フエ市が洪水に見舞われ、観光客らがボートに乗って洪水から逃れた

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - 歴史的な洪水の際にフエを訪れる多くの観光客は、荷物や避難所を探す人々を運ぶためにボートを借りなければなりませんでした。

    Tu sang den chieu 28.10, luong mua o trung tam TP Hue khong nhieu, co luc mua rat to, nhieu thoi diem ngung han.
    10月28日の午前中から午後にかけて、フエ市中心部の雨の量はそれほど多くはなく、時々激しく降ったり、完全に止んだりしました。
    Nhin tu tren cao, nga tu giao nhau giua duong Dong Da, Hai Ba Trung, Nguyen Hue dang ngap sau trong nuoc lon, du rat it khi khu vuc nay bi ngap qua cac dot lu.
    上空から見ると、ドンダー通り、ハイバーチュン通り、グエンフエ通りの交差点は高水で深く水没していますが、この地域は洪水時に浸水することはほとんどありません。
    Dong Da, tuyen duong giao thong ngay trung tam thanh pho ghi nhan nuoc cao tu 40-60cm, co noi hon 1 met.
    市内中心部の交通路であるドンダーでは、水位が40〜60センチメートル、場所によっては1メートルを超える水位を記録した。
    Song An Cuu tran bo tu toi 26.10 khien khu vuc xung quanh bi ngap nang, chi con lai cau Kho Ren dang cao rao, la noi dau do xe tranh tru lu cua nguoi dan.
    10月26日夜、アンクー川が堤防を氾濫させ、周辺地域が深刻な洪水に見舞われ、洪水を避けるために人々が車を駐車できる高いコーレン橋だけが残った。
    Duong ngap nang nhung nuoc rut cham khien giao thong te liet nhieu gio.
    道路は大規模に冠水したが、水はゆっくりと引いていき、長時間にわたって交通麻痺が発生した。
    Nguoi dan hoi ha dua do dac len vi tri cao.
    人々は急いで持ち物を高いところに移動させました。
    Trong do, nhieu du khach nuoc ngoai phai thue thuyen cho hanh ly di so tan.
    多くの外国人観光客は避難のため荷物を運ぶためにボートを借りなければならなかった。
    Anh Nguyen Huu Hoang Kien (nguoi dan TP Hue) cho biet, nuoc tran vao nha anh tran lu nam 2023 khoang 40-50cm. Cac vat dung trong nha bi ngap nang, hu hong.
    グエン・フウ・ホアン・キエンさん（フエ市在住）は、今回自宅に流入した水は2023年の洪水よりも約40～50センチ高かったと語った。家財は大規模な浸水と被害を受けた。
    Luc luong chuc nang cuu ho, tiep te cho nguoi dan.
    当局は人々を救出して物資を提供しています。
    Chieu cung ngay, UBND TP Hue cho biet, hien nay lu tren cac song o Thanh pho Hue co dao dong, nhung xu the chung xuong cham.
    同じ午後、フエ市人民委員会は、現在、河川の洪水は変動しているが、全体的な傾向は鈍化していると述べた。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    洪水を克服するために商品がフエ市に輸出されました。写真：ハイ・リー

    洪水に対処するために数百トンの米と救援物資をフエに配布

    |

    州予備局第 9 地域は、洪水を克服するために米、ブイ、救命いかだ、救助車両をフエに供給しています。

    フエ電力会社は、人々が携帯電話のバッテリーを充電できるように門戸を開きました。写真: N. フエン.

    フエの顧客の59%が洪水により電力供給が中断された

    |

    フエ - フエ電力は、洪水による停電を乗り越える際に人々をサポートするためにゲストハウスを積極的にオープンしました。

    ダナンでは歴史的な洪水が発生し、フエでは多くの地域が海深くに沈んだ。写真: トラン・ティ

    ダナンで歴史的な洪水、フエの多くの地域が海深くに沈む

    |

    10月28日朝、国立水文気象予報センターはフエ市とダナン市の河川に関する緊急洪水情報（特に大規模洪水）を発表した。

    50 年間の使用を経て、ハイフォン ルン病院の多くの建物は深刻な老朽化が進んでいます。写真: マイ・ドゥン

    ハイフォン肺病院は半世紀の運営を経て深刻な老朽化が進んでいる

    |

    ハイフォン - 使用開始から50年を経て、ハイフォンルン病院の7つの建物は深刻な老朽化が進み、健康診断や治療が確保できなくなっている。

    ラソン～ホアリエン高速道路には依然として地滑りの危険が潜んでいる

    |

    フエ - 歴史的な洪水により、山腹から岩や土が落下し、ラソン-ホアリエン高速道路と州道14B号線の多くの区間が埋まり、地滑りの危険が依然として存在している。

    クアンガイ省の中心部では、暴風雨13号が上陸する前に人々が家に備えた。写真: ビエン・グエン

    通りは静かで、店は閉まり、クアンガイは嵐13号に直面する準備をしている

    |

    11月6日午後、クアンガイ中心部は閑散としており、店は閉まっていた。 1万8000人以上が避難し、全員が緊張しながら嵐13号に直面した。

    チャン・ホン・ミン建設大臣は、ギアビン空港プロジェクトの投資政策承認に関する政府提案を発表した。写真: Quochoi.vn

    ギアビン空港プロジェクトの投資率の計算根拠を明確にすることが推奨される

    |

    ザービン空港プロジェクトの総投資額は約196兆3,780億VND。そのうちフェーズ1は約141兆2,360億VND、フェーズ2は約55兆1,420億VNDです。

    国会議員ロー・ティ・ルエン氏は強力な地方分権化を提案したが、鉱物採掘のライセンスは「流動的」ではなかった。写真: ファムドン

    貴金属を探索および開発するための現地ライセンスを付与する場合には、注意することをお勧めします。

    |

    国会の代表者らは、鉱物や貴金属を探査・開発するための地元ライセンスを付与する際には慎重になるよう勧告した。

    Hàng hóa được xuất cấp đến TP Huế để khắc phục lũ lụt. Ảnh: Hải Lý

    洪水に対処するために数百トンの米と救援物資をフエに配布

    CÔNG SÁNG |

    州予備局第 9 地域は、洪水を克服するために米、ブイ、救命いかだ、救助車両をフエに供給しています。

    Công ty Điện lực Huế mở cửa hỗ trợ người dân sạc pin điện thoại. Ảnh: N. Huyền.

    フエの顧客の59%が洪水により電力供給が中断された

    PHÚC ĐẠT |

    フエ - フエ電力は、洪水による停電を乗り越える際に人々をサポートするためにゲストハウスを積極的にオープンしました。

    Lũ lịch sử tại Đà Nẵng, nhiều khu vực ở Huế chìm sâu trong biển nước. Ảnh: Trần Thi

    ダナンで歴史的な洪水、フエの多くの地域が海深くに沈む

    Mỹ Linh |

    10月28日朝、国立水文気象予報センターはフエ市とダナン市の河川に関する緊急洪水情報（特に大規模洪水）を発表した。