トラン・タン・トリー医師と小児肝移植の先駆者としての歩み

NGUYỄN LY |

教師としての職業と責任に誠実に取り組む

20年前、医学部を卒業し、小児病院2に足を踏み入れたばかりの若い医師チャン・タイン・チーは、自分が一生小児科に関わることをまだ想像しておらず、困難に満ちた小児肝臓移植専門分野の構築の道筋についても考えていない。しかし、医師のチャン・タイン・チー氏、元小児病院2副院長の専門顧問であるチャン・ドン・A氏からの簡単な提案が、チャン・タイン・チー医師が今でも人生の縁と呼ぶ

「私は、どんな職業でもそうです。心を尽くし、全力を尽くせば、自分と患者にとって結果が得られると思います」と、チャン・タイン・チー医師は語りました。

ドン・ア先生が子供を手術するために小児科に行こうと提案したとき、彼はすぐに承諾しました。1年後、彼はさらに1つのオファーを受けました。ベルギーに小児肝移植について学びに行くことです。当時、ベトナムはまだ展開を想定していませんでした。2002年、わが国の子供たちへの肝移植はまだ誰も考えていませんでしたが、非常に若い、挑戦が好きで新しいことを好む医師として、彼は次のステップを選びました。

帰国後、チー医師の肝臓移植技術に関する報告は、会場全体を笑わせました。

「できない」と多くの人が言います。しかし、2005年、南部で最初の小児肝移植が実現し、ベトナムの小児部門に新たなマイルストーンを開きました。そしてそれ以来、彼の道は、子供たちの命そのもののように、小さな、薄い肝臓にしっかりと結びついています。

チャン・タイン・チー博士は、自分自身を引き留めているのは、困難な節目を何度も乗り越えなければならないという感覚であり、そしてその背後には子供の命があると言った。

治療と並行して、彼は教育の役割も担っています。なぜ忙しいスケジュールの中で「教室に立つ」ことを選んだのかと尋ねられたとき、チー医師はただ笑って言いました。「教育は追加の仕事ではありません。医師にとって、それは義務であり、伝統です。」

彼は、医学界では、教育はヒポクラテスの誓いの一環と見なされていると述べました。「知識と経験を後世に伝える」ということです。講堂であろうと病棟であろうと、公式講義であろうと毎日の診察であろうと、すべての瞬間は、先人が学んだことを返す機会です。

Bac si Tran Thanh Tri (ngoi giua mac ao xanh lam) thuc hien phau thuat cho benh nhi. Anh: Bac si cung cap
チャン・タイン・チー医師(白いシャツを着て真ん中に座っている)が患者の手術を行っています。写真:医師提供

教師と若い世代の医師の喜び

忘れられない感情について語るとき、チー医師は「業績」の話ではなく、若い医師たちの変化について語りました。

「私と一緒に臨床に来たとき、最初は多くの子供たちが非常に緊張していました。しかし、日々、子供たちはより多く、より自信を持ってやることができ、子供たちが患者を救ったのを見て、私は自分自身ができたのと同じくらい嬉しくなりました。」

授業中、彼が最も望んでいたのは、学生がすべての技術を覚えることではなく、職業の精神、つまり冷静さ、正確さ、そして常に幼い患者の命を尊重することだった。

「知識は一生学ぶことができますが、心と職業のやり方は先人から教えられる必要があります。」

近年、小児病院2での肝臓移植は日常茶飯事になっています。2021年以前の1例から、毎年10例以上増加しています。特に、脳死者からの肝臓移植の成功は、子供たちの生活の扉をさらに開きました。そのような進歩の裏には、法的な困難、疫病、臓器の不足...の中で静かに苦労しているチー医師の姿が常にあります。

しかし、自分の誇りについて尋ねられたとき、彼は技術や成果について言いませんでした。彼は言いました。「最も誇りに思っているのは、今、チームにはより優秀で強力な若い医師がたくさんいることです。それが未来です。」

職業上のプレッシャーの中で、チャン・タイン・チー博士は、講義する際の彼の態度そのもののように、穏やかで穏やかなエネルギー源を維持しています。彼には、手術室の堅実な医師と講堂の忍耐強い先生が同時にいます。

そしておそらく、彼にとって、医学の仕事の幸せは、救われたすべての患者の中に、そして彼と先生が歩んできた道を歩む若い世代の医師たちの中に、生命が続くのを見ることです。

NGUYỄN LY
関連ニュース

洪水が歴史的な節目を超え、ニャチャンは海に沈む

|

Khanh Hoa – 記録的な長雨が続き、多くの貯水池が同時に放水したため、ニャチャン中心部と多くの場所が水没しました。

第5軍区は国防省に対し、洪水地域で住民を救助するためのヘリコプターの準備を提案

|

第5軍区副司令官のチャン・タイン・ハイ少将は、ダクラクで前線指揮部会を会合し、国防省に対し、洪水地域で住民を救助するためにヘリコプターを準備する用意があることを提案しました。

ミス・ユニバース2025決勝戦を前にするフオン・ザンの能力

|

ミス・ユニバース2025の決勝戦を前に、ベトナム代表、ミス・フオン・ザンは依然として高く評価されています。しかし、彼女が優勝する可能性は非常に低いです。

洪水により深い浸水が発生し、ラムドンのドランコミューンの人々は洪水から逃げながら一晩中起きた

|

ラムドン - 洪水の水位の上昇により、D'ran コミューンの多くの地域が深い浸水に見舞われました。人々はソーシャルネットワークに当局に助けを求める投稿をした。

Ca ghép gan khác nhóm máu hiếm gặp giúp cứu sống nữ bệnh nhân 17 tuổi

Nhóm PV |

Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 vừa thực hiện thành công ca ghép gan khác nhóm máu cho nữ bệnh nhân 17 tuổi, người hiến là mẹ ruột.