カントーでトラックが橋を崩落させた現場

    Tạ Quang |

    カントー – 2月28日午前、トゥアンフン区とチュンニュット区を結ぶ30-4橋で、米を積んだトラックが通行中に突然橋を崩落させました。

    カントーでトラックが橋を崩落させた現場。ビデオ:タ・クアン
    Trưa 28.2, ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động tại hiện trường Cầu 30-4 (TP Cần Thơ), nhịp chính của cầu đã bị sập xuống kênh Thốt Nốt, kéo theo phần đuôi xe tải chìm xuống nước.
    2月28日正午、ラオドン新聞の記者が30-4橋(カントー市)の現場で記録したところ、橋のメインスパンがトートノット運河に崩落し、トラックの後部が水没しました。
    Quan sát cho thấy, xe tải mang biển kiểm soát 65C-041.80 lưu thông qua cầu theo hướng từ phường Trung Nhứt sang phường Thuận Hưng thì gặp sự cố. Nhiều bao gạo văng ra khỏi thùng xe. Hiện tại, số lượng gạo ở dưới sông đang được trục vớt.
    観察によると、ナンバープレート65C-041.80のトラックがチュンニュット区からトゥアンフン区に向かう方向に橋を通過中に事故が発生しました。多くの米袋がトラックの荷台から飛び出しました。現在、川の下の米の量が回収されています。
    Ngay sau khi xảy ra vụ việc, lực lượng chức năng nhanh chóng có mặt phong tỏa khu vực, điều tiết giao thông và đảm bảo an toàn hiện trường.
    事件発生直後、当局は迅速に現場に駆けつけ、地域を封鎖し、交通整理を行い、現場の安全を確保しました。
    Anh Lê Hữu Tài (39 tuổi) cho biết, thời điểm xảy ra sự cố có tiếng động lớn, dây cáp và dây điện bị đứt. Lúc đó tài xế tự ra khỏi xe, may mắn thời điểm cầu sập không có phương tiện khác lưu thông qua lại.
    レ・フウ・タイさん(39歳)によると、事故発生時は大きな音がし、ケーブルと電線が切れていました。その時、運転手は自分で車から降りましたが、幸いなことに橋が崩落した時、他の車両は通行していませんでした。
    Sự cố khiến giao thông đường bộ giữa hai phường bị chia cắt hoàn toàn. Hàng chục người dân phải quay đầu xe, di chuyển theo lộ trình thay thế cách đó khoảng 3–4km.
    この事故により、2つの区間の道路交通が完全に遮断されました。数十人の住民がUターンし、約3〜4km離れた代替ルートに従って移動しなければなりませんでした。
    Không chỉ đường bộ bị ảnh hưởng, tuyến kênh Thốt Nốt – tuyến vận tải thủy quan trọng chuyên chở lúa gạo và vật tư nông nghiệp của khu vực – cũng tạm thời tê liệt do nhịp cầu chắn ngang dòng chảy. Lực lượng CSGT ở dưới kênh điều tiết giao thông.
    道路だけでなく、地域の米と農業資材を輸送する重要な水上輸送ルートであるトートノット運河も、橋桁が流れを遮断しているため、一時的に麻痺しています。運河の下にいる交通警察官が交通整理を行っています。
    Ông Lê Hoàng Giang – Phó Chủ tịch phụ trách UBND phường Trung Nhứt thông tin, chính quyền hai địa phương đã phối hợp với các lực lượng chức năng phong tỏa hoàn toàn cầu 30-4, bao gồm cả hai làn xe máy hai bên, đồng thời hướng dẫn người dân lưu thông theo lộ trình thay thế để đảm bảo an toàn.
    チュンニュット区人民委員会の担当副委員長であるレ・ホアン・ザン氏は、両地域の当局が関係機関と協力して、両側の2つのバイクレーンを含む4月30日橋を完全に封鎖し、安全を確保するために代替ルートに従って住民の通行を誘導したと発表しました。

    Tạ Quang
    関連ニュース

    米を積んだトラックが橋を崩落させ、カントーで川に転落

    |

    カントー - 2月28日、米を積んだトラックがカントー市チュンニュット区の30-4橋を通過中に、橋の中央部分を崩落させ、トートノット川に転落しました。

    カントーの917号線、918号線プロジェクトは、用地不足のため工事が停滞しています。

    カントーの917号線、918号線プロジェクトは、用地不足のため工事が停滞しています。

    |

    カントー - カントーの多くの交通プロジェクトは、用地取得の遅れ、再定住用地の不足、および引き渡しされた用地の非同期性により、進捗が遅れています。

    用地が開通せず、カントー市の交通プロジェクトの建設が遅々として進まない

    |

    カントー - カントーの多くの交通プロジェクトは、用地取得の遅れ、再定住地の配置の遅れ、進捗と投資効率への影響により、工事が停滞しています。

    イランの攻撃後、米軍基地で大規模な爆発が発生。写真:AFP

    イランのミサイルが米軍基地を攻撃する瞬間

    |

    イラン・イスラム革命防衛隊は2月28日、米国の多くの施設を標的にしたことを確認しました。

    ハノイ警察がVリーグ第14節でホアンアイン・ザライと対戦。写真:VPF

    Vリーグ第14節、ハノイ警察対ホアンアイン・ザライのサッカー生中継

    |

    今日の午後7時15分(2月28日)に開催されるVリーグ2025-2026第14節、ハノイ警察とホアンアイン・ザライの試合を生中継。

    ボーデ区の火災現場。写真:住民提供

    ボーデ区で火災、数十メートルの高さまで立ち上る煙柱

    |

    ハノイ - ボーデ区バックカウ通り405番地の路地で突然火災が発生しました。

    「仏の世界の夜明け - タムチュック開春」をテーマに、タムチュック寺の2026年ビンゴ春祭りが正式に開幕。写真:ルオン・ハ

    2026年タムチュック寺の春祭りが正式に開幕

    |

    ニンビン - 2月28日、「仏の世界の夜明け - タムチュック開春」をテーマに、タムチュック寺の2026年丙午春祭りが正式に開幕しました。

    イランのマスード・ペゼシュキアン大統領が、2026年2月11日にイランのテヘランで開催された1979年イスラム革命47周年記念式典で演説。写真:新華社

    イラン、米国の空爆後、ペゼシュキアン大統領の状況を発表

    |

    イランは、マスード・ペゼシュキアン大統領が米国とイスラエルが実施した一連の空爆の後も安全であることを確認しました。

    米を積んだトラックが橋を崩落させ、カントーで川に転落

    Tạ Quang |

    カントー - 2月28日、米を積んだトラックがカントー市チュンニュット区の30-4橋を通過中に、橋の中央部分を崩落させ、トートノット川に転落しました。

    Dự án đường 917, 918 ở Cần Thơ thi công cầm chừng vì thiếu mặt bằng

    カントーの917号線、918号線プロジェクトは、用地不足のため工事が停滞しています。

    Tạ Quang |

    カントー - カントーの多くの交通プロジェクトは、用地取得の遅れ、再定住用地の不足、および引き渡しされた用地の非同期性により、進捗が遅れています。

    用地が開通せず、カントー市の交通プロジェクトの建設が遅々として進まない

    Tạ Quang |

    カントー - カントーの多くの交通プロジェクトは、用地取得の遅れ、再定住地の配置の遅れ、進捗と投資効率への影響により、工事が停滞しています。