ベトナム女性出版社は、20世紀前半のハノイ、フエ、サイゴンの売春業について書かれた3つの代表的なルポルタージュを集めた新しい出版物「Lục xì - Đêm sông Hương - Xóm Rá」を発表しました。
20世紀初頭、売春はベトナムの都市生活における深刻な問題でした。現代の新聞であるPhụ nữ tân văn、Công luậnなどでは、多くの調査記事がこの現実を直接反映しています。
その流れの中で、「ルック・シー」(ヴー・チョン・フン)、「フオン川の夜」(タム・ラン)、「ソム・ラー」(ゴック・ザオ)の3つの代表的なルポルタージュ作品が誕生し、ベトナムの現代文学に強い足跡を残しました。
ヴー・チョン・フンの「ルック・シー」(1937年)は、代表的な調査報道の一つと見なされています。この作品は、著者がフランス植民地時代の売春婦のための植物療法施設に潜入する過程を記録しています。そこは民間で「ルック・シーの家」と呼ばれていました。
直接的な視点から、作家は、ハノイで売春に従事する数千人の女性がいる一方で、専門管理部隊が非常に限られているなど、注目すべき数値を通して社会の現状を反映しています。それを通して、作品は社会悪を反映するだけでなく、植民地時代の都市管理メカニズムの不備も示しています。
1938年に出版されたタム・ラン(ヴー・ディン・チー)の「フオン川の夜」は、フエでの実際の調査の結果です。作品は、昼と夜の生活の境界線が曖昧になっている、公然と秘密裏に行われている売春空間を描いています。
特筆すべきは、困難な状況に追い込まれた貧しい女性だけでなく、裕福な出身で、端正な外見をしているにもかかわらず、夜になると「秘密の職業」に参加する人々もいたことです。それを通して、タムランは当時のフエの都市生活における複雑で多層的な現実を示しています。
1957年に完成したゴック・ザオの「ソム・ラー」は、サイゴンの売春地域を、さまざまな社会階層が集まる混沌とした雰囲気の中で再現しています。
作品は、リエン、ニャン、ナ・ムオイなどの多くのキャラクターを描いており、それぞれが独自の運命を持ち、貧困、偏見、過酷な生活環境の渦に巻き込まれています。その空間の中で、作者はまた、「暗い」と見なされている場所が、権力と地位を持つ階層自身からのニーズを常に存在させているという社会の矛盾を反映しています。
さまざまな文脈で書かれていますが、3つの作品は、売春の現実を社会現象としてだけでなく、多くの歴史的、経済的、文化的要因の結果として反映するという共通点があります。直接的なアプローチで、著者らは20世紀前半のベトナム都市生活の真実の断面を記録することに貢献しました。
したがって、「ルック・シー - フオン川の夜 - ソム・ラー」は、文学的・ジャーナリズム的価値だけでなく、20世紀前半のベトナム社会の全体像をより深く理解するのに役立つ重要な資料源でもあります。
