洪水に囲まれ、人々は救命胴衣屋に上がり、屋根をよじ登って救助を待つ

    Khánh Linh |

    ランソン - 豪雨と洪水により、多くの地域が深く浸水し、地滑りが発生し、孤立しました。3,000戸以上の住宅と付属施設が影響を受けました。2,000世帯以上が避難しなければなりませんでした。

    Mưa lớn do ảnh hưởng của bão số 4 khiến nhiều khu vực tại Lạng Sơn ngập sâu, sạt lở và chia cắt. Hơn 3.000 nhà ở, công trình phụ bị ảnh hưởng; trên 2.000 hộ dân phải sơ tán, trong khi hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ được huy động ứng cứu.
    8月23日の記録によると、タットケー、チャンディン、ナサム、ヴァンランの各コミューン、およびドンキン、タムタイン、キールア、ルオンヴァンチーの各区の多くの住宅地が浸水しました。長引く大雨により、水位が急速に上昇し、民家や通りに浸水しました。写真:T.トゥ
    Nước lũ bủa vây nhiều ngôi nhà, người dân khẩn trương đưa đồ đạc và tài sản lên cao. Theo thống kê sơ bộ, toàn tỉnh có khoảng 2.816 nhà bị ngập nước, nhiều vật dụng sinh hoạt và hàng hóa bị hư hỏng.
    洪水は多くの家屋を包囲し、住民は急いで家具や財産を高い場所に運び上げました。8月23日午前11時までの速報によると、省全体で約2,816軒の家屋が浸水し、多くの生活用品や商品が破損しました。写真:T.Thu
    Nước lũ đục ngầu bao quanh các khu dân cư. Nhiều gia đình buộc phải rời nhà trong thời gian ngắn, chỉ kịp mang theo giấy tờ, quần áo và một số tài sản cần thiết.
    浸水地域では、軍隊、警察、民兵がボート、いかだ、救命胴衣を使用して各世帯に近づきます。高齢者、子供、女性、病人、障害者は優先的に外に運び出されます。写真:T.Thu
    Lực lượng quân đội, công an, dân quân cùng cán bộ địa phương tiếp cận từng khu vực ngập sâu, hỗ trợ người già, trẻ em và người gặp khó khăn di chuyển đến nơi an toàn.
    軍隊、警察、民兵、地方幹部が各浸水地域に接近し、高齢者、子供、困難な状況にある人々が安全な場所に移動するのを支援しています。写真:トゥ・チャン
    Tại xã Thất Khê
    水位が急速に上昇し、住民は洪水を避けるために浮き家に避難しなければなりませんでした。広大な水域の中で、ここは救助隊が接近するのを待つ間、一時的な避難場所となっています。写真:T.Thu
    a
    一部の人々は屋根に登り、必需品を持ち込み、救助信号を発しました。下では、洪水が上昇し続け、庭と家の低層階を覆っています。写真:T.トゥ
    a
    住民は屋根の上に立ち、激しい流れの中で救助隊を注視しています。道路が寸断されたとき、ボート、いかだ、救命胴衣は、浸水地域に接近するための主な手段です。写真:T.Thu
    Những suất cơm nóng cũng được cán bộ và nhân dân xã Thất Khê chuẩn bị để tiếp sức cho lực lượng chống lũ cùng người dân vùng ngập.
    熱いご飯も、浸水地域の洪水対策部隊と住民を支援するために、タットケーコミューンの幹部と人々によって準備されています。写真:T.トゥ
    Trong mưa lớn, các lực lượng tiếp tục bám địa bàn, tìm kiếm người mắc kẹt và đưa hàng cứu trợ vào vùng bị chia cắt. Khoảng 7.510 người đã được huy động tham gia ứng phó, cứu hộ và khắc phục hậu quả trên toàn tỉnh. Trong bối cảnh mưa lũ còn diễn biến phức tạp, lực lượng chức năng tiếp tục rà soát các khu dân cư ven sông, suối và sườn dốc; khẩn trương đưa người dân ra khỏi nơi nguy hiểm, đồng thời vận chuyển nhu yếu phẩm đến những khu vực bị cô lập.
    大雨の中、部隊は引き続き地域に張り付き、閉じ込められた人々を捜索し、孤立した地域に救援物資を運びました。約7,510人が州全体で対応、救助、被害復旧に参加するために動員されました。洪水が依然として複雑な状況にある中、機能部隊は川、小川、斜面沿いの住宅地の再調査を継続しています。危険な場所から人々を緊急に避難させ、同時に必需品を孤立した地域に輸送しています。写真:トゥ・チャン

    Khánh Linh
    関連ニュース
    台風4号の影響による長期にわたる豪雨と洪水は、ランソン省に深刻な被害をもたらしました。写真:カイン・リン

    豪雨と洪水に包囲され、ランソン省の1,600世帯以上が緊急避難

    |

    ランソン - 台風4号による豪雨と洪水により、1人が死亡、2,600戸以上の家屋が被害を受け、1,600世帯以上が避難を余儀なくされました。

    衛星写真は、8月23日にフィリピン東部の海域にある熱帯低気圧TD 19Wの形態を示しています。写真:JMA

    低気圧は今後24時間以内に台風に発達する可能性があり、台風サウデルと相互作用する危険性

    |

    新たに発見された熱帯低気圧が北東に移動しており、今後数日間で台風サウデルと相互作用すると予測されています。

    「Tinh hà say hi」のプロデューサーは無料で音楽を流していますが、時間に関する明確な規定があります。写真:プロデューサー.

    多くのアーティストが無料で音楽を流すことを許可しているが、それでも時間に関する規定を設けなければならない理由

    |

    アーティストや専門家によると、カフェ、レストラン、スーパーマーケットに無料の音楽を配布することは、永久的な使用権を与えることを意味するものではありません。

    濁った洪水で荒廃したタットケー。写真:カイン・リン

    浸水地域タットケーで洪水が数千軒の家を包囲する様子を間近で見る

    |

    ランソン - 台風4号による大雨により、タットケーコミューンの多くの地域が水没し、国道4A号線の一部は2.5mの深さまで浸水しました。

    ベトナム国寺で盂蘭盆の日に追善供養をする仏教徒。写真:ベトナム国寺

    ベトナム国寺は人で埋め尽くされ、ヴーランの慰霊祭に感動して参加

    |

    盂蘭盆の日に線香をあげて祈ると、多くの人が超度法要の祈りの音が鳴り響くと涙をこらえることができませんでした...

    魚の群れが岸に溢れ、ハイフォン市ダムブオン公園の遊歩道を自由に泳いでいます。写真:チャン・ダット

    雨で浸水、ハイフォンの公園の通路を泳ぐ金魚の群れ

    |

    ハイフォン - 台風4号の影響で、ドソン区のダムブオン公園の水位が上昇し、池の金魚が流れに乗って溢れ出しました。

    Lũ sông Kỳ Cùng đã vượt báo động 3, nước tràn vào các khu dân cư ven sông gây ngập úng. Ảnh: Khánh Linh

    Nước lũ dâng dồn dập, người dân Lạng Sơn trắng đêm chạy lụt

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Lũ sông Kỳ Cùng đã chính thức vượt mức báo động 3, gây ngập úng cục bộ và chia cắt nhiều tuyến giao thông huyết mạch.

    Công an Lạng Sơn dầm mình, trắng đêm giúp dân trong mưa lũ. Ảnh: Khánh Linh

    Hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ trắng đêm giúp dân trong mưa lũ

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Giữa mưa lớn, nước lũ dâng cao, hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ xuyên đêm di dời người dân, bảo vệ tài sản, phân luồng giao thông.

    Mưa lũ kéo dài do ảnh hưởng của bão số 4 đã gây thiệt hại nghiêm trọng tại Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh

    豪雨と洪水に包囲され、ランソン省の1,600世帯以上が緊急避難

    Khánh Linh |

    ランソン - 台風4号による豪雨と洪水により、1人が死亡、2,600戸以上の家屋が被害を受け、1,600世帯以上が避難を余儀なくされました。