数兆ドン規模の交通プロジェクトが間もなく完成、フエ市沿岸部の住民は喜ぶ

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 沿岸道路とトゥアンアン河口高架橋プロジェクトの最終項目が急ピッチで完成しており、沿岸住民は開通日を心待ちにしています。

    Cầu vượt cửa biển Thuận An nhìn từ trên cao với chiều dài khoảng 2,36km, nổi bật giữa không gian biển trời TP Huế. Công trình đang bước vào giai đoạn hoàn thiện những hạng mục cuối cùng trước khi đưa vào khai thác.
    上空から見たトゥアンアン河口高架橋は、全長約2.36kmで、フエ市の海と空の空間の中で際立っています。このプロジェクトは、運用開始前の最終項目の完成段階に入っています。
    Hệ thống dây văng màu đỏ tạo điểm nhấn kiến trúc cho cầu vượt cửa biển Thuận An. Mặt cầu rộng 20m với quy mô 4 làn xe đã được hoàn thiện từ nhiều tháng trước.
    赤い斜張橋システムは、トゥアンアン河口高架橋の建築的ハイライトを作成します。幅20m、4車線規模の橋面は数ヶ月前から完成しています。
    Cây cầu đã được thảm nhựa, hoàn thiện hệ thống lan can, dải phân cách và các hạng mục bảo đảm an toàn giao thông. Tuyến kết nối mới góp phần rút ngắn hành trình ven biển tại khu vực Thuận An.
    橋はアスファルト舗装され、手すりシステム、中央分離帯、および交通安全を確保するための項目が完成しました。新しい接続ルートは、トゥアンアン地域の海岸線を短縮するのに役立ちます。
    Tuyến đường ven biển và cầu vượt cửa biển Thuận An tạo thêm một trục giao thông kết nối khu vực ven biển TP Huế, mở rộng không gian phát triển đô thị hướng biển.
    沿岸道路とトゥアンアン河口高架橋は、フエ市沿岸地域を結ぶ交通軸を追加し、海に面した都市開発空間を拡大します。
    Đến nay, đường dẫn hai đầu cầu đã thông suốt, người dân 2 bên đều có thể di chuyển qua lại.
    現在、橋の両端のアクセス道路は開通しており、両側の住民は行き来できます。
    Cung đường thẳng tắp chạy qua khu dân cư ven biển.
    海岸沿いの住宅地を通り抜けるまっすぐな道。
    Biển báo giao thông đã được thắp đặt đầy đủ trước ngày chính thức hoàn thiện.
    交通標識は、ゴール前に完全に設置されました。
    Những công nhân tiếp tục hoàn thiện các hạng mục cuối như hệ thống biển báo, hạ tầng kỹ thuật và các công trình phụ trợ trước thời điểm dự án đưa vào khai thác.
    作業員は、プロジェクトが稼働する前に、標識システム、技術インフラ、および補助施設などの最終項目の完成を続けています。
    Những dãy nhà được xây mới, sửa sang trong thời điểm dự án sắp hoàn thiện.
    プロジェクトが完成間近の時期に新築・改修された建物群。
    Ông Nguyễn Chỏ (96 tuổi) ngắm nhìn cây cầu và tuyến đường mới hoàn thiện. Ông kỳ vọng công trình sẽ góp phần thay đổi diện mạo khu vực, tạo thêm động lực phát triển trong thời gian tới. “Tôi rất vui khi thấy cây cầu, đường sá thay đổi. Tôi nghĩ, công trình sẽ là động lực phát triển, giúp phường Thuận An nói riêng và toàn TP Huế phát triển” – ông Chỏ phấn khởi.
    グエン・チョーさん(96歳)は、新しく完成した橋と道路を眺めています。彼は、このプロジェクトが地域の外観を変え、今後の発展の原動力となることを期待しています。「橋や道路が変わるのを見てとても嬉しいです。このプロジェクトは発展の原動力となり、トゥアンアン区、ひいてはフエ市全体の発展に役立つと思います」とチョーさんは嬉しそうに語りました。
    Theo Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông TP Huế, tuyến đường ven biển và cầu vượt cửa biển Thuận An (giai đoạn 1) đã cơ bản hoàn thành, chỉ còn một số hạng mục cuối cùng trước khi chính thức đưa vào khai thác trước ngày 30.7.
    フエ市交通建設投資プロジェクト管理委員会によると、沿岸道路とトゥアンアン河口高架橋(第1期)は基本的に完成しており、7月30日までに正式に運用を開始する前の最後の項目がいくつか残っています。

    沿岸道路とトゥアンアン河口高架橋プロジェクトは、2022年3月にフエ市交通建設投資プロジェクト管理委員会が投資家として着工しました。

    第1段階の総投資額は約2兆4000億ドンで、全長5.3kmの道路と全長約2.36kmのトゥアンアン河口高架橋が含まれます。

    完成後、橋は交通接続を強化するだけでなく、海に面した都市開発空間を拡大し、今後数年間でフエ市の海洋経済、観光、サービスを促進する原動力となります。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    バクニン省の長期にわたって放置され、運営停止が勧告されている病院プロジェクトの内部。写真は2023年10月撮影。写真:ヴァン・チュオン

    バクニン省は7460億ドンの病院プロジェクトの実施を継続しない

    |

    バクニンは、病院と老人ホームの建設プロジェクトを継続することを許可するというバクニンツーリスト社の提案に同意しません。

    ベトナムで最も高いストップ高架斜張橋が98%に達し、完成準備完了。写真:アイン・トゥー

    ベトナムで最も高いストップ高架斜張橋プロジェクトが最終段階に入りました。

    |

    ホーチミン市 - 工事量の98%を達成し、フックカイン橋は2026年9月までに全線開通するために昼夜を問わず建設に力を注いでいます。

    9時208分:愛と計算 - パート1

    9時208分:愛と計算 - パート1

    |

    9時目 - 夫の元妻が間もなく継母になるという逆境に直面し、女性は決して諦めない。この関係を壊す戦いはどうなるのだろうか?

    ホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路でのトラック火災現場。写真:ベトナム高速道路技術サービス株式会社(VEC E)

    ホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路でトラックが炎上

    |

    ドンナイ - ホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路を走行中のトラックで、左側の2軸車体が炎上しました。

    合併後の面積基準を満たしていないサイゴン区。写真:ミン・クアン

    ホーチミン市の52の区、コミューンが面積基準を満たしていないリスト

    |

    ホーチミン市には現在、国会常務委員会の決議第112/2025号に基づく面積基準を満たしていない52の区とコミューンがあります。

    科学技術省は、多くの幹部職員に対する異動、任命、再任、および任期延長の決定を発表しました。写真:科学技術省

    科学技術省が幹部人事に関する多くの決定を発表

    |

    7月29日、ハノイで、科学技術省は幹部人事に関する決定の発表と授与式を開催しました。

    チエンミン、バオティン、ランヴィの金銀、宝石の販売は知的財産権侵害の兆候

    チエンミン、バオティン、ランヴィの金銀が「模倣品」と疑われるジュエリーを異常な低価格で販売

    |

    以前に検査を受けたにもかかわらず、ヴァン・バック・チエン・ミンとバオ・ティン・ラン・ヴィーは、依然として工業所有権を侵害する兆候のある多くのジュエリーを販売しています。

    Bên trong một dự án Bệnh viện tại Bắc Ninh bỏ hoang kéo dài, bị kiến nghị chấm dứt hoạt động. Ảnh chụp tháng 10.2023. Ảnh: Vân Trường

    バクニン省は7460億ドンの病院プロジェクトの実施を継続しない

    Vân Trường |

    バクニンは、病院と老人ホームの建設プロジェクトを継続することを許可するというバクニンツーリスト社の提案に同意しません。

    Các nhà thầu triển khai thi công cao tốc tuyến Quy Nhơn - Pleiku. Ảnh: Gia Nguyên

    Gia Lai đánh giá tác động của thi công dự án cao tốc đối với nhà dân

    THANH TUẤN |

    Gia Lai – Đơn vị chức năng thẩm định, rà soát, đánh giá lại các hộ dân bị ảnh hưởng nhà cửa do thi công cao tốc.

    Cầu dây văng tĩnh không cao nhất Việt Nam đạt 98%, sẵn sàng về đích. Ảnh: Anh Tú

    ベトナムで最も高いストップ高架斜張橋プロジェクトが最終段階に入りました。

    Bảo Tú |

    ホーチミン市 - 工事量の98%を達成し、フックカイン橋は2026年9月までに全線開通するために昼夜を問わず建設に力を注いでいます。