フエの1000億ドン以上の橋が開通したが、まだ未完成で、事故の危険性が潜んでいる

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - すでに通行が許可されていますが、ニューイー川にかかる橋は依然として手すり、照明、歩道が不足しており、交通事故の危険性が潜んでいます。

    Cầu qua sông Như Ý trên đường Võ Nguyên Giáp (phường Vỹ Dạ, TP Huế) đã cho phép phương tiện lưu thông từ trước Tết Bính Ngọ đến nay, sau thời gian chậm tiến độ.
    ボー・グエン・ザップ通り(フエ市ヴィ・ダー区)のニュー・イー川にかかる橋は、遅延期間を経て、旧正月前から現在まで車両の通行を許可しています。
    Tuy nhiên, công trình hơn 100 tỉ đồng này hiện vẫn trong tình trạng dang dở, nhiều hạng mục thiết yếu chưa hoàn thiện, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông.
    しかし、1000億ドン以上のこのプロジェクトは現在も未完成の状態であり、多くの不可欠な項目が完成しておらず、交通安全上のリスクが潜んでいます。
    Ghi nhận của phóng viên Báo Lao Động, mặt cầu đã được thảm nhựa, phương tiện lưu thông hai chiều khá đông. Tuy vậy, phần lề bộ hành vẫn chưa thi công xong, nhiều đoạn còn nham nhở.
    ラオドン新聞の記者の記録によると、橋面はアスファルト舗装されており、双方向の交通量はかなり多いです。しかし、歩道はまだ完成しておらず、多くの区間はまだでこぼこです。
    Cùng với đó, hệ thống chiếu sáng chưa được lắp đặt đầy đủ, khiến khu vực này trở nên tối vào ban đêm.
    それに加えて、照明システムが十分に設置されていないため、この地域は夜間に暗くなります。
    Đáng lo ngại nhất là dọc mép cầu vẫn chưa có lan can bảo vệ. Một số vị trí còn lộ ra các thanh sắt thép, tiềm ẩn nguy cơ tai nạn.
    最も懸念されるのは、橋の端に沿って保護手すりがまだないことです。一部の場所では、鉄筋が露出しており、事故の危険性が潜んでいます。
    Để cảnh báo, nhà thầu chỉ chăng dây tạm ở một vài đoạn. Những sợi dây này nhanh chóng đứt gãy sau thời gian ngắn, gần như không còn tác dụng cảnh báo.
    警告として、請負業者はいくつかのセクションに一時的なロープを張っただけです。これらのロープは短時間ですぐに切れ、警告効果はほとんどありません。
    Cầu được thiết kế gồm hai đơn nguyên tách biệt, phục vụ hai chiều lưu thông giữa khu A và khu B thuộc khu đô thị mới An Vân Dương, mỗi bên có ba làn xe. Dù đã đưa vào sử dụng, nhiều hạng mục quan trọng như lan can, lề đi bộ, bệ đỡ cột đèn vẫn chưa hoàn thiện.
    橋は、アン・ヴァン・ズオン新都市区のA区とB区間の双方向交通を結ぶ2つの独立したユニットで設計されており、両側に3車線があります。使用開始されたにもかかわらず、手すり、歩道、街灯柱の支柱などの多くの重要な項目はまだ完成していません。
    Anh Hồ Hoàng (trú phường Vỹ Dạ, TP Huế) cho biết: “Ngày nào tôi cũng đi qua cầu này. Ban ngày còn đỡ, chứ tối đến rất nguy hiểm vì thiếu đèn, lại không có lan can trên cầu. Đi xe mà cứ phải nép vào giữa cầu, nhiều lúc thấy rất lo”.
    ホー・ホアンさん(フエ市ヴィーダー区在住)は、「毎日この橋を渡っています。昼間はまだましですが、夜になるとライトが不足していて、橋の欄干がないため非常に危険です。車で橋の中央に避難しなければならないので、とても心配です」と語りました。
    Trước đó, tại buổi làm việc với chủ đầu tư là Ban Quản lý dự án Chương trình phát triển các đô thị loại II thuộc Sở Tài chính TP Huế cuối tháng 2, nhà thầu cam kết sẽ thực hiện các hạng mục còn lại từ ngày 1.3.2026. Tuy nhiên, theo ghi nhận thực tế, đến nay công trường vẫn im lìm, chưa có dấu hiệu thi công trở lại (hình ảnh cầu chỉ được lắp một bên lan can).
    これに先立ち、2月末にフエ市財務局傘下の都市タイプII開発プログラムプロジェクト管理委員会である投資家との会合で、請負業者は2026年3月1日から残りの項目を実施することを約束しました。しかし、実際の記録によると、現在まで建設現場は依然として静まり返っており、建設再開の兆候はありません(橋の画像は片側の手すりのみが取り付けられています)。
    Vạch kẻ đường đã hoàn thiện nhưng nhiều hạng mục vẫn còn bỏ ngỏ.
    道路標示は完成しましたが、多くの項目がまだ未完成です。
    Theo đại diện Ban Quản lý dự án, đơn vị đã nhiều lần đôn đốc nhưng tiến độ vẫn không đảm bảo. Chủ đầu tư hiện đã báo cáo và xin ý kiến cơ quan chức năng để xem xét phương án chấm dứt hợp đồng theo quy định.
    プロジェクト管理委員会の代表者によると、同委員会は何度も督促しましたが、進捗は依然として保証されていません。投資家は現在、規定に従って契約を解除する計画を検討するために、管轄官庁に報告し、意見を求めています。

    この工事は、フエ小プロジェクトである都市開発プロジェクトタイプIIのパッケージ28に属し、総額は1095億ドン以上で、ホアビン479株式会社が施工しています。プロジェクトは2021年7月に着工し、2024年6月に完成予定でしたが、用地取得と関連要因により、継続的に遅延しています。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    古い橋を解体し、6170億ドン以上をかけて新しいザーバイ橋を建設。写真:ベトバック

    6000億ドン以上の斜張橋を建設し、カウ川の両岸を結ぶ

    |

    タイグエン - 建設業者は、旧ザーバイ橋を解体し、斜張橋設計で新しい橋の建設を進めています。

    カンゾー橋の鳥瞰図。写真:ホーチミン市建設局

    カンゾー橋は2028年末に連結予定、2029年6月から運用開始

    |

    ホーチミン市 - カンゾー橋は、起工式の後、6月に着工し、2028年末に連結し、2029年6月に運用を開始するための手続きが加速されています。

    カインホア省の貨物船のトンネルで事故に遭った被害者の証言

    |

    カインホア - 事故に気づいた被害者が貨物船の船倉に降りて確認したところ、酸素不足の環境に遭遇し、ショックを受けました。

    リハーサルの名誉歩兵隊。写真:アイ・ヴァン

    ベトナム - 中国国境国防友好交流の最終リハーサル

    |

    国防省は、第10回ベトナム-中国国境国防友好交流の枠組みにおける活動の総点検を実施しました。

    フエの1000億ドン以上の橋が開通したが、まだ未完成で、事故の危険性が潜んでいる

    |

    フエ - すでに通行が許可されていますが、ニューイー川にかかる橋は依然として手すり、照明、歩道が不足しており、交通事故の危険性が潜んでいます。

    カインホア省の貨物船の地下で3人が死亡した現場

    カインホア省の貨物船の地下で3人が死亡した現場

    |

    カインホア - 3月17日朝、ガス中毒の疑いがある3人死亡の現場で、貨物船の船倉に閉じ込められていた犠牲者の遺体が運び出されました。

    トランプ大統領は、ホルムズ海峡における米軍の存在に関する驚くべき声明の後、論争を引き起こしました。写真:AFP

    トランプ大統領:米国はホルムズ海峡に存在すべきではない

    |

    トランプ大統領は、米国がホルムズ海峡を保護することは不必要であり、ここに存在すべきではなかったと突然発表した後、激しい批判を受けました。

    ベトナム代表が2027年アジアカップ決勝トーナメントへの出場権を正式に獲得。写真:VFF

    ベトナム代表が2027年アジアカップ決勝トーナメントへの出場権を正式に獲得

    |

    マレーシアサッカー連盟に対するAFCの懲戒処分決定後、ベトナム代表は2027年アジアカップ決勝トーナメントへの出場権を正式に獲得しました。

    Phá dỡ cầu cũ, xây cầu Gia Bảy mới hơn 617 tỉ đồng. Ảnh: Việt Bắc

    6000億ドン以上の斜張橋を建設し、カウ川の両岸を結ぶ

    Lam Thanh |

    タイグエン - 建設業者は、旧ザーバイ橋を解体し、斜張橋設計で新しい橋の建設を進めています。

    Phối cảnh cầu Cần Giờ. Ảnh: Sở Xây dựng TPHCM

    カンゾー橋は2028年末に連結予定、2029年6月から運用開始

    MINH QUÂN |

    ホーチミン市 - カンゾー橋は、起工式の後、6月に着工し、2028年末に連結し、2029年6月に運用を開始するための手続きが加速されています。

    Cầu Vừng Tây hẹp gây bất an, tiềm ẩn mất an toàn. Ảnh: Trần Tuấn

    Bất an với nhiều cây cầu hẹp nằm trên tuyến đường rộng

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Tại phường Hà Huy Tập có nhiều cây cầu hẹp trong khi đường hai đầu cầu rộng đã gây ảnh hưởng, bất an cho người tham gia giao thông.