テトは田畑から来て、農民は利益を上げていますが、期待どおりではありません。

PHƯƠNG ANH |

-tho-4377.ldo" target="_self" title="Cần Thơ">カントー - 冬春作はテト(旧正月)と重なり、農民は米を収穫して支出するお金がありますが、価格が同時期よりも低いため、利益は減少します。

Những ngày này, trên nhiều cánh đồng lúa chất lượng cao tại TP Cần Thơ, không khí thu hoạch diễn ra khẩn trương dù đang vào những ngày Tết.
テトの間、カントー市の多くの高品質米畑では、収穫の雰囲気が依然として慌ただしく続いています。
Ghi nhận tại khu vực thuộc huyện Trần Đề (tỉnh Sóc Trăng cũ), hầu hết diện tích lúa Đông Xuân đã được thu hoạch xong vào những ngày cận Tết, một số khác rơi vào thời điểm ngay Tết.
旧ソクチャン省チャントゥ地区に属する地域での記録によると、冬春米の大部分はテト直前に収穫が完了し、一部の面積はテトの時期に収穫されました。農民は、米を間に合うように販売し、年初の支出を賄うためのお金を得るために、時間稼ぎをしています。
Ông Trần Khay (xã Tài Văn) chia sẻ vừa thu hoạch xong 10 ha lúa giống ST25 bán khoảng 7.100 đồng/kg, chi phí sản xuất mỗi công hơn 2 triệu đồng nên lợi nhuận không nhiều. “Có tiền ăn Tết nhưng thú thật là chưa vui trọn vẹn”, ông nói.
チャン・カイさん(タイヴァンコミューン)は、ST25種籾を10ヘクタール収穫したばかりで、価格は約7〜100ドン/kgであると述べました。1コンあたりの生産コストは200万ドン以上であるため、利益は高くありません。「テト(旧正月)に食べるお金はありますが、正直なところ、完全には楽しくありません」と彼は打ち明けました。
Ông Dương Kha (xã Tài Văn, TP Cần Thơ) cho hay vụ Đông Xuân năm nay, gia đình canh tác 3 ha lúa ST25, năng suất bình quân khoảng 1 tấn/công. Với giá bán 7.200 đồng/kg, sau khi trừ chi phí sản xuất khoảng 2,4 triệu đồng/công, gia đình vẫn có lợi nhuận. “Nhiều năm nay tôi luôn chọn giống ST25 vì nhẹ công chăm sóc, ít sâu bệnh, giá bán cao hơn lúa thường. Dù vụ này giá giảm so với cùng kỳ nhưng vẫn có lời. Nếu giá cao hơn thì năm nay đón Tết vui hơn”, ông Kha nói.
ズオン・カさん(カントー市タイヴァンコミューン)は、今年の冬春作で3ヘクタールのST25米を栽培しており、平均収量は約1トン/コンです。カさんによると、長年ST25米を選んだのは、手入れが楽で、病害虫が少なく、販売価格が通常の米よりも高いためです。「今作は価格が前年同期比で下落しましたが、それでも利益が出ています。価格が高ければ、今年はテト(旧正月)をより楽しく迎えることができます」と彼は言いました。
Theo ghi nhận giá lúa vụ Đông Xuân 2025 - 2026 ở mức thấp hơn cùng kỳ. Giao động từ 6.100 - 7.300 đồng/kg tùy loại lúa; một số nơi nông dân liên kết trồng lúa giống ST25 có giá cao hơn khoảng 1.000 - 2.000 đồng/kg.
記録によると、2025年から2026年の冬春米の価格は前年同期よりも低く、種類によって1kgあたり6,000〜7,400ドンで変動しています。一部の地域では、農民がST25を栽培するために連携しており、価格は約1,000〜1,500ドン/kg高くなっています。
Tại vùng trồng lúa trên nền tôm của TP Cần Thơ nông dân cũng thu hoạch với năng suất, giá bán ổn định. Bình quân lúa ST25 có giá 7.400 đồng/kg.
カントー市のエビ養殖場での米生産地域でも、農民は収穫を終え、収量と販売価格は比較的安定しています。ST米の収量は平均6〜6.5トン/haに達し、利益は約2500万〜3000万ドン/haです。
Ông Mã Văn Hồng - Giám đốc HTX Nông ngư Hòa Đê (xã Hòa Tú, TP Cần Thơ) thay vì bán lúa tươi, gia đình giữ lại để xay xát bán gạo. “Gạo ST25 vùng tôm - lúa được khách đặt trước, giá bán do người tiêu dùng đề xuất. Trước đây chỉ khoảng 22.000 đồng/kg, sau đó lên 30.000 đồng/kg và hiện nay khoảng 35.000 đồng/kg” ông Hồng cho biết.
一部の世帯は、価値を高め、利益を改善するために、米を挽いて精米し、完成米を販売することを積極的に行っています。ホアデ農業漁業協同組合(カントー市ホアトゥーコミューン)のマ・ヴァン・ホン理事長は、「ST25エビ-米地域の米は、顧客が事前に注文し、販売価格は消費者が提案します。以前は約22,000ドン/kgでしたが、その後30,000ドン/kgに上昇し、現在は約35,000ドン/kgです」とホン氏は語りました。
Theo ghi nhận vụ Đông Xuân 2025 - 2026 trên địa bàn TP Cần Thơ nhiều nơi trùng vào thời điểm cận Tết hoặc ngay Tết nên nông dân có chi phí trang trải, mua sắm cho Tết thêm đầy đủ
カントー市での2025年から2026年の冬春作は、テト(旧正月)直前またはテト(旧正月)期間中に重なると記録されており、多くの世帯が買い物や家の装飾のための追加収入を得るのに役立っています。米価は期待どおりではありませんが、農民にとって、新年の最初の数日間に現金を持っていることは、困難な収穫期の後の慰めです。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

広大な海でテト(旧正月)、本土は島々に愛を送る

|

テト29日の夜、第2海軍管区は洋上プラットフォームと当直船にオンラインでテトの挨拶をし、2026年ビンゴ春の海と島の主権を維持するという決意をさらに高めました。

出発は、多くの人が不運を避け、幸運を迎えるために重要な出発点と見なしています。写真:タ・クアン

2026年丙午のテト(旧正月)の出発方向に関する重要な注意点

|

多くの人が、出発方向を選ぶことは幸運をもたらし、新年の始まりのモチベーションを高めることができると信じています。

実業家ゴック・ティエン - 芸術家クイ・ビンの妻。写真:ドン・ホアン.

ゴック・ティエン夫人 - 功労芸術家クイ・ビンの妻 - が法に触れる前の生活

|

法に触れる前、芸術家クイ・ビンの妻であるゴック・ティエンは控えめな生活を送っていました。

ニンビン省の国道10号線での玉突き事故現場。写真:ジエウ・アイン

ニンビン省の国道10号線で玉突き事故、2人死亡

|

ニンビン - 国道10号線でのトラックと多数のバイクの重大事故により、女性2人が即死、1人が負傷しました。

ホーチミン市は多くの党員を懲戒処分.

ホーチミン市が7人の党員に対する懲戒処分を検討、提案

|

ホーチミン市は、重大な違反により7人の党員を検討し、懲戒処分を下しました。そのうち5人は党から除名され、さらに2人は除名を提案されました。

中東の紛争は3週間近く続いています。写真は、3月17日にイランからイスラエルに向けて発射されたミサイルです。写真:AFP

中東はカタールに対するイランの前例のない攻撃により20年遅れる可能性

|

3月18〜19日のカタールへのイランの攻撃は大きな損害を引き起こし、LNG供給を中断させ、中東を20年も後退させる可能性があります。

メオバックコミューンでの火災現場。写真:トゥエンクアン警察

トゥエンクアン高地の宿泊施設で火災、約100人の観光客が脱出

|

トゥエンクアン - 火災発生時、95人の観光客は安全な場所に移動するのをタイムリーに支援されました。

ハノイ市人民評議会議員当選者リストを発表

|

第17期ハノイ市人民評議会議員(任期2026〜2031年)に当選した125人のリストが発表されました。

Người dân Thủ đô du xuân miễn phí trên Hà Nội Metro. Ảnh: Việt Anh

Hà Nội Metro miễn phí vé tàu điện xuyên Tết Bính Ngọ 2026

Minh Hạnh - Việt Anh |

Hà Nội Metro triển khai miễn phí 100% vé lượt cho hành khách đi tàu bảo đảm an toàn, thuận tiện cho người dân và du khách du xuân.

広大な海でテト(旧正月)、本土は島々に愛を送る

PHƯƠNG ANH - HỮU HẢI |

テト29日の夜、第2海軍管区は洋上プラットフォームと当直船にオンラインでテトの挨拶をし、2026年ビンゴ春の海と島の主権を維持するという決意をさらに高めました。

Xuất hành được nhiều người coi là bước đi mở đầu quan trọng, để mong tránh điều không may và đón điều lành. Ảnh: Tạ Quang

2026年丙午のテト(旧正月)の出発方向に関する重要な注意点

Khương Duy |

多くの人が、出発方向を選ぶことは幸運をもたらし、新年の始まりのモチベーションを高めることができると信じています。