チャンフンダオ橋の建設現場が加速、住民は家を修理して新しい生活を迎える

    Cát Tiên |

    ハノイ - チャンフンダオ橋の建設進捗とともに、ホンハ区の多くの世帯が生活を早期に安定させるために家屋の修理を急いでいます。

    Trong những ngày đầu tháng 8, không khí tại khu vực triển khai dự án cầu Trần Hưng Đạo trở nên nhộn nhịp. Bên cạnh công trường thi công khẩn trương, nhiều hộ dân thuộc diện thu hồi một phần đất tại phường Hồng Hà cũng tất bật sửa chữa, cải tạo nhà cửa để sớm ổn định cuộc sống.
    8月初旬、チャンフンダオ橋プロジェクトの実施地域の雰囲気は賑やかになりました。建設現場が急ピッチで進められている一方で、ホンハー区で土地の一部を収用される予定の多くの世帯も、家の修理や改修に追われています。
    Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm của Hà Nội, có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Công trình dài khoảng 4,18 km, điểm đầu kết nối khu vực ngã 5 Trần Hưng Đạo - Trần Thánh Tông, điểm cuối nối với đường Nguyễn Sơn, góp phần tăng kết nối giữa hai bờ sông Hồng và giảm áp lực cho các cây cầu hiện hữu.
    チャンフンダオ橋建設投資プロジェクトは、ハノイの主要な交通プロジェクトであり、総投資額は16兆2000億ドン以上です。プロジェクトの長さは約4.18kmで、始点はチャンフンダオ - チャンタイントン交差点エリア、終点はグエンソン通りに接続し、ホン川の両岸間の接続を強化し、既存の橋の圧力を軽減するのに役立ちます。
    Theo ghi nhận của phóng viên, trên các tuyến phố Nguyễn Khoái, Vạn Kiếp và Hồng Hà, hàng loạt ngôi nhà đang được sửa chữa, hoàn thiện mặt tiền sau khi bị thu hồi một phần diện tích để phục vụ dự án. Nhiều căn nhà chỉ cải tạo ở mức vừa phải do người dân vẫn chờ các quy hoạch tiếp theo liên quan Trục đại lộ cảnh quan sông Hồng.
    記者の記録によると、グエン・コアイ通り、ヴァン・キエップ通り、ホン・ハー通りでは、プロジェクトのために一部の面積が収用された後、多くの家屋が改修され、ファサードが完成しています。多くの家屋は、人々がホン川景観大通りに関連する次の計画をまだ待っているため、適度なレベルで改修されています。
    Một số ngôi nhà tại khu vực này phải xây dựng lại do việc thu hồi đất ảnh hưởng đến kết cấu công trình. Đáng chú ý, nhiều hộ lựa chọn sử dụng kết cấu cột thép để thuận lợi cho việc tháo dỡ hoặc điều chỉnh nếu tiếp tục có quy hoạch trong thời gian tới.
    この地域のいくつかの家は、土地収用が建物の構造に影響を与えるため、再建しなければなりません。注目すべきは、多くの世帯が、今後計画が継続された場合に解体または調整を容易にするために、鉄骨柱構造を使用することを選択していることです。

    Một người dân trú trên phố Nguyễn Khoái cho biết, gia đình đã bị thu hồi gần một nửa diện tích ngôi nhà. Sau khi nhận bàn giao mặt bằng, gia đình phải sửa lại toàn bộ mặt tiền và gia cố phần còn lại để bảo đảm an toàn. Tuy nhiên, chỉ làm ở mức vừa đủ vì vẫn chờ quy hoạch tiếp theo.
    グエン・コアイ通りに住む住民によると、家族は家の面積のほぼ半分を収用されました。用地の引き渡しを受けた後、家族は安全を確保するために正面を修理し、残りの部分を補強しました。しかし、次の計画を待っているため、適度なレベルでしか作業していません。
    Theo chính quyền địa phương, đối với các hộ chỉ bị thu hồi một phần diện tích, phường Hồng Hà đã tạo điều kiện để người dân chỉnh trang, sửa chữa nhà ở theo quy định nhằm sớm ổn định sinh hoạt sau giải phóng mặt bằng.
    地方自治体によると、面積の一部のみが収用された世帯に対して、ホンハー区は、用地解放後の生活を早期に安定させるために、住民が規定に従って住宅を改修および修理するための条件を整えました。
    Người dân tất bật tu sử lại nhà cửa sau giải phóng mặt bằng.
    住民は用地取得後、家の修理に追われています。
    Trong khi khu dân cư dần thích nghi với diện mạo mới, công trường cầu Trần Hưng Đạo vẫn duy trì tiến độ thi công. Trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group - nhà đầu tư dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP) - cho biết công trình cơ bản bám sát kế hoạch đề ra.
    住宅地が徐々に新しい外観に適応する一方で、チャンフンダオ橋の建設現場は依然として建設の進捗を維持しています。
    Đến nay, nhà thầu đã hoàn thành 100% hạng mục cọc khoan nhồi với 128/128 cọc và hoàn thành 6/7 bệ trụ của cầu chính. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo tiền đề để triển khai thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên trong các giai đoạn tiếp theo, hướng tới mục tiêu hoàn thành dự án theo kế hoạch.
    現在までに、請負業者は128/128本の杭を含む掘削杭の項目を100%完了し、主要な橋の7基の橋脚のうち6基を完了しました。これらは重要な基礎項目であり、計画に従ってプロジェクトを完了するという目標に向けて、次の段階で橋脚本体と上部構造の建設を展開するための前提条件を作成します。

    Cát Tiên
    関連ニュース

    チャンフンダオ橋の建設現場での緊迫した雰囲気

    |

    ハノイ - 16兆2000億ドン以上のチャンフンダオ橋プロジェクトは建設を加速しており、多くの重要な項目が完了し、計画通りに完成を目指しています。

    ハノイ市人民委員会のブイ・ズイ・クオン副委員長が会議で指示演説を行いました。写真:ハノイ市人民委員会

    ハノイは2027年5月にチャンフンダオ橋の完成を目指す

    |

    ハノイ - 市は、プロジェクトの共通目標よりも早く、2027年5月にチャンフンダオ橋の建設を完了することを目指しています。

    ホン川の下での建設、チャンフンダオ橋は多くの課題に直面

    ホン川の下での建設、チャンフンダオ橋は多くの課題に直面

    |

    ハノイ - 多くの特殊な条件でホン川の川底で建設されているチャンフンダオ橋プロジェクトは、天候、資材、進捗の面で大きなプレッシャーに直面しています。

    今日の夕方と夜8月6日の予報では、南部地方ではにわか雨と雷雨が散発的に降るでしょう。写真:タイン・チャン

    今日の夕方から夜にかけての雷雨地域では、場所によっては大雨から非常に激しい雨が降ると予想されています。

    |

    今日の夕方と夜8月6日の予報では、北部、北中部だけでなく、中部高原と南部でも雷雨が記録されるでしょう。

    小規模トレーダーは、夜間のビエンホア市場の火災について衝撃的に語りました。写真:ハ・アイン・チエン

    ビエンホア市場の火災事件の露天商:「叫んだわずか3分で、火は恐ろしく強くなった」

    |

    ドンナイ - ビエンホア市場の火災後、多くの小規模トレーダーが衝撃的な気持ちで現場に戻り、商品を検査し、生計を立てる心配をしています。

    教育訓練省は、昇進、異動、および教員の権利を確保するための障害を取り除くために、教員の役職任命と給与格付けに関する規定の修正を提案しました。イラスト:ミン・ハー

    教員の給与格付け規定の改正案、昇進の障害の解消

    |

    教育訓練省は、昇進、異動、および教員の権利を確保するための障害を取り除くために、教員の役職任命と給与格付けに関する規定の修正を提案しました。

    チャンフンダオ橋の建設現場での緊迫した雰囲気

    Hữu Vũ |

    ハノイ - 16兆2000億ドン以上のチャンフンダオ橋プロジェクトは建設を加速しており、多くの重要な項目が完了し、計画通りに完成を目指しています。

    Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Bùi Duy Cường phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp. Ảnh: UBND TP Hà Nội

    ハノイは2027年5月にチャンフンダオ橋の完成を目指す

    HOÀI ANH |

    ハノイ - 市は、プロジェクトの共通目標よりも早く、2027年5月にチャンフンダオ橋の建設を完了することを目指しています。

    Thi công dưới lòng sông Hồng, cầu Trần Hưng Đạo đối mặt nhiều thách thức

    ホン川の下での建設、チャンフンダオ橋は多くの課題に直面

    Hữu Vũ |

    ハノイ - 多くの特殊な条件でホン川の川底で建設されているチャンフンダオ橋プロジェクトは、天候、資材、進捗の面で大きなプレッシャーに直面しています。