カントーで多くの場所で地滑りが発生

    Tạ Quang |

    カントー - 年初から現在まで、市内の多くのコミューンや区で、ますます深刻化する地滑りが連続して記録されています。

    Hiện nay, tình trạng sạt lở bờ sông tại nhiều địa bàn ở Cần Thơ đang diễn biến nghiêm trọng, đặc biệt dọc các tuyến sông lớn.
    現在、カントーの多くの地域、特に主要な河川沿いで河岸の地滑りが深刻化しています。
    Ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động tại khu vực ấp Tân Thới (xã Thới An Hội), nhiều đoạn bờ sông bị khoét thành hàm ếch, ăn sâu vào đất liền và nhà dân.
    ラオドン新聞の記者がタントイ村(トイアンホイコミューン)地域で記録したところによると、川岸の多くの区間がカエルの穴のように掘り裂かれ、内陸部や民家に深く食い込んでいます。
    Ông Nguyễn Minh Sơn (71 tuổi) chia sẻ, tình trạng sạt lở khiến người dân luôn sống trong cảnh bất an, lo lắng trước nguy cơ đất tiếp tục sụp lún bất cứ lúc nào. Với người cao tuổi như ông, việc đi lại và sinh hoạt hằng ngày gặp không ít khó khăn, ảnh hưởng lớn đến cuộc sống và tinh thần.
    グエン・ミン・ソンさん(71歳)は、地滑りの状況により、住民は常に不安な生活を送っており、いつでも地盤沈下が続く危険性を心配していると語りました。彼のような高齢者にとって、移動や日常生活は多くの困難に直面し、生活と精神に大きな影響を与えています。
    Theo ông Đoàn Văn Chiến (79 tuổi), tình trạng sạt lở đã khiến cuộc sống đảo lộn. Đoạn đường trước nhà ông bị mất hoàn toàn, không còn lối đi, buộc phải đi nhờ qua nhà hàng xóm (trong ảnh, tuyến đường trước nhà ông Chiến bị sụp hoàn toàn xuống sông).
    ドアン・ヴァン・チエンさん(79歳)によると、地滑りの状況は生活を混乱させました。彼の家の前の道路区間は完全に失われ、通路がなくなり、隣人の家に間借りせざるを得なくなりました(写真では、チエンさんの家の前の道路が完全に川に崩れ落ちています)。
    Ông Bành Phước An – Chủ tịch UBND xã Thới An Hội cho hay, chỉ riêng trong tháng 6.2026 đã xảy ra hàng chục đoạn sạt lở mới. Cụ thể, khu vực bên đất liền ghi nhận 29 đoạn sạt lở với tổng chiều dài hơn 1 Km; khu vực đê cồn xuất hiện thêm 27 đoạn sạt lở với tổng chiều dài trên 1,3 Km.
    トイアンホイコミューン人民委員会のバン・フオック・アン委員長によると、2026年6月だけでも数十箇所の新たな地滑りが発生しました。具体的には、内陸部では29箇所の地滑りが記録され、全長は1kmを超え、堤防地域ではさらに27箇所の地滑りが発生し、全長は1.3kmを超えました。
    Tại xã An Lạc Thôn, ông Phan Long Đức – Chủ tịch UBND xã cho biết, trên địa bàn xã đã ghi nhận tới 151 điểm sạt lở với tổng chiều dài gần 6 Km. Trong đó, 6 căn nhà buộc phải di dời khẩn cấp và 121 điểm gây chia cắt giao thông. Các khu vực sạt lở nghiêm trọng tập trung tại các tuyến sông như Rạch Vọp và Cái Côn, ảnh hưởng lớn đến đi lại và sản xuất của người dân.
    アンラックトンコミューンでは、ファン・ロン・ドゥックコミューン人民委員会委員長が、コミューン地域で合計約6kmの長さの151か所の地滑り地点が記録されたと述べました。そのうち、6軒の家屋が緊急避難を余儀なくされ、121か所が交通を遮断しています。深刻な地滑り地域は、ラックヴォップやカイコンなどの河川に集中しており、人々の移動と生産に大きな影響を与えています(写真は9区で撮影)。
    Trước đó, ngày 18.5, một vụ sạt lở nghiêm trọng xảy ra ven sông Bến Bạ, phường Hưng Phú, khiến một đoạn đường bê tông dài hàng chục mét sụp hoàn toàn xuống sông. Nhiều vị trí xuất hiện hàm ếch ăn sâu vào đất liền, kéo theo cây xanh và hàng rào của các hộ dân xuống sông.
    それ以前の5月18日には、フンフー区フーチュアン地区のベンバ川沿いで深刻な地滑りが発生し、数十メートルのコンクリート道路の一部が完全に川に崩落しました。多くの場所でカエルの穴が内陸深くまで侵食し、住民の緑の木や柵を川に引きずり込みました。
    Ông Nguyễn Quang Vinh – Phó Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi TP Cần Thơ thông tin, khó khăn lớn nhất hiện nay là nguồn vốn đầu tư cho công tác chống sạt lở rất lớn trong khi ngân sách thành phố còn hạn chế, nên chỉ có thể ưu tiên xử lý những điểm cấp bách nhất.
    カントー市灌支局のグエン・クアン・ヴィン副支局長は、現在の最大の困難は、地滑り対策への投資資金が非常に大きい一方で、市の予算が限られているため、最も緊急な地点の処理のみを優先できることであると述べました。
    Ngành Nông nghiệp và Môi trường đang tham mưu UBND thành phố kiến nghị Bộ Nông nghiệp và Môi trường rà soát, cập nhật quy hoạch các dự án trọng điểm để đưa vào kế hoạch triển khai theo các định hướng liên quan.
    農業環境省は、市人民委員会に、関連する方向性に従って実施計画に組み込むために、主要プロジェクトの計画を見直し、更新するよう農業環境省に提案するよう助言しています(写真はアンラックトンコミューン9区で撮影)。
    Tạ Quang
    関連ニュース

    カントーの7兆2000億ドン以上のプロジェクトで、まだ369件が用地を引き渡していない

    |

    カントー - 国道91号線の改修・拡張プロジェクトでは、1,060件中691件が用地引き渡しを実施し、残りの369件は用地引き渡しを行っていません。

    カントーでは、雨季の初めに一連の地滑りが発生しました

    |

    カントー - まだ雨季の始まりに入ったばかりですが、市内の河川や運河の地滑り状況は複雑化しています。

    6月24日(現地時間)の地震でベネズエラで崩落した空港の一部。出典:AFP

    地震がベネズエラの空港の一部を破壊

    |

    現地時間24日午前6時、ベネズエラ北部の海岸近くで、マグニチュード7.2と7.5の強い2つの地震が発生し、多くの被害が発生しました。

    トー・ラム書記長兼国家主席は、党と国家の指導者とともに、第13回ホーチミン共産青年同盟全国代表大会、2026年から2031年の任期の厳粛なセッションに参加しました。写真:フウ・チャン

    ブイ・クアン・フイ氏が中央青年同盟第一書記に再選

    |

    ブイ・クアン・フイ氏 - 党中央委員会委員が、第13期ホーチミン共産青年同盟中央委員会第一書記(任期2026年～2031年)に再選されました。

    ベトナム国家航空の航空機が赤頭のツルを運び帰る。写真:チャン・チエット博士

    紅頭ツルをトラムチムに連れて行く19時間の国境を越える旅

    |

    ドンタップ – 約19時間の旅、1,000km以上を移動して6頭のティラピアをトラムチムに安全に連れて帰ったのは、両国の多くの団体と個人の協力の結果です。

    労働組合ニュース:2027年1月1日から最低賃金を引き上げる2つの案を提案

    労働組合ニュース:2027年1月1日から最低賃金を引き上げる2つの案を提案

    |

    今日の労働組合ニュースの内容は次のとおりです。2027年1月1日から最低賃金を引き上げる2つの案を提案。ハイフォン市の約1,400社が社会保険料の支払いを遅延...

    Nữ chủ nhà ở Cần Thơ tụ tập bạn bè sử dụng ma túy

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Công an phường Cái Khế vừa làm rõ nhóm đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà riêng.

    カントーの7兆2000億ドン以上のプロジェクトで、まだ369件が用地を引き渡していない

    Tạ Quang |

    カントー - 国道91号線の改修・拡張プロジェクトでは、1,060件中691件が用地引き渡しを実施し、残りの369件は用地引き渡しを行っていません。

    カントーでは、雨季の初めに一連の地滑りが発生しました

    Tạ Quang |

    カントー - まだ雨季の始まりに入ったばかりですが、市内の河川や運河の地滑り状況は複雑化しています。