キクン - タフー祭りに集まる人々の海、ランソン地方の街は神輿行列で真っ赤に染まる

    Bài, ảnh: Khánh Linh |

    ランソン - 3月10日午前(旧暦1月22日)、キクン - タフー祭りが正式に開幕し、数万人の地元住民と観光客が参加するために集まりました。

    Sáng 10.3 (tức ngày 22 tháng Giêng năm Bính Ngọ), tại thành phố Lạng Sơn, Lễ hội đền Kỳ Cùng - đền Tả Phủ chính thức khai hội trong không khí tưng bừng, thu hút hàng vạn người dân và du khách thập phương tham dự.
    3月10日午前(旧暦1月22日)、ランソン省で、キクン寺 - タフー寺の祭りが盛大な雰囲気の中で正式に開幕し、数万人の地元住民と各地からの観光客が参加しました。
    a
    毎年旧暦1月22日から27日まで開催されるこの祭りは、ランソン省最大の祭りであり、ランソン地方の民族コミュニティの文化と信仰の痕跡が色濃く残っています。また、左都督ハン・クアン・コン・タン・コン・タイとトゥアン・チャン大官の功績を偲ぶ機会でもあります。
    Ngay từ sáng sớm ngày khai hội, hàng nghìn người dân đã đổ về khu vực đền Kỳ Cùng và đền Tả Phủ để hòa mình vào không khí lễ hội đầu xuân.
    開会日の早朝から、数千人の人々がキークン寺院とタフー寺院のエリアに集まり、春の祭りの雰囲気に浸りました。
    Nghi lễ rước kiệu Quan Lớn Tuần Tranh từ đền Kỳ Cùng đến đền Tả Phủ là một trong những nghi lễ quan trọng và được mong chờ nhất của lễ hội. Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.
    キクン寺からタフー寺までのトゥアントランのクアンロン神輿行列の儀式は、祭りの最も重要で期待される儀式の1つです。
    Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.
    伝統的な真っ赤な衣装を着た数十人の若者が、祭りの太鼓の音と人々の賑やかな歓声の中で、一緒に神輿を担ぎます。
    Dọc các tuyến phố trung tâm, dòng người chen kín hai bên đường để chứng kiến đoàn rước đi qua.
    中心部の通り沿いでは、行列が通過するのを目撃するために、人々が道路の両側に押し寄せました。
    Không chỉ có các nghi lễ linh thiêng, ngày khai hội còn diễn ra nhiều hoạt động văn hóa truyền thống đặc sắc như múa lân sư rồng, hát then, sli, lượn, cùng các trò chơi dân gian.
    神聖な儀式だけでなく、開会日には、獅子舞、テーン歌、スリ、ルオン、民俗ゲームなど、多くのユニークな伝統文化活動も開催されます。
    Các gian hàng trưng bày sản vật địa phương, ẩm thực truyền thống cũng thu hút đông đảo du khách trải nghiệm.
    地元の特産品や伝統料理を展示する屋台も、多くの観光客の体験を魅了しています。
    Trong ngày khai hội, hàng nghìn người dân và du khách từ nhiều địa phương đã có mặt để trẩy hội, cầu mong một năm mới bình an, may mắn và thuận lợi. Nhiều người mặc trang phục truyền thống của các dân tộc Tày, Nùng, Dao… tạo nên bức tranh văn hóa rực rỡ sắc màu giữa lòng phố núi Lạng Sơn.
    何千人もの地元住民や観光客が、平安、幸運、そして順調な新年を祈って祭りに参加するために集まりました。多くの人々がタイ族、ヌン族、ザオ族などの伝統衣装を身に着け、ランソン山岳都市の中心部で鮮やかな色彩の文化的な絵を作り出しています。
    Lễ hội Kỳ Cùng – Tả Phủ không chỉ là sinh hoạt tín ngưỡng quan trọng của người dân xứ Lạng mà còn là điểm hẹn văn hóa đầu xuân của du khách thập phương. Qua nhiều thế hệ, lễ hội vẫn được gìn giữ và phát huy, trở thành biểu tượng văn hóa đặc sắc của vùng đất biên cương.
    キークン - タプー祭りは、ランソンの人々の重要な信仰活動であるだけでなく、四方八方からの観光客の春の文化的な出会いの場でもあります。何世代にもわたって、祭りは維持され、発展し、国境地域の独特な文化的シンボルとなっています。

    Bài, ảnh: Khánh Linh
    関連ニュース
    ランソン省は、2026年のキークン - タフー祭りのために道路閉鎖を実施します。写真:カイン・リン

    ランソン省、キークン - タフー祭りのために通行止め

    |

    ランソン - 省警察交通警察署(CSGT)は、キークン - タフーフェスティバル道路の一時閉鎖計画を発表しました。

    キクン - タフーの本祭りの日に、観光客は数時間部屋を探しました。

    |

    ランソン - キークン - タフー祭りの本祭りの日、観光客は宿泊施設を探すのに何時間も費やさなければなりませんでした。

    高速道路の緊急停止帯で居眠り運転をした運転手を処罰

    |

    ラムドン - 交通警察は、高速道路の緊急停止帯に車を停車させて眠らせた運転手に罰金を科しました。多くの運転手は、高速道路でどのような状況で停車できるのか疑問に思っています。

    ボーイングKC-135給油機。写真:米空軍

    米国、イランとの13日間の戦争で4機目の航空機を失い、フランス兵6人が負傷

    |

    米国の戦略空中給油機が突然墜落、イランとの13日間の戦争で4機目の被害。

    ダクラク省の男性が灌用貯水池の放水口に転落し死亡。写真:バオ・チュン

    男性が放水路に転落死、バイクがダムの堤防に挟まる

    |

    ダクラク - 関係当局は、クロンブクハ貯水池地域で発生し、男性1人が死亡した事件の原因を調査しています。

    俳優クアン・トゥアン

    億万長者の俳優クアン・トゥアンが、チャン・タインがつけたニックネーム「プリンセス」について語る

    |

    俳優クアン・トゥアンは、演技とリアリティ番組への参加のバランスについて、ラオドン新聞に語りました。

    ドミトリー・メドベージェフ氏は、数千機の小型UAVを搭載できる超大型ドローン「キング」が間もなく登場する可能性があると述べました。写真:TASS

    ドローン「王」が数千機のUAVを投入可能、近日公開

    |

    数千機のUAVを搭載できる「神の」無人航空機(ドローンまたはUAV)が間もなく登場するでしょう。

    Lạng Sơn thực hiện cấm đường phục vụ lễ hội Kỳ Cùng - Tả Phủ năm 2026. Ảnh: Khánh Linh

    ランソン省、キークン - タフー祭りのために通行止め

    Khánh Linh |

    ランソン - 省警察交通警察署(CSGT)は、キークン - タフーフェスティバル道路の一時閉鎖計画を発表しました。

    キクン - タフーの本祭りの日に、観光客は数時間部屋を探しました。

    Khánh Linh |

    ランソン - キークン - タフー祭りの本祭りの日、観光客は宿泊施設を探すのに何時間も費やさなければなりませんでした。

    Lễ hội Kỳ Cùng - Tả Phủ diễn ra từ ngày 22 đến 27 tháng Giêng (Âm lịch) hằng năm. Ảnh: Lê Cương

    Hội Kỳ Cùng - Tả Phủ chưa diễn ra, Lạng Sơn đã “cháy” phòng khách sạn

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Còn gần 2 tháng mới vào hội Kỳ Cùng - Tả Phủ, nhưng các khách sạn, nhà nghỉ ở trung tâm đã hết phòng.