ハノイは雨が止んだが、一部地域は依然として浸水しており、人々の移動が困難になっている。

    Dương Anh - Hoàng Xuyến |

    ハノイ - 9月18日朝、国道32号線の一部区間と多くの地域が依然として浸水しており、人々の移動と生活に困難と不便を引き起こしています。

    Sáng 18.9, trời đã tạnh mưa nhưng tại Quốc lộ 32, một số đoạn vẫn xảy ra tình trạng ngập nước. Ghi nhận của PV cho thấy, mực nước đã không còn cao nhưng vẫn gây bất tiện cho việc đi lại của người dân.
    9月18日朝、雨は止みましたが、国道32号線の一部区間はまだ浸水しています。PVの記録によると、水位は低下しましたが、依然として人々の移動に不便を引き起こしています。
    Đa số phương tiện phải dồn về một bên đường để tránh những khu vực ngập sâu.
    ほとんどの車両は、まだ深く浸水している地域を避けるために、道路の片側に集中しなければなりませんでした。
    Dù mực nước đã giảm so với hôm qua nhưng vẫn gây khó khăn cho người dân.
    水位は昨日より低下しましたが、それでも人々に困難を引き起こしています。

    Một số người phải dắt xe khi đi qua khu vực này.
    一部の人は、この地域を通過する際にバイクを押して歩かなければなりません。

    Trong giờ cao điểm buổi sáng, lượng phương tiện lưu thông trên Quốc lộ 32 đông, các phương tiện phải nối đuôi nhau di chuyển qua khu vực còn ngập.
    朝のラッシュアワーには、国道32号線を走行する車両が多く、車両は浸水した地域を連なって移動しなければなりません。

    Không chỉ ảnh hưởng đến các phương tiện lưu thông trên đường, các hộ dân hai bên tuyến Quốc lộ 32 cũng bị ảnh hưởng đáng kể. Một số nhà dân bị nước dâng vào bên trong.
    浸水は車両の通行を困難にするだけでなく、国道32号線の両側の住民にも大きな影響を与えています。一部の家屋は浸水しています。
    Trong sáng 18.9, anh Hoàng Minh Thưởng (xã Hoài Đức) dậy từ sớm để dọn dẹp nhà cửa, đẩy nước bẩn và đất cát ra ngoài. Anh cho biết khu vực này khá trũng nên thường xảy ra ngập nước sau những trận mưa lớn.
    9月18日の朝、ホアイドゥックコミューンのホアン・ミン・トゥオンさんは家を掃除するために早起きしました。彼は、この地域はかなり低地であるため、大雨の後に頻繁に浸水が発生すると述べました。大型車両が通過すると、水が家の中に流れ込み、汚れた土やゴミを引き起こします。

    Không chỉ trên mặt đường Quốc lộ 32, khu vực phía bên trong một khu đô thị ở xã Hoài Đức cũng xuất hiện tình trạng ngập nước. Các đơn vị liên quan đã chăng dây cảnh báo, không cho người dân đi vào khu vực ngập sâu.
    国道32号線だけでなく、ホアイドゥックコミューンの都市部内も浸水しています。関係機関は警告ロープを張り、住民が深く浸水した地域に入るのを阻止しました。

    Nhiều người dân cho biết, dù nước đã rút nhưng một số khu vực vẫn còn ngập đến đầu gối. Một số người dân phải tự làm bè xốp để di chuyển qua khu vực ngập.
    多くの住民は、水は引きましたが、一部の地域はまだ膝まで浸水していると述べています。一部の住民は、浸水地域を移動するために自分で発泡スチロールのいかだを作る必要があります。
    Người dân mong muốn tình trạng ngập nước tại khu vực sẽ sớm được cải thiện, để người dân sinh hoạt và đi lại bình thường.
    住民は、この地域の浸水状況が早期に改善され、移動と日常生活が正常に戻ることを望んでいます。
    Dương Anh - Hoàng Xuyến
    関連ニュース
    ハノイは段階的にグリーン公共交通エコシステムを形成しています。写真:ハイ・グエン

    ハノイ、グリーンでスマートな交通エコシステムを構築

    |

    ハノイは、相互接続された、グリーンでスマートな公共交通ネットワークを段階的に完成させ、人々が移動習慣を変えるための条件を作り出しています。

    フー・ドー調整池(ハノイ市トゥーリエム区)9月17日。写真:ミン・ハン

    河川水位上昇、ハノイはポンプ場の稼働に全力を注ぐ

    |

    ハノイ - ティッチ川、ブイ川の水位が警報レベル3を超えました。市は人員を動員し、排水のためにポンプ場を最大限に稼働させました。

    9月17日朝、タインホア省ハックタイン区で大雨による浸水が発生。写真:チャン・ラム

    地域は今日から明日まで大雨が予想され、非常に激しい雨が降る場所もある。

    |

    今日の大雨地域は9月18日にタインホアからハティンに集中すると予想されています。今夜から、タインホアの雨は減少し、流行地域はゲアンからフエに移動します。

    FRBの決定は、ベトナム株式市場にほとんど影響を与えないと予測されています。写真:バオ・バオ

    株式市場:FRBの変数に対する長期的なビジョン

    |

    現在のように株式市場に多くの変動がある段階では、投資家は短期的な短期売買ではなく、長期的なビジョンを持つ必要があります。

    ドー・キー、トゥー・ロン、ホアン・ハイなどのベトナム人アーティストは、プロの芸術を追求する際に多くの岐路に立たされました。写真:関係者提供

    18kgの米と、人民芸術家トゥー・ロン、功労芸術家ドー・キーが俳優になった驚くべき理由

    |

    芸術への情熱を共有していますが、人民芸術家クオック・チュオン、人民芸術家トゥ・ロン、功労芸術家ドー・キーなどのベトナム人アーティストは、さまざまな理由でこの職業に携わってきました。

    米空軍のF-35戦闘機が、チリのサンティアゴで開催された2026年国際航空宇宙会議(FIDAE)でデモンストレーションを行った。写真:新華社

    9月18日の世界:フィンランドが演習を実施、米国がサウジアラビアに戦闘機を販売

    |

    米国がサウジアラビアへのF-35戦闘機48機の売却を承認、フィンランドが海底ケーブル破壊事件後に軍事演習を実施...などが注目すべき情報です。

    Hà Nội từng bước hình thành hệ sinh thái giao thông công cộng xanh. Ảnh: Hải Nguyễn

    ハノイ、グリーンでスマートな交通エコシステムを構築

    Đặng Tiến |

    ハノイは、相互接続された、グリーンでスマートな公共交通ネットワークを段階的に完成させ、人々が移動習慣を変えるための条件を作り出しています。

    Hồ điều hòa Phú Đô (Từ Liêm, Hà Nội) ngày 17.9. Ảnh: Minh Hạnh

    河川水位上昇、ハノイはポンプ場の稼働に全力を注ぐ

    Minh Hạnh |

    ハノイ - ティッチ川、ブイ川の水位が警報レベル3を超えました。市は人員を動員し、排水のためにポンプ場を最大限に稼働させました。

    Cầu chìm trong nước, chia cắt 2 bờ sông Đáy ở Hà Nội

    SÓNG HỮU |

    Hà Nội - Mực nước sông Đáy dâng cao khiến cầu Đại Thành kết nối xã An Khánh và Hưng Đạo bị ngập hoàn toàn, giao thông chia cắt.