フエの5000億ドン近くの道路に、多くの緑の木が地滑りで押し流されました。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - ナムドン - アールイ線での地滑りにより、多くの街路樹が根こそぎ倒れ、斜面や路面に倒れました。

    Sau nhiều ngày mưa lớn, tuyến đường Nam Đông - A Lưới (Tỉnh lộ 74, TP Huế) xuất hiện hàng loạt điểm sạt lở. Đất đá từ sườn núi tràn xuống, kéo theo nhiều cây rừng bật gốc, nằm ngổn ngang dọc tuyến.
    数日間の大雨の後、ナムドン-アールイ道路(フエ市省道74号線)で一連の地滑りが発生しました。山の斜面からの土砂が流れ込み、多くの森林の木が根こそぎ倒れ、道路沿いに散乱しています。
    Tại các điểm sạt lở, những cây xanh kích thước lớn bị đất đá cuốn phăng từ sườn núi xuống. Có cây nằm bên taluy, có cây bị đẩy xuống sát mặt đường.
    地滑り地点では、大型の緑の木々が山の斜面から土砂に押し流されています。斜面に横たわっている木もあれば、路面に押し下げられている木もあります。
    Nhiều cây rừng tự nhiên có kích thước lớn, cao gần 20m bị bật khỏi mặt đất.
    高さ約20mの大きな天然林の木が地面から吹き飛ばされました。
    Trong khi đó, hàng loạt cây xanh trên sườn đồi bị đổ sạp, nghiêng ngả và chồng chéo lên nhau sau sạt lở.
    一方、丘の中腹の多くの緑の木々は、地滑り後、倒壊し、傾き、重なり合っています。
    Có những cây được người dân nhận định đã phát triển trong nhiều năm, nay nằm ngổn ngang bên tuyến đường. Bộ rễ bị bật khỏi lớp đất, cho thấy mức độ sạt trượt khá nghiêm trọng tại khu vực.
    住民が長年成長してきたと認識している木もあり、現在、道路沿いに散乱しています。根系が土壌層から剥がれ落ちており、この地域での地滑りの深刻さを示しています。
    Nhiều cây để lộ phần rễ. Nếu mưa tiếp diễn, những cây này có nguy cơ tiếp tục đổ xuống phía đường.
    多くの木が根を露出させています。雨が降り続けば、これらの木は道路に倒れ続ける危険性があります。
    Cây rừng tự nhiên nằm ngổn ngang bên tuyến Tỉnh lộ 74.
    省道74号線沿いに散乱する天然林の木々。
    Tình trạng cây bật gốc và đất đá trượt xuống cũng khiến lớp phủ thực vật trên một số sườn đồi bị mất. Nhiều khoảng đất trọc lộ ra giữa những mảng cây còn lại.
    木が根こそぎ倒れたり、土砂が滑り落ちたりする状況も、一部の丘の斜面の植生層を失わせています。残りの木々の間には、多くの裸の土壌が露出しています。
    Một đoạn trên tuyến bị sạt lở taluy âm, một phần mặt đường bị cuốn bay.
    路線の一部で擁壁の地滑りが発生し、路面の一部が吹き飛ばされました。
    Ông Hồ Văn Lăng, người thường xuyên di chuyển trên tuyến, cho rằng cây xanh bị ảnh hưởng lớn sau đợt sạt lở. Theo ông, một số đoạn đã lộ đất trọc, cần sớm có giải pháp bảo vệ taluy.
    路線を頻繁に移動するホー・ヴァン・フオン氏は、地滑り後、緑地が大きな影響を受けたと述べました。彼によると、一部の区間では裸の土壌が露出しており、法面を保護するための対策を早急に講じる必要があります。
    Theo Sở Xây dựng TP Huế, đoạn tuyến từ Km12 đến Km44 ghi nhận 24 vị trí sạt lở. Nhiều điểm có đất đá tràn xuống mặt đường, trong khi một số taluy âm tiếp tục có nguy cơ sạt thêm.
    フエ市建設局によると、Km12からKm44までの区間で24か所の地滑りが発生しました。多くの場所で土砂が路面に流れ込み、一部の擁壁はさらに地滑りの危険性が高まっています。
    Mưa lớn cũng tác động đến các hạng mục phụ trợ của tuyến. Một số rãnh thoát nước, cống, kè giữ đất và đường cứu nạn ghi nhận dấu hiệu hư hỏng sau đợt mưa.
    大雨は、路線の補助項目にも影響を与えています。一部の排水溝、下水道、土手、救助道路は、雨の後に損傷の兆候が記録されています。
    Ban Quản lý dự án đường Nam Đông - A Lưới cùng các nhà thầu được yêu cầu tiếp cận từng vị trí để kiểm tra, thống kê mức độ hư hỏng và xử lý trước các điểm gây mất an toàn giao thông.
    ナムドン-アールイ道路プロジェクト管理委員会と請負業者は、各場所にアクセスして、損傷の程度を検査および統計し、交通安全を損なう箇所を事前に処理するように求められています。
    Tuyến Nam Đông - A Lưới dài 48,36km, tổng vốn đầu tư 475 tỉ đồng, hoàn thành ngày 30.6.2026 và bàn giao quản lý, khai thác ngày 24.7. Hiện công trình vẫn trong thời gian bảo hành.
    ナムドン-アールイ線は全長48.36km、総投資額4,750億ドンで、2026年6月30日に完成し、7月24日に管理・運用が開始されました。現在、工事は保証期間中です。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    9月20日、ゲアン省イエンナコミューンの機能部隊は、地滑りによって孤立した300世帯以上に一時的にアクセスするための道路を開設するために人員を動員しました。写真:クアン・ダイ

    ゲアン省の地滑り後、孤立した300世帯以上に一時的なアクセス道路を開設

    |

    ゲアン省 - イエンナコミューンは、地滑りによって孤立した300世帯以上にアクセスするための1km以上の仮設道路を開設しました。

    ニャッレー川岸の地滑りがますます内陸深くまで侵食し、住民は不安を感じています。写真:タイン・チュン、9月15日に記録

    ニャッレー川岸の地滑りの心配に苦しむ人々

    |

    クアンチ - ニャッレー川の堤防の地滑りがますます内陸に深く侵食し、生産用地と数千世帯の生活を脅かしています。

    大雨の後、ブオイ川の水位が上昇し、タインホア省タインビン、キムタン、タックビンコミューンの数百世帯が深く浸水しました。写真:クアック・ズー(2026年9月16日撮影)

    今後6時間以内に豪雨、鉄砲水、地滑りの危険性がある6つの省と都市に警告

    |

    気象機関は、ソンラ省、ラオカイ省、フートー省、クアンニン省、タインホア省、ゲアン省の一部のコミューン、区で、大雨後の鉄砲水、地滑りの危険性を警告しています。

    ソンタイコミューン保健所では、ここ2ヶ月近く医師がいません。写真は、2026年7月にソンタイコミューン保健所で健康診断を受けた住民です。写真:チャン・トゥアン

    唯一の医師が辞任、ハティン省山岳地帯のコミューンの保健所は困難に直面

    |

    ハティン - 医師が辞任したため、ソンタイコミューン保健ステーションは約2ヶ月間医師がおらず、人々の初期健康管理に影響を与えています。

    住民は、数日間洪水に囲まれた後、急いで家を片付けています。写真:クアック・ズー

    洪水に囲まれた数日後、住民は急いで家を片付けています。

    |

    タインホア - 数日間洪水に見舞われた後、ノンコンコミューンの多くの世帯は、水が引いたときに家を急いで掃除しています。

    ゴーバップ烈士記念碑(旧)地区は現在、ホーチミン市アンニョン区グエン・ヴァン・ルオン通り182番地にあります。写真:ホーチミン市司令部

    ホーチミン市、100人以上の戦没者の埋葬地に関する情報がある地域を再調査

    |

    ホーチミン市は、ゴーバップ烈士記念碑(旧)地域の烈士の埋葬場所に関する情報を提供するよう証人に呼びかけました。

    iPhone 18 ProとiPhone 18 Pro Maxの赤と青の色は、多くのベトナムのユーザーに選ばれています。写真:グエン・ダン(9月18日撮影)

    iPhone 18 Pro Maxの購入者は分割払いを好み、古いものを回収して新しいものに交換する

    |

    分割払い、古いものを回収して新しいものに交換する形式は、多くのベトナムのユーザーがiPhone 18 ProとiPhone 18 Pro Maxを所有するために選択しています。

    地滑りで2つの村が分断され、当局は1,100人以上の孤立した人々にアクセスするための道路を開通。写真:イエンナコミューン人民委員会

    地滑りで2つの村が分断され、当局は1,100人以上の孤立した人々にアクセスするための道路を開通

    |

    ゲアン省 - 地滑りにより省道543C号線が埋没し、フオイパイ村とチャルム村の2つの村で1,100人以上が孤立しました。イエンナコミューン政府は、住民に近づくための仮設道路を開通しました。

    Ngày 20.9, lực lượng chức năng xã Yên Na, tỉnh Nghệ An huy động nhân lực mở đường tạm tiếp cận hơn 300 hộ dân bị cô lập do sạt lở. Ảnh: Quang Đại

    ゲアン省の地滑り後、孤立した300世帯以上に一時的なアクセス道路を開設

    QUANG ĐẠI |

    ゲアン省 - イエンナコミューンは、地滑りによって孤立した300世帯以上にアクセスするための1km以上の仮設道路を開設しました。

    Sạt lở bờ sông Nhật Lệ ngày càng ăn sâu vào đất liền khiến người dân lo lắng. Ảnh: Thanh Trung ghi nhận vào ngày 15.9

    ニャッレー川岸の地滑りの心配に苦しむ人々

    THANH TRUNG |

    クアンチ - ニャッレー川の堤防の地滑りがますます内陸に深く侵食し、生産用地と数千世帯の生活を脅かしています。

    Sau mưa lớn, nước sông Bưởi dâng cao, hàng trăm hộ dân tại các xã Thành Vinh, Kim Tân, Thạch Bình (tỉnh Thanh Hóa) bị ngập sâu. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)

    今後6時間以内に豪雨、鉄砲水、地滑りの危険性がある6つの省と都市に警告

    AN AN |

    気象機関は、ソンラ省、ラオカイ省、フートー省、クアンニン省、タインホア省、ゲアン省の一部のコミューン、区で、大雨後の鉄砲水、地滑りの危険性を警告しています。