ハノイのメトロに市民IDカードで乗車、切符なし

    Tô Thế |

    ハノイ - 高齢者、市民権を使用してメトロキャットリンを服用した経験を積んだ。

    Tu ngay 20 - 30.9.2025, Cong ty TNHH MTV Duong sat Ha Noi (Ha Noi Metro) tien hanh thu nghiem giai phap dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tren toan tuyen duong sat do thi so 2A Cat Linh – Ha Dong.
    2025年9月20日から30日まで、ハノイメトロ鉄道有限会社(ハノイメトロ)は、Cat Linh - Ha Dong都市鉄道2A線全体で電子識別、認証、生体認証ソリューションの試験を実施します。
    Chuong trinh duoc trien khai tai 12 nha ga voi 65 cong soat ve, thu nghiem dong thoi nhieu cong nghe tien tien: Dinh danh, xac thuc dien tu va sinh trac hoc thong qua The can cuoc/Can cuoc cong dan (CCCD) gan chip, ve dien tu tren ung dung Ha Noi Metro, the ve va the thanh toan quoc te VISA.
    プログラムは、65の切符検査ゲートで12の駅で展開され、同時に多くの高度な技術をテストしています。ハノイメトロアプリケーション、切符および国際決済カードVISAカードにチップを付属した身分証明書/国民IDカード(CCCD)を介した電子識別、認証、および生体認証です。
    Doi voi nguoi tren 60 tuoi, thay vi nhan ve mien phi tai quay (doi tuong duoc mien phi), hien co the dung The can cuoc/CCCD gan chip de qua cong soat ve. Ghi nhan ngay 21.9, nhan vien tai cac nha ga tuc truc de huong dan nguoi dan.
    60歳以上の人については、窓口で無料チケットを受け取る代わりに、現在、身分証明書/CCCD(チップ付き)を使用して切符検査ゲートを通過できます。9月21日を記録すると、駅員が待機して住民を案内します。
    Chi can dua The can cuoc/CCCD vao vi tri may soi chieu, he thong se tu dong doc du lieu de xac dinh dung doi tuong duoc mien phi ve hay khong (nguoi tren 60 tuoi - PV). Xac dinh dung doi tuong uu tien, cong soat ve se tu dong mo.
    身分証明書/CCCDを照合機の位置に置くだけで、システムは自動的にデータを読み取り、優先対象者を特定して、チケットが無料になるかどうか(60歳以上の人 - PV)を特定します。
    あなたは、あなたは、
    査読機が切符検査ゲートを通過してCCCDを使用する資格のない人を発見した場合。ビデオ:トー・テー

    あなたは、あなたは、

    Do moi bat dau thu nghiem tu ngay 20.9 nen nhan vien nha ga phai luon tuc truc de huong dan nguoi dan su dung dich vu.
    9月20日から試験運用を開始したばかりであるため、駅員は常に待機して国民にサービスを利用するように指示しなければなりません。
    Cac tam bang huong dan nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc duoc dan tai nhieu vi tri cua 12 nha ga, nguoi dan co the theo doi de co trai nghiem thuan loi.
    市民が電子識別、認証、生体認証技術を使用するように指導する標識が12の駅の多くの場所に貼り付けられ、市民は便利な体験をするために追跡できます。
    Tuy nhien, ghi nhan sang 21.9, nhieu hanh khach la nguoi tren 60 tuoi khong di qua duoc cong soat ve khi dung CCCD gan chip. Theo giai thich cua nhan vien nha ga, mot so thoi diem may khong doc duoc ma QR o CCCD loai cu (ma QR loai cu nho hon so voi CCCD duoc cap o nhung dot moi day - PV). Khi gap loi nay, nguoi cao tuoi co the nhan ve mien phi tai quay de di qua cong soat ve.
    しかし、9月21日朝の記録によると、60歳以上の多くの乗客が、チップ付きCCCDを使用すると切符ゲートを通過できませんでした。駅員の説明によると、一部の時点で、端末は古いCCCDのQRコード(古いCCCDのQRコードは、最近発行されたCCCDよりも小さい)を読み取ることができませんでした。このエラーが発生した場合、高齢者は窓口で無料の切符を受け取って切符ゲートを通過できます。
    Ti le nguoi dan su dung cong nghe dinh danh, xac thuc dien tu va nhan dien sinh trac hoc tai cong thu nghiem tren tuyen metro Cat Linh - Ha Dong chua cao. Trong qua trinh thu nghiem, Ha Noi Metro se ghi nhan y kien phan hoi tu hanh khach, hoan thien cong nghe truoc khi mo rong trien khai ra cac tuyen metro khac trong tuong lai.
    Cat Linh - Ha Dong metro路線の試験ゲートで電子識別、認証、生物学的識別技術を使用する人々の割合はまだ高くありません。試験プロセス中、ハノイメトロは乗客からのフィードバックを記録し、将来他のメトロ路線に拡大、展開する前に技術を完成させる予定です。
    Ha Noi Metro ky vong thong qua thu nghiem nay se mang den cho hanh khach trai nghiem an toan – thuan tien – than thien moi truong. Cong nghe moi khong chi thay doi thoi quen di lai, ma con gop phan nang cao hinh anh ve mot Thu do hien dai, hoi nhap va ben vung.
    ハノイメトロは、このテストを通じて、乗客に安全 - 便利 - 環境に優しい体験を提供することを期待しています。新しい技術は、移動習慣を変えるだけでなく、現代的で統合された持続可能な首都のイメージを高めることにも貢献します。
    Tô Thế
    関連ニュース
    ヒュンダイ・ギレラ連合(HGU)のプロジェクトディレクター、代表であるパク・ヨンイル氏によると、TBM第2号「大胆」がS10-チャットリン駅に到着したことは、技術的な成功であるだけでなく、国際的なエンジニア、専門家、ベトナムの幹部、労働者間の緊密で専門的な協力の有効性を証明するものでもあります.

    TBM2ロボットを迎えるハノイ駅Nhon駅S10駅のクローズアップ

    |

    ハノイ - 「大胆」という名前のTBMトンネル掘削機2号機が、ハノイ駅の地下鉄トンボンプロジェクトの地下駅S10に正式に進入しました。

    TBM第2機がニョン駅 - ハノイ駅のトンネルを掘削し、キャットリン駅に到着しました。写真:MRB

    TBMが「大胆に」地下鉄トンネルを掘削 - ハノイ駅 - キャットリン駅に到着

    |

    ハノイ - ハノイ駅の地下鉄トンネルを掘るTBM第2機が、今朝(9月19日)S10駅 - キャットリン駅に到着しました。

    乗客はメトロ1号線の窓口でチケットを購入。写真:ミン・クアン

    メトロ1号線、4つの駅の窓口で紙切符の販売を停止

    |

    Ho Chi Minh City -Metro No. 1（Ben Thanh -Suoi Tien）は、4つのステーションのチケットカウンターでQRコードで紙のチケットの販売を停止するように操縦しました。

    洪水の広大さの中で倒壊寸前の家に閉じ込められた6人を救助

    |

    Thanh Hoa - 洪水で倒壊の危機に瀕している家屋に6人の家族が閉じ込められました。幸いなことに、その後、関係当局が迅速に救助に駆けつけました。

    カントーで電子カルテを作成する先駆的なユニットからの経験

    カントーで電子カルテを作成する先駆的なユニットからの経験

    |

    Can Tho - Can Tho市保健局によると、Hoa Hao - Medic Can Tho総合病院は、電子カルテモデルを成功裏に実施した最初の病院です。

    バクマイ病院第2施設プロジェクト。写真:Thieu Trang

    バクマイ病院、ベトドゥック第2拠点プロジェクトでの事件でさらに2人の被告を起訴

    |

    Nguyen Quoc Toan少将は、公共安全保障省が2つの病院の施設で2人の訴訟を起訴したと述べた。

    Ba Be(青いシャツ)は海岸で泣き崩れています。写真:Cong Sang

    激しい嵐の後、心を打ち砕く泣き声

    |

    台風後のクアンチ省沿岸での泣き声、数十億ドンの船が激しい波で沈没、9人の漁民が行方不明、奇跡が起こることを願う。

    台風10号(台風ブアロイ)後の荒廃した現場、Thanh Hoa省Hoang Phu村(旧ホang Quy村)Hao Nam村。写真:Quach Du

    台風10号と洪水により13人が死亡、13人が行方不明

    |

    台風10号と台風による洪水により、13人が死亡、13人が行方不明、8人が連絡を絶ち、33人が負傷しました。

    Theo ông Ông Park Young Ill - Giám đốc dự án, Đại diện Liên danh Hyundai - Ghella (HGU), việc TBM số 2 “Táo bạo” tiến vào ga S10 - Cát Linh không chỉ là một thành công về mặt kỹ thuật, mà còn khẳng định hiệu quả của sự hợp tác chặt chẽ, chuyên nghiệp giữa các kỹ sư, chuyên gia quốc tế và đội ngũ cán bộ, công nhân Việt Nam.

    TBM2ロボットを迎えるハノイ駅Nhon駅S10駅のクローズアップ

    Thế Kỷ |

    ハノイ - 「大胆」という名前のTBMトンネル掘削機2号機が、ハノイ駅の地下鉄トンボンプロジェクトの地下駅S10に正式に進入しました。

    Máy TBM số 2 đào hầm metro Nhổn - ga Hà Nội đã đến ga Cát Linh. Ảnh: MRB

    TBMが「大胆に」地下鉄トンネルを掘削 - ハノイ駅 - キャットリン駅に到着

    Tô Thế |

    ハノイ - ハノイ駅の地下鉄トンネルを掘るTBM第2機が、今朝(9月19日)S10駅 - キャットリン駅に到着しました。

    Hành khách mua vé tại quầy ở nhà ga Metro số 1. Ảnh: Minh Quân

    メトロ1号線、4つの駅の窓口で紙切符の販売を停止

    MINH QUÂN |

    Ho Chi Minh City -Metro No. 1（Ben Thanh -Suoi Tien）は、4つのステーションのチケットカウンターでQRコードで紙のチケットの販売を停止するように操縦しました。