作家シン・キョンソクがハノイの読者と会談

世界的な反響を呼んだ本「Hay cham soc me」の著者である作家シン・キョンソクの今後の交流会は、友好国の文学の広がりにおけるさらなる一歩を示すために、ニャーナムによって開催されます。

過去10年以上の間、特に現代文学分野において、ベトナムにおける韓国文学の力強い普及を示しています。

注目すべき後押しの1つは、作家ハン・カンが2024年のノーベル文学賞を受賞した出来事です。彼女の成功は、韓国文学を世界に広めただけでなく、強力な効果を広め、ベトナムの読者がより多くの関心を寄せ始めました。

女性作家ハン・カンの成功が足がかりであるならば、「Hay cham soc me」や「Bo con ca gai」の物語の親密さこそが、それらの作品が読者の心に長く残る理由です。なぜなら、彼らは自分の物語を見ているように感じるからです。

今回のベトナム訪問で、作家のシン・キョンソクも「別れの瞬間」という本を紹介しました。彼女は、「別れについて考えるとき、私たちは通常、完全に別れることを知らなかったため悲しんでいます。私は、登場人物と読者両方に、心の中の別れを締めくくる静かな時間を与えたいと思っています」と語りました。

「Phut biet ly」は、作家シン・ギョンソクの最新作品で、ベトナム語に翻訳されました。これは、3通の手紙、歴史の流れの中で3つの物語の形で書かれた小説で、喪失の傷を抱えた人々が、去った人にまだ言うことのできないことを書き出す方法を探しています。

「Phut biet ly」は、人生の空白の中でしっかりと立ち続ける方法を学んでいる読者向けの本となるだろう。読者に痛みを忘れるように促すのではなく、女性作家シン・ギョンソクは優しく彼らを受け入れへと導き、それぞれの別れは人間が自分自身を取り戻す機会となる。

シン・キョンソクは多くの場合、崩壊の間にある人々について書きます。その中で、「別れの瞬間」はより静かな精神を帯びています。ここでは、別れは人間が自分自身と対話する機会となります。家族の愛情はもはや唯一の中心ではなく、共通の孤独の中で人間のつながりに広がります。

したがって、「Phut biet ly」という本は、シン・ギョンソクの感情的な旅の次の部分と見なすことができます。「Hay cham soc me」で泣いた後、読者は沈黙の地に入り続け、痛みが名前を呼ばれ、私たちはそれを解決する方法を学びます。