約20年間「棚上げ」されたハノイのケケー運河の暗渠化プロジェクトの現状

    Dương Anh - Minh Châu |

    ハノイ - 約20年間「棚上げ」された後、ケケー運河の暗渠化プロジェクトとヌイチュック - ソンタイを結ぶ道路の建設は、前向きな変化を見せています。

    Sau gần 20 năm kể từ ngày được phê duyệt, dự án cống hóa mương Kẻ Khế kết hợp xây dựng tuyến đường nối từ nút rẽ phố Núi Trúc đến phố Sơn Tây đã có những chuyển biến mang tính bước ngoặt, khi phần lớn các hộ dân thuộc diện ảnh hưởng đã đồng thuận bàn giao nhà và đất để phục vụ công tác thi công.
    ケケー水路の暗渠化プロジェクトとヌイチュック-ソンタイ接続道路の建設は、2008年に承認されました(ハノイ市人民委員会の決定第2447/QĐ-UBND号による)。承認されてから約20年後、プロジェクトは肯定的な変化を遂げました。影響を受ける世帯の大部分が建設作業のために家と土地の引き渡しに同意しました。
    Mương Kẻ Khế dài khoảng 1,7km, nằm trên địa bàn phường Ngọc Hà (Hà Nội). Trong đó, khoảng 750m vẫn là mương hở, nhiều năm qua trở thành điểm ô nhiễm do nước thải sinh hoạt và rác thải tập kết dọc hai bên bờ.
    ケケー水路の全長は約1.7kmで、ゴックハー区(ハノイ)に沿って走っており、そのうち約750mがまだ開いた水路です。長年にわたり、ここは大量の生活排水と両岸に沿った自然発生的なゴミの集積により、環境汚染のホットスポットとなっています。
    Nhờ sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị, công tác giải phóng mặt bằng đã có những chuyển biến rõ nét. Đến ngày 1-7-2026, toàn bộ 201 phương án bồi thường của dự án đã được phê duyệt. Trong đó, 200 trường hợp đã hoàn tất việc bàn giao mặt bằng, chỉ còn một trường hợp chưa thực hiện do người đại diện thừa kế đang sinh sống ở nước ngoài.
    現場での実際の記録によると、ほとんどの世帯が用地を引き渡し、建設と整地作業が開始されました。
    người dân
    地域住民にとって、プロジェクトの新たな変化はポジティブな兆候です。グエン・ティ・トゥ・フオンさん(ゴックハー区)は、変化を明確に感じており、プロジェクトが早期に同期的に実施され、都市の外観を変えるだけでなく、環境衛生を維持し、長期化する汚染状況を終わらせる意識を高めることに貢献することを期待していると述べました。
    trên công trường
    ケケー水路暗渠化プロジェクトの建設現場では、建設工事のためにあらゆる種類の機械設備が動員されました。
    cống
    頑丈な鉄筋コンクリート排水システムが、水路沿いに徐々に存在し始めています。
    ddd
    作業員は、進捗を確保するためにケケー水路の建設現場で急ピッチで作業しています。
    đường
    急ピッチで建設されている区間に加えて、記者は、ザン・ヴァン・ミン36番路地の溝に通じる道路区間の現状も記録しました。路面は泥だらけで、人々の生活や移動に大きな影響を与えています。
    mưa xuống
    住民によると、雨が降るたびに、この道路はぬかるみになり、通行が困難になります。誰もが滑らないように非常に注意する必要があります。したがって、住民はプロジェクトが早期に同期的に完了し、道路がより広々として清潔で美しく、生活環境がより健康になることを望んでいます。
    kết
    約20年の行き詰まりを経て、用地取得作業が基本的に完了したことは、ケケー運河の暗渠化プロジェクトの進捗に弾みをつけることが期待されています。完成すると、プロジェクトは長年にわたる環境汚染の状況を完全に解決するだけでなく、新しい都市交通路を形成し、都市の再編に貢献し、人々の生活の質を向上させ、首都の中心部の発展の原動力となるでしょう。

    Dương Anh - Minh Châu
    関連ニュース
    7月3日朝のニュース:ハノイは2026年から2035年の期間にさらに3つのバスターミナルと13の駐車場を建設する予定

    7月7日朝のニュース:ハノイは2026年から2035年の期間にさらに3つのバスターミナルと13の駐車場を建設する予定

    |

    7月7日朝のニュース:ハノイは交通渋滞緩和のためバスターミナルと駐車場を増設。トゥエンクアン省警察は、国際的な詐欺組織で106人の被告を起訴...

    首都法が効果を発揮、ハノイの環境には多くの明るい兆し

    首都法が効果を発揮、ハノイの環境には多くの明るい兆し

    |

    ハノイ - 首都法が施行されてから1年以上が経過し、ハノイの環境の明るい兆しが現れ、政府の断固たる関与がありました。

    改正首都法は、ハノイの環境を徐々に変革させる重要な原動力になると期待されています。写真:ティエン・ニャン

    改正首都法:ハノイの環境を徐々に変革させる推進力

    |

    首都法(改正)は、特別なメカニズムと政治的決意を備えており、可決されれば、首都の環境を徐々に変革する重要な原動力になることが期待されています。

    救助隊は、7月6日に中国の南寧市で洪水に見舞われた状況下で、閉じ込められた住民を避難させました。写真:新華社

    中国は7月の台風ピーク時に警告、バービーが内陸に深く侵入する危険性

    |

    中国は7月に平均よりも多くの台風が発生すると予測しており、沿岸地域に上陸または影響を与える台風の数は例年よりも多い。

    関係当局は、年金受給時の不正受給を避けるために、一時金に関する規定の改正を提案しています。写真:ハイ・グエン

    不正な利益を避けるために年金に関連する規定の修正を提案

    |

    退職時の一時金に関する規定は、年金受給中の不正受給状況を抑制するために改正が提案されています。

    2026年ワールドカップのラウンド16、アルゼンチン対エジプト戦のサッカー生中継は、7月7日午後11時00分(ベトナム時間)です。

    2026年ワールドカップ、アルゼンチン対エジプトのサッカー生中継

    |

    2026年ワールドカップのラウンド16、アルゼンチン対エジプト戦のサッカー生中継は、7月7日午後11時00分(ベトナム時間)です。

    ザライ省の機能部隊は、出所不明の2トン以上の脂肪と動物の皮を発見し、一時的に押収しました。写真:ホアイ・フオン

    ザライ省で出所不明の2トン以上の脂肪と動物の皮を発見

    |

    ザライ - 機能部隊は、クイニョン区の食品加工施設で、出所不明の2トン以上の脂肪と動物の皮を発見し、一時的に押収しました。

    Tin sáng 3.7: Hà Nội dự kiến xây thêm 3 bến xe, 13 bãi đỗ xe giai đoạn 2026-2035

    7月7日朝のニュース:ハノイは2026年から2035年の期間にさらに3つのバスターミナルと13の駐車場を建設する予定

    HOÀNG XUYẾN - DUY HƯNG |

    7月7日朝のニュース:ハノイは交通渋滞緩和のためバスターミナルと駐車場を増設。トゥエンクアン省警察は、国際的な詐欺組織で106人の被告を起訴...

    Luật Thủ đô phát huy hiệu quả, môi trường Hà Nội có nhiều điểm sáng

    首都法が効果を発揮、ハノイの環境には多くの明るい兆し

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    ハノイ - 首都法が施行されてから1年以上が経過し、ハノイの環境の明るい兆しが現れ、政府の断固たる関与がありました。

    Luật Thủ đô (sửa đổi) được kì vọng trở thành động lực quan trọng, đưa môi trường Hà Nội dần chuyển mình. Ảnh: Thiện Nhân

    改正首都法:ハノイの環境を徐々に変革させる推進力

    Dương Anh |

    首都法(改正)は、特別なメカニズムと政治的決意を備えており、可決されれば、首都の環境を徐々に変革する重要な原動力になることが期待されています。