年金・手当受給者へのテトの贈り物:場所によっては1人あたり700万ドン

Đức Vân |

多くの省や都市には、退職者や功労者にかなり高額な旧正月ギフトを贈る政策があります。

Hai Phong: The highest spending level for retirees is up to 6 million VND

Theo đó, Nghị quyết 41/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng đã quy định mức chi thăm chúc Tết Nguyên đán, thăm hỏi ốm đau, trợ cấp đối với cán bộ diện Ban Thường vụ Thành ủy quản lý, người có công với cách mạng và một số đối tượng khác trên địa bàn thành phố.

Mức Tet gifts Tết cao nhất, là 7.000.000 đồng/người được trao đến các đối tượng: Bà mẹ Việt Nam Anh hùng; người hoạt động cách mạng trước ngày 1.1.1945, vợ (hoặc chồng) của người hoạt động cách mạng trước ngày 1.1.1945 đã từ trần thường trú trên địa bàn thành phố.

Nhiều đối tượng hưởng lương hưu đang giữ chức danh, chức vụ được nhận mức chi quà Tết cao của thành phố Hải Phòng. Chi tiết như sau:

Ngoài ra, Câu lạc Bộ Bạch Đằng, Câu lạc bộ Trung Dũng - Quyết thắng được tặng quà 20.000.000 đồng/câu lạc bộ.

Trường hợp được Thường trực Thành ủy, Thường trực HĐND thành phố, lãnh đạo UBND thành phố thăm tặng quà trực tiếp ngoài mức chi trên được tặng quà hiện vật 1.000.000 đồng/trường hợp.

Tet gifts for retirees up to 1,800,000 VND

Kế hoạch 34/KH-UBND năm 2026 Tổ chức các hoạt động và kinh phí chăm lo Tết Bính Ngọ năm 2026 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh quy định: Tặng quà tết cho các diện chính sách có công, hưu trí, hộ nghèo, bảo trợ xã hội, cá nhân tiêu biểu và các đơn vị do xã, phường, đặc khu quản lý...

Diện đối tượng đang hưởng chế độ bảo hiểm xã hội hàng tháng: Có 348.600 suất (gồm 2 nhóm đối tượng, tương ứng với 2 mức quà tặng), cụ thể:

Nhóm 1 (mức 1.800.000 đồng/suất): 316.530 suất, gồm: Người hưởng chế độ hưu trí hàng tháng (297.741 người); Cán bộ phường, xã nghỉ hưu (18.789 người);

Nhóm 2 (mức 1.300.000 đồng/suất): 32.070 suất, gồm: Người bị tai nạn lao động (5.489 người); Người hưởng mất sức lao động hàng tháng (6.370 người); Người hưởng chế độ theo các Quyết định: Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp cho những người đã hết tuổi lao động tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng và Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 6 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động (3.689 người); Người đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng (16.522 người)...

Như vậy, người hưởng chế độ hưu trí hàng tháng sẽ được nhận mức tặng quà Tết 1.800.000 đồng/người với tổng 316.530 suất quà nhân dịp Tết Bính Ngọ năm 2026.

Bac Ninh: Highest spending level up to 2.5 million VND

Theo Nghị quyết 67/2025/NQ-HĐND quy định mức quà tặng đối với người có công với cách mạng, thân nhân người có công với cách mạng; chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi; hộ nghèo và đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, mức chi quà Tết cụ thể như sau:

Trong hệ thống chính sách an sinh xã hội, việc tặng quà Tết cho người có công với cách mạng và người hưởng lương hưu, trợ cấp là một hoạt động thường niên, quen thuộc nhưng mang nhiều tầng ý nghĩa, vượt ra ngoài giá trị vật chất.

Đây không chỉ là sự hỗ trợ mang tính thời điểm, mà còn là thông điệp chính sách thể hiện rõ trách nhiệm, đạo lý và tính nhân văn của Đảng và Nhà nước đối với những người đã cống hiến cho đất nước và xã hội.

Đối với người có công, quà Tết là biểu hiện cụ thể của nguyên tắc “Uống nước nhớ nguồn”, khẳng định sự trân trọng đối với những cống hiến trong sự nghiệp đấu tranh, bảo vệ và xây dựng Tổ quốc.

Với người hưởng lương hưu, đó là sự ghi nhận quá trình lao động lâu dài, đồng thời khẳng định rằng chính sách an sinh không dừng lại khi người lao động rời thị trường lao động, mà tiếp tục đồng hành trong giai đoạn tuổi già.

In the context of increased Tet spending, especially for the elderly and fixed-income groups, Tet gifts contribute to reducing economic pressure, helping them celebrate Tet fully and more peacefully. However, the greatest value of Tet gifts lies not in material things, but in the spiritual meaning: Concern, visits and are always remembered by society.

Đức Vân
関連ニュース

年金・手当受給者への数百万ドン相当のテトギフト:高額支出の省・市

|

多くの省や都市には、退職者や功労者にかなり高額なテトギフトを贈る政策があります。

バオロク峠でトラックが崖から転落、運転手死亡

|

ラムドン - バオロク峠を下っている最中に、掘削機を積んだトラックがブレーキを失い、深さ約5mの崖に転落し、運転手は即死、助手席の乗員は負傷して入院しました。

ホーチミン市とドンナイ省を結ぶフックアン橋、建設進捗率50%達成

|

ホーチミン市 - ティヴァイ川に架かるフックアン橋は、ドンナイ省と接続しており、総投資額は約4兆9000億ドンで、建設進捗の約50%を達成しました。

テト(旧正月)直前に豚肉価格が上昇、ホーチミン市のスーパーマーケットが価格安定化に乗り出す

|

ホーチミン市の豚肉価格は、2026年の旧正月に近づくにつれて高騰しており、スーパーマーケットは価格安定化、プロモーション、および消費者を支援するための備蓄の増加を実施しています。

Tàu cá chìm ở cửa Cảng La Gi, 15 thuyền viên kịp thoát ra

|

Lâm Đồng - Tàu cá chở 15 thuyền viên vừa xuất bến Cảng La Gi, khi ra đến cửa cảng thì bị chìm.

トゥエンクアン省の山岳地帯で大胆に考え、大胆に行動する支部書記

|

トゥエンクアンの山岳地帯の岩山の中で、党支部書記のトー・ミー・サー氏は、情熱と決意をもって、同胞の生活を日々変えることに貢献してきました。

米国は、関税協定と引き換えにインドがロシア産石油の購入を停止すると発表

|

トランプ大統領は、インドはロシア産石油の購入を停止し、米国からより多く購入し、その見返りに米国はインドへの関税を引き下げると述べました。

年金・手当受給者への数百万ドン相当のテトギフト:高額支出の省・市

Đức Vân |

多くの省や都市には、退職者や功労者にかなり高額なテトギフトを贈る政策があります。

Người hưởng chế độ hưu trí ở TPHCM được tặng quà Tết 1,8 triệu đồng

Phương Minh |

Bạn đọc Trương Nga (Củ Chi, TPHCM) hỏi: Người hưởng chế độ hưu trí hằng tháng được tặng quà Tết bao nhiêu vào dịp Tết Nguyên đán 2026?