大雨と洪水を排出する水力発電が組み合わさり、フエの多くの通りが「川」と化した

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    フエ - 長期にわたる大雨と 2 つの水力発電所からの同時放出により、市内中心部の多くの地域が深い浸水と交通麻痺を引き起こしました。

    Anh huong mua lon ket hop hai ho thuy dien dong loat xa nuoc khien nhieu khu vuc o TP Hue ngap sau trong sang 27.10.
    2つの水力発電所から同時に放水された大雨の影響により、10月27日朝、フエ市の多くの地域が深い浸水に見舞われた。
    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong tai khu vuc trung tam TP Hue, tren cac duong Phan Chu Trinh, Nguyen Hue, Ba Trieu, Phan Dinh Phung, nuoc ngap nang, co noi ngang ron. Nguoi dan bi bom loi qua dong nuoc duc ngau de ve nha.
    ラオドン新聞の記者がフエ市中心部のファン・チュー・チン通り、グエン・フエ通り、バー・トリウ通り、ファン・ディン・フン通りで水が浸水し、場所によってはおへその高さまで浸水したと記録した。人々は泥水の中を歩いて家に帰りました。
    Tai khu vuc Ba Trieu, Truong Chinh, Dong Da, nuoc dang nhanh lam giao thong te liet. Hang loat xe chet may, quan xa tam ngung hoat dong.
    Ba Trieu、Truong Chinh、Dong Daの地域では水が急速に増水し、交通が麻痺した。車のエンストが相次ぎ、商店は一時営業を停止した。
    Tai duong Duong Van An, co noi muc nuoc dang den 1 met, nuoc tran vao nha dan.
    ズオン・ヴァン・アン通りでは水位が１メートルまで上昇し、民家に水が浸水した場所もある。
    Nguoi dan tai day chu dong ke cao do dac nhung muc nuoc van tiep tuc dang.
    ここの人々は積極的に家具を上げましたが、水位は上昇し続けました。
    Theo ghi nhan tai to dan pho Phu Luong A (phuong Hoa Chau), nuoc bat dau tran vao nha dan tu rang sang.
    フールオンア居住区（ホアチャウ区）の記録によると、未明から人々の家に水が浸水し始めた。
    Nhieu ho dan o vung thap trung bi ngap tu 20 – 40cm trong nha. Nguoi dan phai dung thuyen de di chuyen, ke cao do dac va bit kin cua de ngan nuoc tran.
    低地では多くの世帯で住宅内が２０～４０センチの浸水に見舞われた。人々は移動したり、家具を上げたり、水があふれるのを防ぐためにドアを密閉したりするためにボートを使用しなければなりませんでした。
    Nguoi dan dung moi bien phap de bao ve tai san khong bi ngap lut.
    人々は自分たちの財産を洪水から守るためにあらゆる手段を講じています。
    Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, luc 7h ngay 27.10, muc nuoc song Bo tai tram Phu Oc la 4,52m, vuot bao dong 3 la 0,02m; song Huong tai tram Kim Long dat 3,58m, vuot bao dong 3 la 0,08m.
    国立水文気象予報センターによると、10月27日午前7時のフーオク観測所のボー川の水位は4.52メートルで、警報レベル3を0.02メートル上回った。キムロン駅のフォン川の水位は3.58メートルに達し、警報レベル3を0.08メートル超えた。
    Co quan khi tuong canh bao cap do rui ro thien tai do lu la cap 3. Cac vung trung thap ven song co nguy co ngap nang, anh huong nghiem trong den giao thong, san xuat va doi song nguoi dan.
    気象庁は洪水による自然災害の危険度をレベル３と警告している。川沿いの低地は大規模な浸水の危険があり、交通や生産、人々の生活に重大な影響を与える。
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    関連ニュース
    大雨により、クアントリの多くの国境ルートが遮断された。写真: クアン・トライ国境警備隊

    大雨によりクアントリの多くの国境ルートが遮断された

    |

    クアントリ - 10月26日の夜と27日朝の大雨により、クアントリ南部の多くの道路が深く冠水し、交通障害が発生した。

    大雨により、A Doi コミューンでは地下オーバーフローによる洪水が発生しました。写真: H.グエン

    大雨で分断が生じ、クアントリ山岳地帯の学校は生徒たちを休校に

    |

    クアン・トリ - 10月26日夜から27日朝にかけての大雨により、ア・ドイ・コミューンでは地下の氾濫が発生し、交通が遮断され、安全確保のため学校は一時的に授業を中止せざるを得なくなった。

    低気圧の中心の位置は10月27日午前2時、東海付近だった。写真提供：PAGASA

    東海付近の低気圧が強い影響を及ぼし、大雨と洪水が予想される

    |

    東海付近を移動する低気圧が広範囲に大雨を引き起こし始めており、鉄砲水、地滑り、局地的な洪水の危険性が高い。

    移転が提案されているカントースタジアムの現状

    |

    カントー – 2019 年に改修されてから現在に至るまで、カントー スタジアムには徐々に老朽化しているものがたくさんあります。

    ホイアンにある比較的無傷の難破船の存在は、ベトナムで最も重要かつユニークな船舶遺産です。写真: クイ・ズン

    ダナンはホイアンの海岸で最近発見された古代船を緊急に引き揚げるための解決策を議論する

    |

    ダナン市文化スポーツ観光局ホイアン文化遺産保護センターは、カムアン海岸の古代船の引き揚げと移転に関する解決策を検討し、解決策を見つけています。

    クアン・トリ国境警備隊は、ニャットレー海域でボートが沈没した漁師8人を救出した。写真: コン・サン

    クアン・トリ国境警備隊、ニャットレー海域でボートが沈没した漁師8人を救出

    |

    クアン・トリ - 乗組員8名を乗せた漁船がニャットレー海で沈没し、国境警備隊によって救助された。

    ペンブロリアがん治療薬はロシアで生産されています。写真: インセントラ アバター: ペンブロリアのがん治療薬はロシア製

    ロシアのがん治療薬は健康保険の対象リストに含まれていない

    |

    ロシアのがん治療薬ペンブロリアは保健省によりベトナムでの流通が認可されている。この薬は健康保険の対象外です。

    クアンガイ省トーフォンコミューンの公営住宅建設場所 - ティンフォン工業団地、VSIP工業団地の近く。写真: Xuan Quang

    ベトナム労働総同盟はクアンガイに603戸の公営住宅を建設するプロジェクトを承認した

    |

    クアンガイ - ベトナム労働総同盟は、総投資額約6,000億ドンの労働組合公営住宅プロジェクトを承認したばかりである。

    Mưa lớn gây chia cắt nhiều tuyến đường biên giới Quảng Trị. Ảnh: Biên phòng Quảng Trị

    大雨によりクアントリの多くの国境ルートが遮断された

    HƯNG THƠ |

    クアントリ - 10月26日の夜と27日朝の大雨により、クアントリ南部の多くの道路が深く冠水し、交通障害が発生した。

    Mưa lớn gây ngập các ngầm tràn ở xã A Dơi. Ảnh: H.Nguyên

    大雨で分断が生じ、クアントリ山岳地帯の学校は生徒たちを休校に

    HƯNG THƠ |

    クアン・トリ - 10月26日夜から27日朝にかけての大雨により、ア・ドイ・コミューンでは地下の氾濫が発生し、交通が遮断され、安全確保のため学校は一時的に授業を中止せざるを得なくなった。

    Vị trí tâm áp thấp gần Biển Đông vào hồi 2h sáng 27.10. Ảnh: PAGASA

    東海付近の低気圧が強い影響を及ぼし、大雨と洪水が予想される

    Khánh Minh |

    東海付近を移動する低気圧が広範囲に大雨を引き起こし始めており、鉄砲水、地滑り、局地的な洪水の危険性が高い。