キムンウ川下流域は、建設期間を経て外観が変わりました。

    Hữu Vũ |

    ハノイ - キム・グー川下流改良プロジェクトは、多くの項目を完成させており、首都南部地域の排水能力の向上と環境改善が期待されています。

    Sau thời gian triển khai, dự án cải tạo hạ lưu sông Kim Ngưu nối sông Tô Lịch, đoạn qua xã Đại Thanh và phường Hoàng Liệt đang bước vào giai đoạn hoàn thiện nhiều hạng mục quan trọng.
    実施期間を経て、ダイタインコミューンとホアンリエット区を通過するトーリック川を結ぶキムンウ川下流域の改修プロジェクトは、多くの重要な項目の完成段階に入っています。
    Dự án được khởi công cuối năm 2025, có tổng mức đầu tư hơn 680 tỉ đồng, chiều dài gần 5,8 km. Theo ghi nhận của phóng viên, trên công trường, các đơn vị thi công huy động nhiều máy móc và nhân lực để đẩy nhanh tiến độ. Các hạng mục như nạo vét lòng sông, gia cố mái kè, xử lý nền và hoàn thiện hạ tầng được triển khai đồng thời.
    プロジェクトは2025年末に着工し、総投資額は6800億ドン以上、全長は約5.8kmです。記者の記録によると、建設現場では、建設業者が多くの機械と人員を動員して進捗を加速させています。川床の浚、堤防の補強、基礎処理、インフラの完成などの項目が同時に展開されています。
    Đến nay, hệ thống kè bê tông dự ứng lực dọc hai bờ sông với tổng chiều dài hơn 5 km đã cơ bản hoàn thành, tạo diện mạo khang trang cho tuyến hạ lưu. Trong khi đó, công tác nạo vét lòng sông vẫn được duy trì nhằm xử lý các điểm nghẽn dòng chảy, nâng cao khả năng dẫn nước, đặc biệt trong mùa mưa.
    現在までに、全長5km以上の川岸沿いのプレストレストコンクリート護岸システムは基本的に完成しました。一方、河床の浚作業は、特に雨季に、流れのボトルネックを処理し、導水能力を高めるために継続されています。
    Nhiều năm qua, người dân sinh sống dọc tuyến hạ lưu sông Kim Ngưu thường xuyên chịu ảnh hưởng bởi tình trạng ô nhiễm và ngập úng khi có mưa lớn. Vì vậy, khi dự án dần thành hình, nhiều người bày tỏ kỳ vọng môi trường sống sẽ được cải thiện, dòng sông sạch hơn và cảnh quan khu vực khang trang hơn.
    長年にわたり、キム・グー川の下流沿いに住む人々は、大雨の際に汚染や浸水の影響を頻繁に受けています。そのため、プロジェクトが徐々に形になるにつれて、多くの人々が生活環境が改善され、川がよりきれいになり、地域の景観がより立派になることを期待しています。
    Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật và nông nghiệp Hà Nội, phần lớn các hạng mục chính đã hoàn thành. Hiện các đơn vị đang thực hiện những công đoạn cuối như thanh thải vật cản, hoàn thiện hạ tầng và xử lý các điểm nghẽn trên tuyến hạ lưu.
    建設現場では、作業員がショベルカーを運転して泥土の処理に集中し、流れを良くしています。
    Khi hoàn thành, dự án được kỳ vọng góp phần nâng cao năng lực tiêu thoát nước, giảm áp lực cho hệ thống thoát nước khu vực phía Nam Hà Nội.
    完成すると、プロジェクトは排水能力の向上、ハノイ南部地域の排水システムへの圧力軽減に貢献することが期待されています。
    Đông thời, hạn chế nguy cơ ngập úng tại các khu dân cư trong những đợt mưa lớn kéo dài, đồng thời cải thiện cảnh quan và môi trường đô thị.
    同時に、このプロジェクトは、長期間にわたる大雨による住宅地の浸水リスクを軽減し、景観と都市環境を改善します。
    Hữu Vũ
    関連ニュース
    人々は、キム・グー川下流域の改修プロジェクトによって生活環境が変化することを期待しています。

    人々は、キム・グー川下流域の改修プロジェクトによって生活環境が変化することを期待しています。

    |

    ハノイ - 長年の汚染の後、キム・グー川の下流は、改修プロジェクトが加速するにつれて徐々に変化しており、人々は生活環境がより清潔になり、浸水が減少することを期待しています。

    ドンホイ区総合サービスセンターは、労働新聞の報道を受けて、滞留している廃棄物を収集するために人員と手段を動員しました。写真:グエン・ルアン

    ラオドン新聞の報道後、ドンホイ中心部のゴミ汚染地点を処理

    |

    クアンチ - ドンホイ区の機能部隊は、残留廃棄物を収集するための機械を動員し、監視カメラを設置しました。

    ハノイは雨季前に浸水対策システムの改修を加速。写真:ミン・ハン

    ハノイはキム・グー川下流域の改修を加速

    |

    ハノイは、2026年の雨季と台風シーズン前に浸水のリスクを軽減するために、キム・グー川下流線の改修を加速し、排水目標の建設を加速します。

    ライチャウ省の部隊は、鉄砲水による行方不明者の捜索と復旧に時間を費やしています。写真:ライチャウ省軍事司令部

    ライチャウ省の祖母と孫が森を抜け、小川から安全な場所に避難するのを支援

    |

    ライチャウ - 中心部から3km離れた森の道に住む祖母と孫が、治安部隊によって安全な場所に運ばれました。

    男の子は中央小児病院で重篤な状態で治療を受けています。写真:家族提供

    インターベンション施設での授業後、3歳近い男の子が重体

    |

    タインホア - インターベンション施設での授業後、3歳近くの男の子が重傷を負っていることが判明し、重体で入院しました。

    注目は、ルイス・デ・ラ・フエンテがスペインのミッドフィールドを配置する方法に集中しています。写真:新華社

    2026年ワールドカップ決勝:人材選抜から始まる知恵比べ

    |

    2026年ワールドカップ決勝戦を前に、ルイス・デ・ラ・フエンテとリオネル・スカローニは、どちらも解決困難な人事問題に直面しています。

    教育訓練局は、採用試験終了後、596人の公務員定員削減の指示を受けました。写真:チョン・ロック

    公務員試験の実施後、カオバン省教育訓練局は596人の人員削減の指示を受けました。

    |

    カオバン - 教育訓練省は、約600人の人員削減により、教育部門の公務員採用を一時停止するよう求める文書を発行しました。

    Người dân kỳ vọng môi trường sống đổi thay từ dự án cải tạo hạ lưu sông Kim Ngưu

    人々は、キム・グー川下流域の改修プロジェクトによって生活環境が変化することを期待しています。

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    ハノイ - 長年の汚染の後、キム・グー川の下流は、改修プロジェクトが加速するにつれて徐々に変化しており、人々は生活環境がより清潔になり、浸水が減少することを期待しています。

    Trung tâm Dịch vụ tổng hợp phường Đồng Hới đã huy động lực lượng, phương tiện thu gom lượng rác thải tồn đọng sau phản ánh của Báo Lao Động. Ảnh: Nguyễn Luân

    ラオドン新聞の報道後、ドンホイ中心部のゴミ汚染地点を処理

    NGUYỄN LUÂN |

    クアンチ - ドンホイ区の機能部隊は、残留廃棄物を収集するための機械を動員し、監視カメラを設置しました。

    Hà Nội tăng tốc cải tạo hệ thống chống ngập trước mùa mưa. Ảnh: Minh Hạnh

    ハノイはキム・グー川下流域の改修を加速

    Minh Hạnh |

    ハノイは、2026年の雨季と台風シーズン前に浸水のリスクを軽減するために、キム・グー川下流線の改修を加速し、排水目標の建設を加速します。