8月24日午前、国会は基礎レベルでの和解法(改正)を94.2%の代議員の賛成で可決しました。
和解はオンラインで実行できます
代表者が投票で可決する前に、国会はホアン・タイン・トゥン党中央委員、法務大臣が、草の根レベルでの和解法(改正)草案の受け入れ、説明、修正に関する報告書を発表するのを聞きました。
ホアン・タイン・トゥン大臣によると、法律草案は、2013年基礎レベルでの調停法の障害を克服することに焦点を当てており、基礎レベルでの調停と調停に関する国家管理の質と効率を向上させるための法的基盤を完成させ、紛争の防止、法令遵守文化の構築、地域社会におけるコンセンサスの強化に貢献しています。
その中で、調停員の選出に関する規定について、法律草案は、2013年の基礎レベルでの調停法の適切な規定を継承するとともに、民主主義、公開性、透明性、および現実との適合性をより良く確保するためのいくつかの内容を追加します。例えば、調停員として認められる条件を満たす人の数が、補充する必要がある人数よりも多い場合の処理に関する規定。調停員の選出は、多くの形式を組み合わせることができます。
調停人の基準について、法律草案は、調停人選出リストに選ばれる範囲を拡大し、居住法との整合性を確保するために、「施設での定期的な居住」というフレーズから「定期的」という言葉を削除しました。同時に、「完全な民事行為能力を持つ」という基準を追加しました。
第8条第5項に、調停官の資格を満たさない場合、懲戒処分決定の執行期間中、行政処分措置の適用期間中、刑事判決を執行中、または厳格さを確保するために前科が抹消されていない者を含む規定を追加します。
特筆すべきは、法律草案第25条で、オンラインまたは組み合わせによる調停が許可されていることである。それによると、第25条第1項は、調停は直接、オンライン、または直接とオンラインの組み合わせの形式で行われると規定している。
参加者が障害者または少数民族であり、調停者が互いの言語を理解していない場合は、適切な支援措置を講じ、調停参加者を確保するために通訳を配置する必要があります...
政府は、草の根レベルでの調停の形式に関連する詳細な規定を設けます。
和解プロセスの録音、録画に関する規定
法律に追加された内容の1つは、草の根レベルでの調停における情報セキュリティに関する独自の条項があることです(第5条)。
それによると、第5条は、調停人、当事者、調停に参加するよう招待された者、通訳、およびその他の関連機関、組織、個人は、合意または法律に他の規定がある場合を除き、国家機密、私生活に関する情報の秘密、個人機密、家族機密、当事者の事業秘密、および法律の規定に従ったその他の情報を保持する責任があると規定しています。
和解の過程で、録音、録画は許可されていません。調停人、当事者は和解のためにのみ記録することができ、当事者間の合意または法律に他の規定がある場合を除き、記録された内容を機密保持する必要があります。
基礎レベルでの和解法(改正)は、2027年3月1日から施行されます。
