裁判所書記官、訴訟参加者の代表者、および専門裁判所の活動を保証する条件について包括的に規定しています。
特筆すべきは、法律が9つの組織と活動の原則を確立しており、その中には、裁判権限に基づく独立性、公正、透明、公平、客観的、迅速、効率的な事件解決、国際基準と慣行に従った柔軟な訴訟手続きなど、特殊な原則が含まれていることである。
法律の重要な新しい点は、取引に少なくとも1つの当事者が外国の個人または組織である場合に、当事者がベトナムの法律、外国の法律、または国際貿易慣行を適用することで合意することを許可し、それによって国際金融・貿易分野における紛争解決の慣行に適合する法的枠組みを作成することです。
法律の規定によると、専門裁判所はホーチミン市に設立および設置され、第一審裁判所、控訴裁判所、および支援機構で構成される。専門裁判所の組織構造には、長官、副長官、長官、副長官、裁判官、裁判所書記官、その他の公務員、および労働者が含まれる。
特に、専門裁判所の裁判官は、外国人とベトナム国民の2つのソースから国家主席によって任命されます。法律は、任命の基準、条件、任期、勤務制度、裁判官の管理、監督、責任、および任務遂行中の裁判官の免職、解任、異動、および保護のケースを明確に規定しています。
専門裁判所は、法律の規定に従い、国際金融センターのメンバー間または国際金融センターのメンバーと国際金融センターのメンバーではない他の機関、組織、個人の間で発生する事件を解決する権限を持っています。
裁判所で使用される言語、文字は英語またはベトナム語の翻訳を添付した英語です。裁判所の判決、決定は英語またはベトナム語の翻訳を添付した英語で発行されます。
執行について、法律は第一審裁判は1人の裁判官によって実施されることを規定しています。事件が複雑な場合、当事者の要請に応じて、専門裁判所長官は3人の裁判官からなる評議会による第一審裁判、および3人の裁判官からなる評議会による控訴審を決定することができます。
専門裁判所は、法的効力のある判決、決定の執行決定を下す権限を持っています。執行裁判官は、強制措置を含む必要な措置を適用でき、法律の規定に従って秩序と安全を確保するために警察部隊に協力を要請することができます。
回復を優先し、困難な企業の処理効率を高める
また、記者会見で、最高人民裁判所のグエン・ヴァン・ティエン副長官は、第15期国会で2025年12月11日に第10回会期で可決され、2026年3月1日から施行される改正・破産法の重点内容を紹介しました。
回復・破産法は88条、8章からなり、企業、協同組合、協同組合連合の回復・破産事件の解決の原則、手順、手続きを規定しています。手続きを行う者の任務と権限、および回復・破産手続きに参加する主体の権利と義務を明確に定義しています。
法律のハイライトの1つは、税金、手数料、信用、金利、土地、技術、デジタルトランスフォーメーション、およびその他の支援措置に関する政策を通じて、困難に直面している企業や協同組合を支援する国家の役割を強調することです。
これらの規定は、企業や協同組合が生産・事業活動を秩序正しく回復させたり、市場から撤退したりするための条件を整え、それによって投資・事業環境の改善と経済の健全化に貢献することを目的としています。
法律は、申請者が労働者、労働組合、税務管理機関、社会保険機関である場合、または企業、協同組合が規定に従って費用を支払うための資産がなくなった場合、または十分な資産がない場合に、国家予算が破産費用の前払いを保証することを規定しています。この前払い金は、企業、協同組合の資産を売却した場合に、直ちに国家予算に払い戻されます。
2014年破産法の制限を克服し、破産回復法は、電子環境での手続きを、従来の紙の書類に基づく方法と並行して展開することを許可し、それによって関係者の時間、コスト、労力を節約します。
特に、法律は、破産手続きとは独立した事業活動の回復手続きを規定しており、企業や協同組合が困難を克服し、活動を維持し、生産と事業を発展させる機会を創出するために、回復を優先的に適用しています。
法律はまた、破産手続きの適用を要求する申請書を提出する権利を持つ主体を拡大し、税務管理機関と保険機関を含み、滞納税、長期滞納保険、もはや存在しない、または実際には活動していないが、申請書を提出する人がいないために市場から撤退できない企業や協同組合を完全に処理することを目的としています。
それに加えて、法律は、債権者数の少ない企業、小規模または零細な企業、協同組合に対して、簡略化された回収・破産手続きを追加します。同時に、外国要素を含む回収・破産事件の解決に関する規定を完成させます。これには、外国の裁判所、管轄官庁からの支援の要請、および外国裁判所の回収・破産に関する判決、決定の承認、執行が含まれます。
法律はまた、一部の手続きを削減および簡素化し、裁判所の決定の再検討手続きを簡略化しました。検察院の抗議権限を勧告に修正しました。回復および破産事件の解決プロセスにおいて、裁判所と関連する機関、組織、個人との間の分権化、権限委譲、および協力を強化しました。
