ド・ホアン・ヘンがゴール、キューウェル監督がハノイFCで初勝利

    Thanh Vũ |

    ド・ホアン・ヘンがベトナム国籍取得後初ゴールを決めた日、キューウェル監督はハノイFCで勝利を収めた。

    Tran dau giua Becamex TPHCM voi Ha Noi FC o vong 8 V.League 2025-2026 toi 25.10 dien ra duoi thoi tiet mua nang hat. Cau thu hai doi gap nhieu kho khan trong viec trien khai bong khi san Binh Duong day nuoc.
    10月25日夜、LPBank Vリーグ2025-2026第8節のベカメックス・ホーチミン・シティ対ハノイFCの試合は大雨の中行われた。ビンズオンスタジアムが水でいっぱいになったとき、両チームの選手たちはボールを展開する際に多くの困難に直面した。
    Ca Becamex TPHCM va Ha Noi FC deu khong the trien khai chien thuat nhu y duoi thoi tiet kho khan.
    ベカメックス・ホーチミン・シティもハノイFCも、厳しい天候の中、望む戦術を展開することができなかった。
    Den phut 23, sau khi thao luan voi ban huan luyen va doi truong hai doi, trong tai Nguyen Manh Hai quyet dinh cho tam dung tran dau vi con mua lon tai Go Dau.
    23分、両チームのコーチングスタッフとキャプテンと協議した結果、グエン・マン・ハイ主審はゴーダウでの大雨のため試合の中断を決定した。
    Sau khi tran dau tro lai, Ha Noi FC bat ngo bi thung luoi ngay phut 24 khi Viet Cuong lap cong cho Becamex TPHCM.
    試合再開後、ハノイFCはベカメックス・ホーチミン・シティのベト・クオンのゴールで24分に突然失点した。
    Ban thua buoc huan luyen vien Kewell phai yeu cau cac hoc tro day cao doi hinh len tan cong nham tim ban go.
    この敗戦により、キューウェル監督は選手たちに同点ゴールを見つけるためにチームを攻撃に引き上げるよう要請せざるを得なくなった。
    Nhung su dieu chinh cua huan luyen vien Kewell ngay lap tuc phat huy hieu qua. Tu pha da phat goc cua Ha Noi FC o phut 45, thu mon Minh Toan dam bong thanh cong o tinh huong dau tien. Tuy nhien anh lai mac loi dam truot o lan thu hai tao co hoi de Daniel Passira moc bong can thanh tung luoi Becamex TPHCM.
    キューウェルコーチの調整はすぐに効果を発揮した。 45分のハノイFCのコーナーキックから、最初の場面でGKミン・トアンがパンチングに成功した。しかし、2度目は外し、ダニエル・パシーラがボールをベカメックス・ホーチミン・シティのネットに突き刺すチャンスを作った。
    Ban go giup Ha Noi FC choi thoai mai hon trong hiep 2. Trong khi do, Becamex TPHCM phai lien tuc chong do cac dot tan cong tu phia Ha Noi FC.
    同点弾のおかげでハノイFCは後半、より快適にプレーすることができた。一方、ベカメックス・ホーチミン・シティはハノイFCの攻撃をかわし続けなければならなかった。
    Phut 56, tren cham phat den, Hoang Hen (trai) dut diem lanh lung de nang ti so len 2-1 cho Ha Noi FC. Day cung la ban dau tien cua Hoang Hen sau khi anh chinh thuc co quoc tich Viet Nam.
    56分、ペナルティスポットでホアン・ヘン選手（左）が冷静にゴールを決め、ハノイFCが2-1とリードを広げた。これはホアン・ヘンにとってベトナム国籍を正式に取得してからの初ゴールでもある。
    Phut 90+3, hau ve Xuan Manh danh dau dung manh nang ti so len 3-2 cho Ha Noi FC. Du Hugo Alves rut ngan ti so 2-3 o phut bu gio, doi chu san Binh Duong khong the cuu van.
    90+3分、DFスアン・マンが強烈なヘディングシュートを決めてハノイFCがスコアを3-1に広げた。ウーゴ・アウベスがアディショナルタイムにスコアを2-3に縮めたものの、ビンズオン・スタジアムのホームチームは試合を救うことができなかった。
    Day la tran thang dau tien cua huan luyen vien Kewell cung Ha Noi FC. Ba diem co duoc giup doi bong thu do vuon len vi tri thu 6 tren bang xep hang voi 11 diem.
    キューウェル監督にとってハノイFCでの初勝利となった。勝ち点３の獲得で首都チームは勝ち点１１でランキング６位に浮上した。

    Thanh Vũ
    関連ニュース
    スアン・ソンとホアン・ヘンは、今後ベトナムの攻撃陣で「密接な」コンビを形成すると予想されている。写真：VPF

    ベトナムチームはスアン・ソンとホアン・ヘンの組み合わせを待つ

    |

    ド・ホアン・ヘンは、グエン・スアン・ソンと並び、次回ベトナム代表に登場すると予想される名前だ。

    ホアン・ヒエンが帰化の決定を受け、ベトナムサッカーに貢献したい

    |

    フォワードのホアン・ハンは、正式にベトナム国民になった後、ベトナムサッカーに全力を尽くしたいという願望を表明しました。

    貯水池の決壊による鉄砲水の後の村 2 (ラムドンのトゥイフォン地区) の荒涼とした光景。写真: フック・カーン

    ラムドン省人民委員会委員長、鉄砲水の原因となった貯水池決壊の調査を要請

    |

    ラムドン省人民委員会委員長は、トゥイフォンコミューン2村の貯水池決壊の原因調査と解明に注力するよう当局に指示した。

    女優チュオン・ゴック・アン。写真：タン・ファ.

    俳優チュオン・ゴック・アインの数千億ドンの生態系を明らかにする

    |

    チュオン・ゴック・アインは逮捕される前に、不動産、広告、美容著作権、エンターテイメントなど、数千億ドン相当のビジネスエコシステムを構築しました。

    ダナンで土砂崩れに埋もれた家で人々の救出に急ぐ

    |

    ダナン - 深刻な地滑りにより家6軒が埋まり、当局は1人の命を救った。

    アユン川の岸辺で大きな木の幹が掘り出される現場（ザライ、フーティエンコミューン）。写真: ホアイ・フオン

    ザライのコミューン当局は、アユン川のほとりにそびえ立つ異常に大きな木について声を上げた

    |

    ザライ・フーティエン自治区当局は、アユン川岸から出てきた大きな丸太は長い間水に浸かっていて、最近切られた形跡がなく、所有者は不明であると判断した。

    これから11月4日まで寒気の影響で北部や中部地方に雨が降り続くと予想されています。写真：Tung Giang

    寒気が強まり雨を降らせ、最も寒い日の予報

    |

    寒気の強まりにより、11月3日夜から4日日中にかけて気温の低下が続いた。北部の山間部では気温が15度を下回るなど、非常に寒くなる所があります。

    ホーチミン市東の新しい道路がより多くの方向に開通し、ヴォー・グエンザップ交通軸への圧力が軽減される

    |

    並行ルートのヴォー・グエンザップルートが開通したばかりで、新たな交通方向が開かれ、ホーチミン市東部への圧力の軽減に貢献しています。

    Xuân Son và Hoàng Hên được kì vọng sẽ tạo nên một bộ đôi "song sát" trên hàng công tuyển Việt Nam thời gian tới. Ảnh: VPF

    ベトナムチームはスアン・ソンとホアン・ヘンの組み合わせを待つ

    ĐÌNH THẢO |

    ド・ホアン・ヘンは、グエン・スアン・ソンと並び、次回ベトナム代表に登場すると予想される名前だ。

    ホアン・ヒエンが帰化の決定を受け、ベトナムサッカーに貢献したい

    Minh Phong |

    フォワードのホアン・ハンは、正式にベトナム国民になった後、ベトナムサッカーに全力を尽くしたいという願望を表明しました。

    Hendrio thi đấu V.League với tên Đỗ Hoàng Hên. Ảnh: Hà Nội FC

    Tiền vệ Hendrio thi đấu V.League với tên Việt Nam Đỗ Hoàng Hên

    Thanh Vũ |

    Tiền vệ gốc Brazil Hendrio Araujo chính thức trở thành công dân Việt Nam và sẽ thi đấu cho Hà Nội ở V.League 2025-2026 với tên Đỗ Hoàng Hên.