ギー・ティエン・チュオン皇后の陵墓内部の「奇妙な建造物」トゥー・ズー

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 修復承認された記録には含まれていませんが、「奇妙な建造物」が、ギー・ティエン・チュオン皇后トゥー・ズーの陵墓に建てられています。

    Tai khu vuc lang mo cua Nghi Thien Chuong Hoang hau Tu Du (thuoc quan the di tich lang vua Thieu Tri) xuat hien hang muc “nha ruong” duoc xay dung co dinh tren nen mong chan tang dat phia truoc buu thanh.
    トゥー・ズー皇后の墓地(フエ市ティエウ・チー王陵遺跡群に属する)の墓地エリアには、ブータンの前に置かれた埋葬台の基礎に固定された梁が現れています。
    Theo ghi nhan cua phong vien, cong trinh co dien tich khoang 35m2, co dinh voi he thong 16 cot go, he mai go chac chan, lop ngoi liet.
    記者の記録によると、建物の面積は約35平方メートルで、16本の木製柱システム、頑丈な木製屋根システム、傾斜した瓦屋根で固定されています。
    Cac cau kien cua cong trinh nay hoan toan moi, vua dung len cach day khong lau.
    この建物の構造物は完全に新しく、少し前に建てられたばかりです。
    Can canh ben trong nha ruong xuat hien tai khu vuc lang mo cua Nghi Thien Chuong Hoang hau Tu Du gay xon xao du luan tai Hue.
    フエで世論を騒然とさせた、ティエンチュオン皇后トゥー・ズーの霊廟エリアに現れた霊廟の内部のクローズアップ。
    An tho dat ben trong nha ruong.
    祭壇は梁の家の中に置かれています。
    Theo tim hieu, vi tri xay dung ngoi nha ruong nay von la nen mong cua mot cong trinh tam, dang huynh oc. Theo tu lieu lich su, nha huynh oc thuong chi duoc dung tam thoi truoc Buu thanh cac lang vua, hoang hau vao nhung dip le de phuc vu viec huong khoi, te le va se thao do sau khi ket thuc nghi le.
    調査によると、この梁の家の建設場所はもともと仮設構造物の基礎であり、フインオック様式です。歴史的資料によると、フインオック様式の家は、供え物や祭祀のために、祭りの時期に皇帝や皇后の陵墓の前に一時的に建てられ、儀式が終わった後に解体されます。
    Tuy nhien, cong trinh nha ruong vua duoc dung len o lang Hoang hau Tu Du da duoc xay co dinh.
    しかし、トゥー・ズー皇后の陵墓に建てられたばかりの梁の建造物は、固定されています。
    Lang mo Nghi Thien Chuong Hoang hau da duoc Bo Van hoa, The thao va Du lich cho phep bao ton, tu bo, phuc hoi va ton tao vao nam 2021, va UBND tinh Thua Thien Hue (cu) da phe duyet de an vao nam 2023. Tuy nhien, trong ho so bao cao kinh te ky thuat cua du an da duoc tham dinh, phe duyet, hoan toan khong de cap den cong trinh nha ruong noi tren.
    ギー・ティエン・チュオン皇后の陵墓は、2021年に文化スポーツ観光省から保存、修復、復元、修復の許可を得ており、トゥアティエンフエ省人民委員会(旧)は2023年に計画を承認しました。しかし、評価、承認されたプロジェクトの経済技術報告書には、上記の梁の建設工事についてはまったく言及されていません。
    So Van hoa va The thao TP Hue de nghi Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue bao cao cu the ve cac noi dung lien quan den hang muc ngoi nha ruong nay de xem xet, tong hop.
    フエ市文化スポーツ局は、フエ古都遺跡保存センターに対し、この梁の家屋の項目に関連する内容について具体的に報告し、検討、集計するよう要請しました。
    Ly giai ve dieu nay, lanh dao Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue cho biet, cong trinh duoc xay dung nhung khong su dung ngan sach Nha nuoc hay quy bao ton di san ma mot nha hao tam tai tro kinh phi xay dung. Muc dich cua cong trinh nham ton vinh Hoang hau Tu Du, nguoi tung la “quoc mau”, dai dien cho phu nu Viet Nam.
    この理由について、フエ古都遺跡保存センターのリーダーは、このプロジェクトは建設されたが、国家予算や遺産保護基金を使用せず、ある慈善家が建設資金を寄付したと述べました。このプロジェクトの目的は、かつて「母国」であり、ベトナム人女性を代表したトゥー・ズー皇后を称えることです。
    Cung theo lanh dao Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue, cong trinh duoc dung tren nen chan tang da ton tai tu hang tram nam va co nhieu tai lieu luu giu. Tuy nhien, do kinh phi xay dung cong trinh la nguon xa hoi hoa, khi cho phep xay dung, Trung tam da khong bao cao den cap co tham quyen.
    フエ古都遺跡保存センターのリーダーによると、この構造物は数百年前から存在し、多くの保存資料がある埋葬台の上に建てられています。建設された構造物は、遺跡の構造物や全体的な項目に影響を与えていません。しかし、構造物の建設費は社会化された資金源であるため、建設を許可した際、センターは管轄当局に報告しませんでした。
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    承認された建設設計に違反して建設許可が免除された工事は、規定に従って解体されます。写真:ニュー・ハー

    2026年7月1日から、設計違反の建設許可証を免除する工事は依然として処理されます。

    |

    2026年7月1日から、建設許可証が免除されたとしても、承認された設計どおりに建設されていない場合でも、違反処理される可能性があります。

    ハノイ市、農地に違法建築9件を強制執行

    |

    タインチーコミューンにおける一連の違法建築工事、建設秩序違反工事は、政府によって強制執行され、解体、現状復旧が強制されています。

    労働組合施設「労働組合員向けショールームとコミュニティ活動エリア」の標識設置式典。写真:ミン・チュエン

    フートー省労働組合大会の成功を祝う工事の看板を設置

    |

    フートー省 - フートー省労働組合大会第1回大会(2025年～2030年任期)の成功を歓迎し、労働者向けの労働組合施設が標識を設置されました。

    番組「タオ・クアン」は、多くの変動と人事異動に直面しています。写真:制作会社

    タオ・クアン2026の異常

    |

    タオ・クアン2026は、カイ・アイン監督が2025年初頭にVTVを去ったため、人事異動がありました。

    バイクタクシー運転手がフル稼働、年末の休暇で収入が大幅に増加すると期待

    バイクタクシー運転手がフル稼働、収入の大幅増を期待

    |

    ハノイ - 旧正月休暇の最終日、多くのテクノロジーバイクタクシー運転手は収入の増加を期待しています。

    この映画には、観客を憤慨させる「途絶えた道」の映像が含まれています。写真:文化スポーツ観光省

    映画局は、断線地図を含む映画の削除を要求

    |

    映画局 - 文化スポーツ観光省は、ベトナムの断線地図を含むチャオ・キム・マック、トン・ウイ・ロンなどの映画の削除を改めて要求しました。

    Công trình được miễn giấy phép xây dựng sai với thiết kế xây dựng được phê duyệt thì sẽ bị phá dỡ theo quy định. Ảnh: Như Hạ

    2026年7月1日から、設計違反の建設許可証を免除する工事は依然として処理されます。

    Như Hạ |

    2026年7月1日から、建設許可証が免除されたとしても、承認された設計どおりに建設されていない場合でも、違反処理される可能性があります。

    ハノイ市、農地に違法建築9件を強制執行

    Anh Tuấn |

    タインチーコミューンにおける一連の違法建築工事、建設秩序違反工事は、政府によって強制執行され、解体、現状復旧が強制されています。

    Lễ gắn biển công trình Công đoàn "Nhà Showroom và Khu sinh hoạt cộng đồng cho đoàn viên công đoàn". Ảnh: Minh Chuyên

    フートー省労働組合大会の成功を祝う工事の看板を設置

    Minh Chuyên |

    フートー省 - フートー省労働組合大会第1回大会(2025年～2030年任期)の成功を歓迎し、労働者向けの労働組合施設が標識を設置されました。