文廟 - クオック トゥー ジャーム: ハノイの中心部にある日当たりの良い「映画スタジオ」

    Hải Nguyễn |

    プロからアマチュアまで数十の写真グループが、美しく夢のような晩秋の天気の中で写真を撮るために、文廟 - クオック トゥ ギアムを選びました。

    Nhung ngay qua, Ha Noi don thoi tiet cuoi thu dep hiem co, Van Mieu - Quoc Tu Giam bung len duoi anh nang am ap khoang 23 do C. Khong gian von tinh lang, uy nghi cua “truong dai hoc” dau tien cua Viet Nam bong tro thanh “phim truong” ngoai troi, noi hang chuc nhom chup anh, nguoi mau va nhung nguoi yeu nhiep anh cung hoi tu.
    ここ数日、ハノイはめったにない美しい晩秋の天気を迎えており、文廟であるクオック・トゥー・ジャームが摂氏約23度の暖かい日差しの下で輝いています。ベトナム初の「大学」の元々は静かで荘厳な空間だったが、突然屋外の「映画スタジオ」となり、数十人の写真グループ、モデル、写真愛好家が集まった。
    Anh sang cuoi thu vang ong chieu nghieng qua mai ngoi co Khue Van Cac, toa Bai Duong, soi len nhung mang tuong reu phong va hang cay lau nam ngay loi vao khu di tich, tao nen boi canh ly tuong cho cac bo anh nghe thuat.
    黄金色の晩秋の光が、バイ ズオンの建物クエ ヴァン チャックの古い瓦屋根を通して輝き、遺跡の入り口にある苔むした壁と多年生の木の列を照らし、芸術的な写真に理想的な背景を作り出しています。
    O goc san trung tam Van Mieu, mot studio co ten 79 o Ha Noi dang thuc hien bo anh y phuc co cho mau anh Lan Anh. Nhom co 3 tay may, nguoi tro giup va stylist mang theo mot den studio chuyen nghiep de thuc hien nhung y tuong anh sang theo chu dich.
    文廟の中庭の一角で、ハノイのスタジオがモデルのラン・アンのために古代の衣装の写真を撮っている。チームには、プロ仕様のスタジオ ライトを携行した 3 人の写真家、アシスタント、スタイリストがおり、照明のアイデアを意図的に実行します。
    Chi cach nhom 79 vai chuc buoc chan la mot nhom chup anh cua Nguyet Nhi. Co va va nhung cong su cua minh dang thuc hien chup bo anh ao dai cho mot thuong hieu cung nguoi mau Tran Ly.
    このグループからほんの数十歩離れたところに、グエット・ニーさんの写真を撮っているグループがいました。彼女と彼女の同僚は、モデルのトラン・リーと一緒にブランドのアオザイの写真撮影を行っています。
    Co cho biet, len y tuong va thuyet phuc khach hang chon Van Mieu Quoc Tu Giam lam boi canh cho 10 bo ao dai cua thuong hieu kha nhanh gon. Nhom bat dau chup nhung buc anh san pham dau tien tu 10h sang va ket thuc nhung buc hinh cuoi vao khoang 17h cung ngay.
    同ブランドのアオザイ 10 セットの背景として文廟を選択するよう、アイデアを考え出し、顧客を説得するのは非常に早いと彼女は言いました。グループは午前10時に最初の製品写真の撮影を開始し、午後5時頃に最後の写真の撮影を終了した。同じ日。
    De tiet kiem thoi gian va dieu chinh y tuong chup cho phu hop voi nhan hang, nhom mang theo may tinh ket noi truc tiep voi may anh de khach hang co the duyet hinh ngay tai hien truong.
    時間を節約し、ブランドに合わせて撮影アイデアを調整するために、チームはカメラに直接接続されたコンピューターを導入し、顧客がその場で写真を閲覧できるようにしました。
    Nhieu nhom du khach nuoc ngoai kha thich thu khi dung lai theo doi nguoi mau anh Tran Ly tao dang trong nhung bo ao dai moi la.
    多くの外国人観光客のグループが足を止め、新しいアオザイの衣装を着てポーズをとる写真モデルのトラン・リーを見て興奮していた。
    Den tro sang chuyen nghiep, laptop kiem tra anh truc tiep, hay phu kien chup dung tai cho cho thay su dau tu ky luong cua nhieu nhom sang tac.
    プロ仕様の照明、ライブ写真チェック用のラップトップ、または現場での撮影用アクセサリには、多くのクリエイティブ チームの慎重な投資が表れています。
    Tuy nhien ve dep cua mot buc hinh khong chi phu thuoc vao nhung thiet bi hien dai, ma con la su thau hieu, gan ket giua nguoi chup va doi tuong chup. Hoang Anh – Thu Ha – Thu Hien la sinh vien nam thu 3 Dai hoc Phuong Dong (Ha Noi) chon trang phuc ao dai khi den Van Mieu chup anh. Voi chiec may anh du lich, ho vua la nguoi mau va nguoi chup; su giao ket tinh than cung du giup ho co nhung khoanh khac dang nho.
    しかし、写真の美しさは最新の機材だけではなく、写真家と被写体との理解やつながりにも左右されます。 Hoang Anh - Thu Ha - Thu Hien さんは東方大学 (ハノイ) の 3 年生で、写真を撮るために文廟に行くときにアオザイを着ることを選びました。旅行用カメラを持っている彼らは、モデルであり写真家でもあります。緊密な絆は、思い出に残る瞬間を過ごすのに十分です。
    Khong khi nhon nhip tai san Van Mieu trong mot ngay nang dep; nhieu nhom chup anh hoat dong song song, tao nen khung canh soi dong nhu mot “phim truong” ngoai troi.
    美しい晴れた日の文廟の庭の賑やかな雰囲気。多くの写真グループが並行して作業し、屋外の「映画スタジオ」のような活気に満ちたシーンを作り出します。そして、それぞれの乗組員は異なる目的を持ってここに来ましたが、全員が同じ感情を共有していました。文廟は常に新しく、常に驚きを含んでいます。光、視点、そして少しの感情だけで、千年前の遺跡がまったく異なる美しさで現れるでしょう。
    Hải Nguyễn
    関連ニュース
    修復日の前に、文学の色相寺院の閉鎖。写真：Nguyen Luan

    大規模修復の前、フエの Van Mieu遺跡のクローズアップ

    |

    HUE - Van Mieu遺跡は、総額1330億ドン以上の修繕・修復段階に入り、2025年11月中旬に着工する予定です。

    グエン・ディン・カン同志 - 党中央委員会委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長、ベトナム労働総同盟委員長。写真: ハイ・グエン

    労働組合は国民の大団結の強さを強化するのに貢献する

    |

    ベトナム労働組合は、その構築と成長の過程を通じて、常に階級同盟と偉大な民族統一ブロックにおける中心的役割を推進してきました。ベトナム民族統一戦線創立95周年－ベトナム祖国戦線の伝統的な日（1930年11月18日～2025年11月18日）を機に、労働新聞は党中央委員会委員、祖国戦線党委員会常務委員、中央組織委員、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長、総会議長であるグエン・ディン・カン同志にインタビューした。 LDLDVN。

    株式市場の流動性は非常に弱いです。写真: ル・トアン

    新たなキャッシュフローを待っている証券

    |

    株式市場は、流動性の向上と多くの業界グループへの波及による大幅な上昇を切実に必要としています。

    カーンレー峠で土砂崩れが発生し、乗用車が埋まり、6人が死亡した現場。写真: タン・トゥイ

    カーンレー峠で40人乗りの旅客バスが岩と土に埋もれ、6人が死亡した現場

    |

    カインホア - 11月17日午前7時の時点でも、当局はカインレー峠での旅客バス衝突事故の現場処理を行っており、6人が死亡した。

    2022年にベロヴェジスカヤ・プシチャで行われたロシアとウクライナの代表団間の交渉ラウンドの風景。写真：新華社

    ロシアとウクライナの間で今年停戦を達成するのは難しい

    |

    ロシアとウクライナの和平進展に関するフィンランド大統領の声明は、停戦の見通しがまだ遠いことを示している。

    ミャンマーで詐欺センターが摘発された。写真：AFP

    東南アジアが詐欺のホットスポットとなり、根絶が難しい理由

    |

    犯罪組織は、ギャンブル活動から詐欺ハブに至るネットワークの構築に数十年を費やしてきました。

    フエ市は４年連続の洪水に陥り、多くの地域が大水に浸かった。写真: グエン・ルアン

    フエ市は4回連続の洪水に陥り、多くの地域が大水に浸かった

    |

    フエ - 洪水が再び増水し、ホアチャウ区の多くの地域が深く浸水し、民家が浸水し、交通が混乱する4回連続の洪水となった。

    竜巻は夜を駆け抜け、多くの家屋の屋根を失い、人々はパニックに陥りました。

    |

    ダナン - 真夜中に突然竜巻がチエンダンコミューンを襲い、多くの家屋や財産に被害を与えた。

    Cận cảnh di tích Văn Miếu Huế trước ngày đại trùng tu. Ảnh: Nguyễn Luân

    大規模修復の前、フエの Van Mieu遺跡のクローズアップ

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Van Mieu遺跡は、総額1330億ドン以上の修繕・修復段階に入り、2025年11月中旬に着工する予定です。

    Học sinh, phụ huynh đổ về Văn Miếu - Quốc Tử Giám để cầu may trước thềm thi tốt nghiệp THPT năm 2025. Ảnh: Anh Đức

    Sĩ tử đến Văn Miếu - Quốc Tử Giám trước kỳ thi tốt nghiệp THPT

    ANH ĐỨC - HỒNG ÁNH |

    Chỉ còn 2 ngày nữa, kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2025 sẽ diễn ra. Rất đông học sinh, phụ huynh đã đến Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội) để cầu may.

    Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Phu nhân nghe giới thiệu về bia Tiến sĩ. Ảnh: TTXVN

    Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng thống Pháp và Phu nhân thăm Văn Miếu

    Thanh Hà |

    Trưa 26.5, tại Hà Nội, Tổng Bí thư Tô Lâm và Phu nhân cùng Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Phu nhân đến thăm Văn Miếu - Quốc Tử Giám.