洪水で枯死したフエの農産物の庭園が痛ましい

    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN |

    フエ - 有名なタインチャーだけでなく、トゥイシュアン区のバナナやトウモロコシなどの多くの農産物も洪水で枯死し、農民は深刻な被害を受けました。

    Sau cac dot lu, nhieu khu vuon thanh tra - dac san noi tieng xu Hue tro nen xo xac. Hang loat goc thanh tra bat ngo chet heo khien nguoi dan dung ngoi khong yen.
    洪水の後、フエの有名な特産品であるタインチャーの庭園は荒れ果てています。多くの種類の農産物が枯死し、人々は落ち着きません。
    Duoi manh vuon rong khoang 5.000m² ven song Huong, ong Dang Lai, 68 tuoi, tru tai phuong Thuy Xuan, lang le thu don nhung goc thanh tra, chuoi, cay ngo da heo ru sau dot lu lich su.
    フォン川沿いの約5,000平方メートルの庭の下で、トゥイ・スアン区在住の68歳のダン・ライ氏は、歴史的な洪水で枯れ果てた茶の木、バナナ、トウモロコシの木を静かに片付けています。
    Theo ong Lai, nuoc lu dang cao va ngam vuon suot hon mot tuan khien nhieu cay thanh tra bi ton thuong nang. Vo cay xuat hien nam trang, thoi dan roi chet hang loat.
    ライ氏によると、洪水が上昇し、1週間以上庭に浸かっていたため、多くの茶の木が深刻な損傷を受けました。樹皮には白いキノコが現れ、徐々に腐ってから大量死しました。
    Tuy la cay van con kha xanh nhung re cay da thoi, than cay xuat hien nam trang.
    葉はまだかなり緑色ですが、根は腐っており、幹には白いキノコが現れています。
    “Vuon cua toi gom cay thanh tra va chuoi, ngo. Phia gan song da chet het 100%. Hien chung dang don dep, cay thanh tra da nho bo, hien con cay chuoi, ngo cho don dep de lam lai tu dau” - ong Lai chia se.
    「私の庭はタインチャの木とバナナ、トウモロコシで構成されています。川の近くの木は100%枯れてしまいました。タインチャの木は取り除かれましたが、現在、バナナとトウモロコシの木は、最初からやり直すために片付けを待っています」とライ氏は語りました。
    Cach do khong xa, vuon thanh tra hon 200 cay cua ong Vo Tran Tuan Kiet cung chiu chung so phan. Sau lu, khoang 100 cay da chet, phan lon la nhung cay o do tuoi 5–6 nam, tham chi co ca nhung cay hon 20 nam tuoi.
    それほど遠くない場所では、ボー・トラン・トゥアン・キエット氏の200本以上のタインチャー園も同様の運命をたどりました。洪水後、約100本の木が枯れ、そのほとんどが5〜6歳の木、さらには20年以上の木もあります。
    Theo ong Kiet, nuoc lu ngam qua lau lam hu da, thoi vo, nhieu cay con lai van co dau hieu tiep tuc chet them. Tinh trang tuong tu tung xay ra vao nam 2020 voi muc do thiet hai khong kem.
    キエット氏によると、洪水が長期間浸水すると、皮膚が損傷し、樹皮が腐り、残りの多くの木はさらに枯死する兆候が見られます。同様の状況は2020年に発生し、被害の程度は劣りません。
    Cay thanh tra chet tro sau lu.
    鉄砲水で枯れ果てたティーツリー。
    “Chua kip vui mung duoc mua vu truoc thi tai hoa ap toi. Cay chet nhieu the nay thi sang nam khong biet lay gi thu hoach. So canh duoc chiet cung chet, chung toi dang gap kho ve giong cay con, mong duoc cap tren quan tam ho tro” - ong Kiet bay to.
    「前の収穫を喜ぶ間もなく、災難が降りかかりました。木が枯れてしまったので、来年は何を収穫すればいいのかわかりません。切り取られた枝も枯れてしまいました。苗木の種子に苦労しており、支援を期待しています」とキエット氏は語りました。
    khong chi rieng hai ho tren, nhieu dien tich trong thanh tra khac cung bi chet hang loat sau lu. Nguoi dan buoc phai chat bo nhung cay khong con kha nang cuu chua de chuan bi trong moi.
    上記の2世帯だけでなく、他の多くのタインチャー栽培面積も洪水後に大量に枯死しました。住民は、新しい作物を植える準備のために、治療不能な木を伐採せざるを得ませんでした。
    Thanh tra chet, nhieu loai cay nong san khac cung chet theo. Tren hinh la vuon chuoi cua mot ho dan, cay chet nam la liet, trang vuon.
    茶葉が枯れ、他の多くの農産物も一緒に枯れました。写真は住民のバナナ園で、枯れた木が散乱し、庭一面が真っ白です。
    Gan nhu toan bo cay chuoi deu thoi re, nga sang mau xam den, boc mui.
    バナナの木のほとんど全体が根腐れしており、灰色がかった黒色になり、臭いがします。
    Theo UBND phuong Thuy Xuan, toan phuong hien co khoang 180 hec-ta thanh tra voi 700 ho trong. Thong ke trong vu mua vua qua, nang suat binh quan dat 8 tan/hec-ta, tuong duong 220 trieu dong/hec-ta, tong gia tri uoc tinh khoang 20 ti dong. Hien dia phuong dang thong ke thiet hai cua cay thanh tra cung nhu cac loai cay nong san khac.
    トゥイ・スアン区人民委員会(フエ市)によると、区全体で現在約180ヘクタールのタイン・チャ畑があり、700世帯が栽培しています。過去の収穫期の統計によると、平均収量は1ヘクタールあたり8トン、つまり1ヘクタールあたり2億2000万ドンに達しました。現在、地方自治体はタイン・チャの木や他の農産物の被害状況を統計しています。
    NGUYỄN LUÂN - HỒNG QUÂN
    関連ニュース
    植林・植物保護局のグエン・ティ・トゥ・フオン副局長が、ハイフォン市でのフォーラムを締めくくり、発言しました。写真:Anh Tu

    ハイフォンは物流の優位性を促進し、冬季農産物の生産量を拡大

    |

    ハイフォン - 12月23日、作物生産・植物保護局はテト市場を対象に、紅河デルタの農産物を結びつけるためのフォーラムを共催した。

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    Muong Chaコミューンの赤い lac製品は、省内外の多くの促進フェアで展示、宣伝されています。写真:Muong Chaコミューン

    ディエンビエンの国境コミューンが貧困脱却の原動力となる農産物を目覚めさせる

    |

    ディエンビエン - ムオンチャ国境コミューンは、人々の貧困から逃れるために、赤ピーナッツ、蜂蜜などの伝統的な農産物を OCOP 製品に「目覚めさせ」ようとしています。

    アンザン省の企業は、カンボジア市場を段階的に拡大するために、主要な流通パートナー、卸売業者を探しています。写真:ティエン・タイン

    アンザン省の農産物、商品はカンボジア市場に大きな期待を寄せている

    |

    アンザンは、カンボジア市場で高い可能性を秘めた多くの展示品をもたらし、地元消費者の関心を集めています。

    労働契約に基づいて働く労働者に適用される地域別最低賃金。写真:バオ・ハン

    2026年1月1日から地域別最低賃金を引き上げ、労働者のモチベーションを高める

    |

    労働・労働組合専門家によると、2026年1月1日から地域別最低賃金を引き上げることは、新年の初めから労働者にモチベーションを与えるでしょう。

    ダナン市警察と地方自治体は、自然災害地域の住民のために新しい家を緊急に再建しました。写真:チュン・レ

    瓦礫の山からダナン市ナムチャミー区の新しい屋根まで

    |

    ダナン - 157か所の地滑り地点、数百世帯が影響を受けています。豪雨後の瓦礫の山から、ナムチャミーに新しい屋根が徐々に現れ始めています。

    ゲアン省文化スポーツ観光局の旧本部は、ゲアン省土地基金開発センターに引き渡され、2026年第2四半期の競売が予定されています。写真:ズイ・チュオン

    ゲアン省の多くの本部が引き渡されたが、活動が遅れている理由を説明

    |

    ゲアン省 - 多くの本部が受け入れ部門に引き渡されましたが、法的手続き、利用計画、機能転換を完了しているため、活動が遅れています。

    労働組合は、生産を停止した会社の数千人の労働者に雇用を紹介しています。写真:ディン・チョン

    労働組合がパンコ・ビナ社の数千人の労働者に雇用を紹介

    |

    ホーチミン市労働組合は、採用ニーズのある企業と連携して、パンコ・ビナ有限会社の労働者に雇用を紹介しています。

    財務省は、対象者への旧正月ギフトの贈呈を展開するために、地方に資金を送金しました。写真:ハ・アイン

    財務省は旧正月ギフトの贈呈を展開するために資金を送金

    |

    財務省は、地方自治体が規定に従って対象者に2026年ビンゴ旧正月テトの贈り物を贈るために資金を移転したと発表しました。

    Bà Nguyễn Thị Thu Hương, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật phát biểu kết thúc diễn đàn tại TP Hải Phòng. Ảnh: Anh Tú

    ハイフォンは物流の優位性を促進し、冬季農産物の生産量を拡大

    Mai Dung |

    ハイフォン - 12月23日、作物生産・植物保護局はテト市場を対象に、紅河デルタの農産物を結びつけるためのフォーラムを共催した。

    あなたは、あなたは、

    あなたは、あなたは、

    Sản phẩm lạc đỏ của xã Mường Chà được trưng bày, quảng bá tại nhiều hội chợ xúc tiến trong và ngoài tỉnh. Ảnh: Xã Mường Chà

    ディエンビエンの国境コミューンが貧困脱却の原動力となる農産物を目覚めさせる

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    ディエンビエン - ムオンチャ国境コミューンは、人々の貧困から逃れるために、赤ピーナッツ、蜂蜜などの伝統的な農産物を OCOP 製品に「目覚めさせ」ようとしています。

    Doanh nghiệp tỉnh An Giang tìm kiếm các đối tác phân phối lớn, bán sỉ để từng bước mở rộng thị trường tại Campuchia. Ảnh: Thiện Thanh

    アンザン省の農産物、商品はカンボジア市場に大きな期待を寄せている

    NGUYÊN ANH |

    アンザンは、カンボジア市場で高い可能性を秘めた多くの展示品をもたらし、地元消費者の関心を集めています。