4月15日、北京(中国)で、トー・ラム書記長兼国家主席の中国国賓訪問の枠組みの中で、ベトナム農業環境大臣と中国税関総局(GACC)は、ベトナムから中国に輸出されるグレープフルーツとレモンに対する植物検疫の要件に関する議定書に正式に署名しました。
議定書の署名は、植物保護と検疫の分野における両国の専門機関間の2019年から続く体系的な技術交渉プロセスの結果です。
この結果は、技術的要件を調和させるための緊密な連携と高い責任感の努力を反映しているだけでなく、潜在力と利点のある製品に対する市場開放を選択し、優先する上での両当事者の積極性を示しています。ベトナムと中国の農業協力が絶えず強化および拡大されている状況において、グレープフルーツとレモンに関する議定書の署名は、公式、透明性、国際基準の遵守の方向で市場を開放する傾向を再確認するとともに、二国間協力メカニズムの継承とますますの完成度を示しています。
署名された議定書によると、中国市場に輸出されるすべてのレモンとザボンの栽培地域と包装施設は、農業環境省に登録され、農業環境省、GACCの承認を得る必要があります。
栽培地域と包装施設は、有害生物を管理するための対策を講じる必要があります。その中で、栽培地域は、良好な農業慣行(GAP)、総合的病害虫管理(IPM)を適用し、収穫前少なくとも60日前にザボンを袋詰めする必要があります。果実を腐らせるハエの罠を設置します...
包装施設は、硬くて清潔な床、加工、処理、保管エリア、および独立した機能エリアを持っている必要があることに加えて、包装プロセスでは、グレープフルーツとレモンは、病気の果実、有害生物に汚染された果実、腐敗または変形した果実を除去するために選択、分類、および洗浄する必要があります。同時に、枝、葉、植物の残骸、および土壌を取り除きます。
グレープフルーツとレモンは、ベトナムの優れた農産物の2つです。その中で、グレープフルーツの栽培面積は約10万6千ヘクタールに達し、世界でグレープフルーツの生産規模が大きい国々のグループに属し、多くの集中生産地域、大規模生産地域があります。
伝統的な栽培地域に加えて、ザボンとレモンの面積は、ハノイ、フー・トー、トゥエン・クアン、ヴィン・ロン、ドン・ナイ、ドン・タップなどの多くの地域で近年拡大し続けており、ディエンザボン、フック・チャックザボン、ドアン・フンザボン、ナム・ロイザボン、ダ・サインザボンなどの特産ザボン品種の生産導入とともに、収量が高く、品質が良く、市場に適しており、生産者の経済効率の向上に貢献しています。
中国は、ベトナムの果物製品にとって重要な市場であり、大きな可能性を秘めた市場として特定されており、消費規模が大きく、需要がますます増加しています。多くの農産物がこの市場に正規輸出された成功に基づいて、ザボンとレモンは引き続き大きな可能性を秘めた製品として特定されており、消費ニーズと市場動向に適しており、同時に中国の消費者にますます好まれています。品質と供給能力の利点により、これら2つの商品は徐々に市場シェアを拡大し、地位を確立し、ベトナムの農産物輸出の成長に積極的に貢献することが期待されています。
議定書の締結は、グレープフルーツとレモンの2つの商品の生産可能性を効果的に活用する機会を開くだけでなく、正規輸出のための法的枠組みを完成させ、消費効率を高め、生産者の収入を増やし、業界の付加価値を高めることにも貢献します。
同時に、これは標準化、品質向上、有害生物の厳格な管理、トレーサビリティの方向への生産組織の再編を促進する原動力であり、国際農産物貿易のますます高まる要求に応えます。両国間の技術交渉の努力は、これらの2つの商品に限った結果をもたらすだけでなく、ベトナムの他の潜在的な農産物の国際市場へのアクセスを拡大する機会を開き、輸出市場の多様化と国際舞台でのベトナム農産物の地位向上に貢献します。
今後、農業環境省(栽培・植物保護局)は、地方自治体、協会、企業、生産者と緊密に連携して、議定書の規定を普及させるための研修を実施し、署名済みの議定書の技術要件を満たす栽培地域の構築と標準化を推進し、技術条件を満たす栽培地域と包装施設を承認するために中国側に送付し、中国側の規定を完全に遵守し、中国市場で安定した長期的な地位を築くために、ザボンとレモンの栽培地域と包装施設の検査を強化します。同時に、ベトナムのザボンとレモンの輸出市場を発展させ、拡大するための基盤とします。
これに先立ち、4月10日、友好国際国境ゲート(ランソン)で、農業環境省は、チェーン全体のトレーサビリティシステムに基づくグリーンチャネルプロセスを適用した最初のドリアンロットの中国への輸出も許可しました。
このイベントは、農業環境大臣が2025年12月13日に署名した決定第5272/QĐ-BNNMT号に基づくドリアンの原産地追跡パイロット計画の枠組みの中で行われます。従来の方法とは異なり、グリーンチャネルプロセスでは、栽培庭園での土壌サンプル採取から、収穫後の加工後の新鮮な果実、樹木へのトレーサビリティスタンプの取り付け、収穫時の果実へのスタンプ貼付まで、検査を実施できます。植物検疫と原産地証明書(C/O)の発行は、栽培庭園のある地域で行われます。これは、最も新鮮でおいしい果物の品質を保証するだけでなく、国境ゲートでの通関時間を最大限に節約し、商品の滞留リスクを軽減するのに役立ちます。
