ハノイの人々は週末まで待たずに、早めにテトの買い物をする。

Thanh Bình |

ハノイ - 旧正月まであと約2週間ですが、平日でも多くのスーパーマーケットは買い物客で賑わっています。

旧正月までの2週間をカウントダウンすると、さまざまな年齢の人々は、多くの努力の1年を経て、豊かで温かいテト(旧正月)を迎える準備をするために、平日を利用して買い物をします。

大手スーパーマーケットチェーンでは、テト商品の展示エリアが入り口から配置されており、赤色がメインカラーで際立っており、桃の枝や梅の枝が織り交ぜられており、新しい春の雰囲気を強く感じさせます。特に、ケーキ、ジャム、キャンディー、ワイン、ソフトドリンク、乾燥食品、ギフトバスケットの屋台は、多くの消費者を魅了しています。

Từ đầu cổng vào, siêu thị đã trang hoàng không gian tràn ngập sắc xuân, những kệ hàng bắt mắt nhất với giá ưu đãi cũng được ưu tiên.
入り口の入り口から、スーパーマーケットは春の色で空間を飾り、最も目を引く棚も優遇価格で優先されています。
Mặt hàng kẹo Tết “chất thành núi“, nhiều sự lựa chọn cho người dân. Ảnh: Thanh Bình
テト菓子は「山のように積み上げられ」、人々に多くの選択肢があります。写真:タイン・ビン

記者の記録によると、平日にもかかわらず、ハノイ市内のGo!、WinMart、FujiMartなどの一部のスーパーマーケットでは、依然として買い物客が賑わっています。

Go!スーパーマーケットで買い物をする人々の流れに加わり、ブイ・トゥ・ヴァンさん(ハノイ市ラン・トゥオン区)は、製品を選びながら家族とテトの買い物計画について話し合っています。ヴァンさんによると、例年通り、テト・オン・コン・オン・タオの前には、家族は混雑を避け、慎重に選ぶ時間を作るために、平日に事前に買い物をすることが多いそうです。

「今年の商品は多様で、選択肢が多く、価格も中程度なので、人々は簡単に買い物できます。今日は娘と一緒にテト用品や食料品を準備する最初の日です。他のスーパーマーケットチェーンも参考にして、テトが近づくまで徐々に購入していきます」とヴァンさんは語りました。

Các mặt hàng dành riêng cho thị trường Tết đa dạng, phong phú, giá cả tầm trung.
テト市場専用の商品は多様で豊富で、価格は中価格帯です。
Quầy thực phẩm tươi sống có phần “kén” người mua hơn, chủ yếu là khách hàng mua sắm hàng ngày. Ảnh: Thanh Bình
生鮮食品カウンターは、主に毎日買い物をする顧客である購入者にとって、やや「魅力的」です。写真:タイン・ビン

バインチュン屋台で、ブー・フオン・ローンさん(ハノイ市ティンクアン区)は、今年のテト(旧正月)前の買い物シーズンは例年通り賑やかで、人々はこの時期に特別な支出をすると述べました。

「今年は品揃えが豊富で、珍しいデザインが多く、価格帯が広いため、誰もが自分のニーズに合わせてテト(旧正月)の買い物をすることができます。キン・ドーやオリオンなどの大手ブランドだけでなく、多くの小規模ブランドもコンパクトで選びやすい製品を持っています」とロアンさんは言います。

ローンさんによると、時間が限られているため、彼女の家族は1日に買い物をし、週末ではなく平日に行くことを優先しています。

「週末に行けば、主に眺めに行きます。なぜなら、支払いの列に並ぶのに時間がかかるからです。今日の私の2台のトラックも数百万ドンかかると予想しています」とローンさんは言いました。

今年の市場について、バインチュン屋台の販売員であるグエン・ニュー・ゴックさんは、人々のテト用品の買い物需要が早くから増加していると述べています。週末には、スーパーマーケットは常に混雑しており、カートの移動が困難で、従業員は棚に商品を補充し続けています。

「大量の卸売購入は、主に企業が従業員にテトの贈り物を注文しており、数十箱から数百箱まであります。小売客もかなり多く、1回あたり平均約10箱です」とゴックさんは述べています。

ゴックさんによると、休日の要素に加えて、週末に顧客が買い物に集中するのは、スーパーマーケットやブランドがより魅力的な優遇プログラムやプロモーションを頻繁に開始するためでもあります。

Khu vực thanh toán ngày trong tuần luôn trong trạng thái xếp hàng dài, nhân viên thu ngân “không ngơi tay“. Ảnh: Thanh Bình
平日の決済エリアは常に長い列ができており、レジ係は「手を休めません」。写真:タイン・ビン
Thanh Bình
関連ニュース

テトが近づき、ホーチミン市の梅園で学生たちが大忙し

|

ホーチミン市 - 旧正月まであと2週間近くとなり、ホーチミン市の梅園は準備のピークに入っています。

ダナンの衣料品店がテト直前に罰金処分

|

ダナン - 市場管理チームNo.11は、8つの組織、店舗、個人を処罰し、ポロブランドの偽造品を多数押収しました。

年金・手当受給者へのテトの贈り物:場所によっては1人あたり700万ドン

|

多くの省や都市には、退職者や功労者にかなり高額な旧正月ギフトを贈る政策があります。

ダナンがロン橋のそばに2匹の大きな馬のマスコットを設置

|

ダナンは、テト・ビン・ゴ2026の機会に花、馬のマスコットの装飾と芸術的な照明を実施し、景観のハイライトを作成し、人々と観光客を魅了します。

強い寒気により、各省・都市でまもなく雷雨、厳しい寒さとなる見込み

|

気象機関の代表者によると、今週末の寒波は中程度から強い強度で、多くの地域で雨を降らせます。

交通警察局は、タイグエン省での重大事故後、警告を発しました。

|

タイグエンでの重大事故の後、交通警察局は、毎日数千件の違反、特に輸送車両が発見されるため、安全上のリスクについて警告を発しました。

公安省は国民に交通違反の兆候を報告するよう勧告

|

公安省報道官は、交通違反の兆候を発見した場合は、警察に速やかに通報して対処するよう国民に勧告しました。

10省・市における食品安全に関する省庁間検査

|

保健省は、関連省庁と協力して、食品安全に関連する10の主要な省および都市に5つの中央省庁間検査チームを設立しました。

テトが近づき、ホーチミン市の梅園で学生たちが大忙し

THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

ホーチミン市 - 旧正月まであと2週間近くとなり、ホーチミン市の梅園は準備のピークに入っています。

ダナンの衣料品店がテト直前に罰金処分

Nguyễn Linh |

ダナン - 市場管理チームNo.11は、8つの組織、店舗、個人を処罰し、ポロブランドの偽造品を多数押収しました。

年金・手当受給者へのテトの贈り物:場所によっては1人あたり700万ドン

Đức Vân |

多くの省や都市には、退職者や功労者にかなり高額な旧正月ギフトを贈る政策があります。