フォンニャ-ケバン国立公園でのトラの個体検査のクローズアップ

    CÔNG SÁNG |

    クアンチ - フォンニャ-ケバン国立公園のトラは、麻酔、健康診断、定期的なワクチン接種を受けています。

    Ngày 26.8, tại Trung tâm Cứu hộ, Bảo tồn và Phát triển sinh vật thuộc Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, các chuyên gia phối hợp với cán bộ thú y thực hiện kiểm tra sức khỏe, tiêm vaccine định kỳ cho 7 cá thể hổ đang được chăm sóc, cứu hộ tại đây. Ảnh: Công Sáng
    8月26日、フォンニャ-ケバン国立公園管理委員会の生物救助・保全・開発センターで、専門家が獣医職員と協力して、ここで世話と救助を受けているトラの個体に対して健康診断を実施し、定期的なワクチン接種を実施しました。写真:コン・サン

    Theo Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, chăm sóc hổ là một kỹ thuật trong bảo tồn ngoại vi, có tính chất phức tạp, đòi hỏi quy trình, kỹ năng và phương pháp chuyên sâu. Từ khi tiếp nhận các cá thể hổ, đơn vị đã phối hợp với các chuyên gia trong và ngoài nước thực hiện quy trình chăm sóc, cứu hộ theo hướng gần với tự nhiên. Ảnh: Công Sáng
    フォンニャ-ケバン国立公園管理委員会によると、トラの世話は外周保全における技術であり、複雑な性質を持ち、専門的なプロセス、スキル、方法が必要です。トラの個体を受け入れて以来、ユニットは国内外の専門家と協力して、自然に近い方向で世話と救助のプロセスを実施してきました。写真:コン・サン
    Trao đổi với Báo Lao Động, ông Đinh Huy Trí - Phó Giám đốc Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng - cho biết, kiểm tra sức khỏe hằng năm là một trong những quy trình bắt buộc đối với động vật được chăm sóc, cứu hộ. Riêng với hổ, quá trình này cần áp dụng những kỹ thuật chuyên sâu hơn. Ảnh: Công Sáng
    ラオドン新聞とのインタビューで、フォンニャ-ケバン国立公園管理委員会のディン・フイ・チー副委員長は、毎年の健康診断は、世話と救助を受ける動物にとって必須の手順の1つであると述べました。トラに関しては、このプロセスにはより専門的な技術を適用する必要があります。写真:コン・サン
    Trước khi thăm khám, các cá thể hổ được gây mê để đội ngũ chuyên môn có thể thực hiện các kỹ thuật kiểm tra sức khỏe. Quá trình thực hiện phải tuân thủ các yêu cầu an toàn đối với cả người tham gia và động vật, đồng thời bảo đảm phòng, chống dịch bệnh và vệ sinh môi trường. Ảnh: Công Sáng
    診察前に、トラの個体は麻酔をかけられ、専門家チームが健康診断の技術を実施できるようにします。実施プロセスは、参加者と動物の両方に対する安全要件を遵守する必要があり、同時に感染症の予防と制御、および環境衛生を確保する必要があります。写真:コン・サン
    Sau khi gây mê, các chuyên gia tiến hành kiểm tra sức khỏe tổng quát nhằm phát hiện những nguy cơ về bệnh tật, sự suy giảm sức khỏe cũng như các vấn đề liên quan đến tập tính. Theo ông Đinh Huy Trí, việc kiểm tra chuyên sâu còn nhằm phát hiện các vấn đề về nội tạng, xương khớp, thị lực để có phương án can thiệp khi cần thiết. Ảnh: Công Sáng
    麻酔後、専門家は一般的な健康診断を実施し、病気のリスク、健康の悪化、および習慣に関連する問題を発見します。ディン・フイ・チー氏によると、詳細な検査は、必要に応じて介入計画を立てるために、内臓、関節、視力の問題も発見することを目的としています。写真:コン・サン
    Cùng với kiểm tra sức khỏe, 7 cá thể hổ được tiêm vaccine định kỳ nhằm phòng, chống các bệnh lây nhiễm. Trong trường hợp phát hiện vấn đề sức khỏe ngay trong quá trình thăm khám, bác sĩ thú y có thể tiến hành can thiệp, kể cả phẫu thuật nếu cần thiết, trong thời gian cá thể hổ đang được gây mê. Ảnh: Công Sáng
    健康診断に加えて、7頭のトラは感染症を予防および制御するために定期的なワクチン接種を受けました。診察中に健康上の問題が発見された場合、獣医は、トラが麻酔を受けている間に、必要に応じて手術を含む介入を行うことができます。写真:コン・サン

    Việc thăm khám không chỉ nhằm theo dõi tình trạng sức khỏe của từng cá thể mà còn cung cấp thông tin để Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng tiếp tục điều chỉnh quy trình chăm sóc, cứu hộ phù hợp với mục tiêu bảo tồn ngoại vi, đồng thời phục hồi và duy trì tập tính hoang dã của hổ theo hướng gần với tự nhiên. Ảnh: Công Sáng
    診察は、個々の健康状態を監視するだけでなく、フォンニャ-ケバン国立公園管理委員会が周辺保護の目標に合わせてケアと救助の手順を調整し続け、同時にトラの野生的な習性を自然に近い方向に回復および維持するための情報も提供することを目的としています。写真:コン・サン
    CÔNG SÁNG
    関連ニュース
    フォンニャ-ケバンで再放流された野生動物の個体。写真:生物救助・保全・開発センター

    フォンニャ-ケバンで野生動物13頭が再放流

    |

    クアンチ省 - 救助後、フォンニャ-ケバン国立公園が13頭の野生動物を再放流。

    野生動物取引事件から数年後に脱出したインドシナトラの群れ。写真:グエン・ルアン

    インドシナトラの群れが長年野生動物取引事件から脱出

    |

    クアンチ - インドシナトラの群れの世話と適切な自然の生息環境の創出は、絶滅危惧種、希少野生動物の保護に貢献しています。

    収用されたばかりの土地の敷地内で草が生えています。写真:ホアイ・アイン

    ハノイ中心部で回収されたばかりの約20,000平方メートルのエリアの内部

    |

    ハノイ - ハノイ青年文化スポーツ宮殿が管理するタンバットホー通り1-3番地の約20,000平方メートルの土地が、ハノイ市人民委員会によって収用されました。

    NXBGDVNは2億2500万部の教科書を発行し、新学期を前にさらに1800万部を追加しました。写真:トゥオン・ヴァン

    開校日前に1800万冊の教科書を追加発行

    |

    NXBGDVNは2億2500万部の教科書を発行し、新学期を前にさらに1800万部を追加しました。

    ベトナム青年劇場の芸術家が、戦いの物語の背後にいることが多い後方支援の母親たちについて語る演劇「祖母の願い」のリハーサルを行っています。写真:ミン・チン

    "「私は、生みの親の恩の夜に戦後残された母親たちについて話したいと思います。」"

    |

    「祖母の願い」から、ダオ・ズイ・アイン監督は、戦争後に残された母親たちと、長年にわたって保存されてきた記憶について語ることを選びました。

    マダム・パンがハノイに到着し、ASEANカップ2026決勝第2戦を観戦。写真:FAT

    マダム・パンがハノイに到着、FIFA会長と共にASEANカップ2026決勝戦を観戦

    |

    タイサッカー協会(FAT)のマダム・パン会長がハノイに到着し、ASEANカップ2026決勝第2戦を観戦する準備をしています。

    盂蘭盆の季節に両親に愛の言葉を送ります。時には、最もシンプルなものが最も意味のある贈り物になります。グラフィック:AI

    ラオドン新聞は、読者がヴーランの季節に両親に「心からの言葉」を送るための架け橋となります。

    |

    ヴーランの季節に心からの愛の言葉を書きましょう。ラオドン新聞は、生放送で両親にメッセージを伝えるお手伝いをします...

    Cá thể động vật hoang dã được tái thả ở Phong Nha - Kẻ Bàng. Ảnh: Trung tâm Cứu hộ, Bảo tồn và Phát triển sinh vật

    フォンニャ-ケバンで野生動物13頭が再放流

    CÔNG SÁNG |

    クアンチ省 - 救助後、フォンニャ-ケバン国立公園が13頭の野生動物を再放流。

    Đàn hổ Đông Dương sau nhiều năm thoát khỏi vụ án buôn bán động vật hoang dã. Ảnh: Nguyễn Luân

    インドシナトラの群れが長年野生動物取引事件から脱出

    THANH TRUNG - NGUYỄN LUÂN |

    クアンチ - インドシナトラの群れの世話と適切な自然の生息環境の創出は、絶滅危惧種、希少野生動物の保護に貢献しています。

    Cá thể hổ đang được nuôi tại tỉnh Quảng Bình. Ảnh: Công Sáng

    4,5 tỉ đồng làm hàng rào bảo vệ hổ đang nuôi ở Quảng Bình

    CÔNG SÁNG |

    Quảng Bình - HĐND tỉnh vừa thông qua nghị quyết làm hàng rào khuôn viên và các hạng mục phụ trợ khu nuôi cứu hộ các cá thể hổ.