「Mac thi gia pha」(MTGP)は、「Ha Tien tran - Hiep tran - Mac thi gia pha」というフルネームで、1818年にヴー・テー・ディン(? - 1821)が初めて編集した南ベトナムで最も古い gia pha集であり、Mac族に関する漢字で書かれており、 Ha Tien (Kien Giang、 nay la tinh An Giang) の土地を公然と開墾しました。多くの歴史的理由により、MTGPは多くの手書きの文書の下で伝承されているため、「
一方、それは個人の記憶に従って記録された作品であるため、年と月は非常に複雑で受け取るのが困難です。したがって、Tan Viet Dieu（1961）、Nguyen Khac Thuan（2001）、Nguyen Van Nguyen（2006）など、翻訳や努力に関与している多くの人々にもかかわらず、多くの読者はTran Hoang Vu -ha Tan Taiの仕事を受け取って驚くでしょう。この本は、ホーチミン市の一般出版社が発行した厚さ528ページ（16 x24cm）です。これは、4つの中国のテキストから2つの翻訳を開始したのはこれが初めてであるだけでなく、読者が問題を徹底的に理解できるように多くの珍しい文書や文書を提示したからです。
本は3つの主要な部分に分かれています。MTGPの体系化、Ha Tien氏とHa Tienの土地、Ha Tien、Mac thi、研究世代。第1部では、著者グループが参照、補足された2つのMTGP翻訳を紹介しています。1つは、Mac Thanh Can氏の後継者であるMac Thanh Can氏が保管しており、もう1つは漢字研究所が保管しています。
あなたは、あなたは、
Heirloom DocumentであるMac Thanh Can Familyによるドキュメントでは、現在2つのコピーがあります（Ht.01とHt.02）。 HT.01バージョン（多くの最初のページ、現在48枚、2枚のコピー、それぞれ6行）は、より古く、軸とHT.02バージョン（37枚、2枚のコピー、各ページ8行を含む）として識別されます。このバージョンはHan Nom Research Instituteによってアーカイブされており、2つのコピー（A.1321およびA.39）もあります。著者グループは、バージョンA.39（34シート、2つのコピー、各ページ9行を含む）を参照して、翻訳a.1321（47シート、2つのコピー、各ページ7行を含む）を紹介し、linh nam nam of basis basis basis basis 'basis "hothis" lin nam nam dames bai fames " LaiとDuong Bao QuanがTrung Chau Xich Xunが発行しました。これは、以前のMTGPサービスと比較して新しいポイントです。
第2部では、国内外の多くの資料基盤に基づいて、著者グループは、Mac Cuuの生年、またはMac Cuu co lam Oc nha phu Sai Mat; Mac Cuu dang dat vao thoi diem nao... Mac Thien Tu voi Tao dan Chieu anh cac... など、多くの信頼できる証拠を提供し、Mac Cuuの生年、またはMac Cuu co lam Oc nha phuなど、多くの古い問題に対する新しい、より完全なビジョンを開きました。
さらに特別なのは、マック氏に関する多くの貴重な資料を含む手紙の付録部分が追加されていることです。例えば、マック・ティエン・ツー氏が1740年にチュオンキー(日本、ナガサキ)の駐屯地に送った手紙、1742年にマック・ティエン・ツー氏が日本の国王に送った手紙などです。
これらの新しいポイントにより、MTGPは、「葉の境界線、詩的な領域」を備えたMacファミリーの有用な作品に値するだけでなく、故郷の源を持つ若者の心についての大きな信念もsoります。このプロジェクトの2人の著者は、ジャンの故郷の8倍の世代だからです。
