医薬品管理局(保健省)は、省・市保健局およびジャパンコネクション投資貿易有限会社に、行政違反処罰決定番号654/QD-XPHCに従って違反した9つの化粧品製品の回収と廃棄に関する文書を送付しました。
医薬品管理局によると、同局は25年11月5日、ジャパンコネクション投資貿易有限会社(住所:ハノイ市ズオンノイ区アンフン新都市TTDV 01区画、V1-A02番地、企業コード:0109750561)に対する行政違反処罰決定第654/QD-XPHC号を発行しました。
処罰の理由は、化粧品事業を行う企業が、管轄当局が検査を実施する際、法律の規定に従って製品情報ファイル(PIF)を提出しない、または提出しないためです。行政処罰の形式とともに、医薬品管理局は、結果を是正する措置を適用し、会社名義で公表された違反化粧品9品目をすべて回収および廃棄することを義務付けました。
2025年12月3日、医薬品管理局は、処罰決定の実施結果を報告するジャパンコネクション投資貿易有限会社の文書番号03/CV-JAPANを受け取りました。報告書によると、医薬品管理局のウェブサイトで決定番号654/QD-XPHCが公表されて以来、同社は顧客からの製品返品の苦情や要求を一切受けておらず、現在、回収および廃棄する製品はありません。
ただし、違反製品の回収と廃棄が徹底的かつ完全に実施されるようにするために、医薬品管理局は、関係機関に対し、次の内容を引き続き実施するよう要請します。
各省・市の保健局は、管轄区域内の化粧品販売・使用施設に対し、違反化粧品9品目の販売・使用を停止するよう通知するとともに、これらの施設に対し、日本コネクション投資貿易有限会社に製品を返品するよう要求する。各保健局は、実施状況を検査・監督し、違反製品の不遵守、継続販売の事例を現行規定に従って厳重に処罰する責任を負う。
Japan Connection Investment and Trading Co., Ltd.は、9つの違反化粧品製品の事業所および使用施設に回収通知を送信する必要があります。返品された製品(もしあれば)を受け取り、規制に従って回収および廃棄を実施します。同社は、違反製品の回収および廃棄に対して全責任を負い、2026年1月5日までに医薬品管理局に詳細な追加報告書と証拠書類を提出する必要があります。
ハノイ市保健局は、日本コネクション投資貿易有限会社に対し、9つの違反化粧品製品の回収と廃棄の実施過程における検査と監督を継続的に強化し、2026年1月10日までに医薬品管理局に結果を報告するよう要請されました。
