小柄な友人は、珍しく若々しいピンクのシャツを着て、普段は毎日午後に家族全員のためにご飯を炊いていると語りました。今日、嫁は早く帰ってきたので、足のかゆみを和らげるために少し運動に出かけました。「家で嫁がご飯を炊いているのを見ると、また不自然になります。義母が見ているだけだと思いました!」。紫色のシャツを着た友人は笑って尋ねました。「なぜ以前はダンス教室によく通っていたのですか?」「以前はいつもレモンを絞るように、毎日通っていて、雨や風にさらされることもありませんでした。元気で楽しかったです。私はまた、穏やかで無口で、歯を食いしばって何も言わないダンス友達を見つけましたが、練習はとても熱心でした。子供たちのせいではありません。練習は少なく、お互いを褒め合っています。」
二人の女性は一緒に笑い合いました。ピンクのシャツを着た女性は突然尋ねました。「今日はあなたの誕生日だから、なぜ店を休まないのですか?私はあなたのようなので、どうせどこかに遊びに行かなければなりません。湖に行くこともできます。空と大地を眺めるのは楽しいです。一年中大変でした。」ピンクのシャツを着た女性は、テーブルの隅に置かれたバラの花束に向かって頭を振り上げ、まだ包装紙が残っていました。「ほら、嫁が今日の昼に持ってきた花です。まだ飾っていません。誕生日については、家族全員が先週から私のために企画してくれています。その日はちょうどいっぱいでした。私は誕生日を気にしません。年齢は年々変わりますよ、おばあちゃん」。その言葉は軽く、まるで1歳増えたかのように、気にする必要はありません。ピンクのシャツを着た女性はしばらく黙ってから言いました。「私は毎年、誕生日には母親に花束を買ってプレゼントします。私は言いました。「今日は私の誕生日ですが、それは私の母親が私を産んだ日でもあります。ですから、この花は母親のものです。」ピンクのシャツを着た女性は頷いて言いました。「私もそうです。 今は年老いて、もうできませんが、毎年義母は「誕生日には新鮮な食事をしなければならない。家族全員が揃って初めて楽しい」と言います。
二人の女性はまた笑いました。客は彼らの話を聞いて、ふと思いました。おそらく母親は自分の子供の誕生日を本当に忘れることはないでしょう。私たちは誕生日は自分が生まれた日だけだと思っています。しかし、母親にとって、それは人生に愛し、心配し、待ち、思い出す人が一人増える日でもあります。そして、母親が年をとる日が来るでしょう。母親も多くのことを忘れるかもしれません。しかし、最後に覚えていることの中で、子供たちの誕生日があるかもしれません。したがって、母親がまだいるなら、自分の誕生日に花束を買って母親に贈ってください。なぜなら、母親にとって、私たちの誕生の日は決して子供の誕生日だけではないからです。それはまた、母親の人生に一生愛する人が一人増える日でもあります。
