ハノイの1970年代から1980年代にかけて建設された老朽化した集合住宅の内部

    Hữu Vũ |

    ハノイ – 長年の使用後、チュオンディン集合住宅地は深刻な老朽化が進み、多くの世帯が依然としてトイレとキッチンを共有しなければなりません。

    Ngày 19.7, theo ghi nhận của Lao Động, khu tập thể Trương Định (phường Tương Mai) nằm bên dòng sông Sét, được xây dựng giai đoạn 1970-1980, gồm 10 tòa nhà hai tầng, đến nay đã bị biến dạng, không còn giữ nguyên bản.
    7月19日、ラオドン紙の記録によると、チュオンディン集合住宅地(トゥオンマイ区)はセット川沿いにあり、1970年から1980年にかけて建設され、10棟の2階建ての建物で構成されていますが、現在では変形しており、元の状態を維持していません。
    Qua nhiều năm sử dụng, hầu hết các dãy nhà không còn giữ được hiện trạng ban đầu. Nhiều hộ dân tự mở rộng diện tích sinh hoạt bằng cách cơi nới, lấn chiếm hành lang, khiến kết cấu công trình thay đổi và không gian ngày càng chật chội.
    長年使用されてきたため、ほとんどの建物は元の状態を維持できなくなっています。多くの世帯が、建物の構造を変更し、空間をますます狭くすることで、生活空間を拡大しています。
    Tại đây, nhiều hạng mục như mái ngói, trần và tường nhà đã xuống cấp. Hệ thống hành lang thiếu sáng.
    ここでは、屋根瓦、天井、壁などの多くの項目が劣化しています。廊下システムは暗く、電線が絡み合っています。
    Nhiều hạng mục như mái ngói, trần và tường nhà đã xuống cấp. Không ít căn hộ thiếu bếp và nhà vệ sinh riêng, buộc người dân tận dụng hành lang để nấu ăn hoặc sinh hoạt hằng ngày. Tình trạng ẩm thấp kéo dài cũng ảnh hưởng không nhỏ đến chất lượng cuộc sống.
    多くのアパートにはキッチンと専用トイレが不足しており、住民は廊下を利用して料理をしたり、日常生活を送ったりせざるを得ません。長期化する湿気も生活の質に少なからず影響を与えています。
    Tại nhiều dãy nhà, lối lên tầng hai chỉ là một cầu thang hẹp, đủ cho một người đi qua.
    多くの建物では、2階への通路が非常に狭いです。
    Các bậc thang và các bức tường phủ đầy rêu phong, trở nên trơn trượt mỗi khi mưa xuống, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn đối với người già và trẻ nhỏ.
    階段と壁は苔で覆われており、雨が降るたびに滑りやすくなり、高齢者や子供にとって安全上のリスクを秘めています。
    Một trong những bất tiện lớn nhất là việc nhiều hộ vẫn phải sử dụng nhà vệ sinh chung. Người dân sống tại đây cho biết, cảnh người dân xếp hàng chờ đến lượt để sử dụng nhà vệ sinh đã trở thành hình ảnh quen thuộc.
    最大の不便さの1つは、多くの世帯が依然として共同トイレを使用しなければならないことです。ここに住む人々は、人々がトイレを使用する順番を待つために列を作る光景が日常茶飯事になっていると述べています。
    Bên trong một căn nhà xuống cấp và phủ đầy bụi bặm tại khu tập thể Trương Định.
    チュオンディン集合住宅の老朽化し、ほこりだらけの家の中。
    Bà Vũ Thị Lý (80 tuổi, trú tại tập thể Trương Định), cho biết gia đình bà vẫn phải dùng chung gian bếp với ba hộ khác. Điều kiện sinh hoạt nhiều bất tiện, nhưng phần lớn cư dân đều là người lao động có thu nhập thấp nên mong muốn được tái định cư tại chỗ khi dự án cải tạo được triển khai. Theo người dân, đây là giải pháp giúp họ ổn định cuộc sống và tiếp tục gắn bó với nơi đã sinh sống suốt nhiều thập kỷ.
    ブー・ティ・リーさん(80歳、チュオンディン集合住宅在住)は、彼女の家族は依然として他の3世帯とキッチンを共有しなければならないと述べました。生活条件は不便ですが、ほとんどの住民は低所得労働者であるため、改修プロジェクトが実施されたときにその場で再定住したいと考えています。住民によると、これは彼らが生活を安定させ、数十年間住んでいた場所に留まり続けるのに役立つ解決策です。

    この集合住宅に関連して、トゥオンマイ区人民委員会は、チュオンディン集合住宅、近隣地域、および接続軸の改修、再建、再建地域の全体計画を1/500の縮尺で公表しました。

    計画によると、計画区域の総土地面積は約14,600平方メートルです。チュオンディン集合住宅地の改修、再建、再建区域の計画区域の土地面積は約13,700平方メートルです。セット川沿いの道路とチュオンディン道路に接続する幹線道路を開設する区域の土地面積は890平方メートル以上です。

    その中で、高層マンション住宅の2つの建物ブロックを配置します。建物の高さは最大30階建て(地下3階と屋根裏の技術階段1階を除く)です。

    トゥオンマイ区人民委員会によると、チュオンディン集合住宅地の改修プロジェクトは、現在、投資家や補償、支援、再定住の計画が特定されていません。

    Hữu Vũ
    関連ニュース
    チュオンディン集合住宅は、最大30階建ての2棟のマンションに改修されました。写真:ハノイ建設計画研究所

    チュオンディン集合住宅を最大30階建ての2棟のマンションに改修

    |

    ハノイ - チュオンディン集合住宅地の10棟の建物が、最大30階建ての2棟のマンションに改修されました。

    ハノイの配給時代の古い集合住宅の特徴的な建築様式。写真:ラム・ハン

    ハノイの古い集合住宅の古い記憶

    |

    ハノイの活気ある生活に溶け込み、かつては生活様式の象徴であった古い集合住宅は、今や昔の記憶を保存する証人となっています。

    ハドンの3階建て集合住宅が間もなく改修され、住民は適切な補償を望んでいます。

    ハドン旧団地を解体して高層ビルを建設予定、住民は適切な補償を望む

    |

    ハノイ - 深刻な老朽化の状況に直面し、ハドン区の3階建ての集合住宅は、34階建ての3棟規模で再建することが提案されています。

    砂泥棒がクアンチ省の海岸沿いの砂丘を破壊。写真:グエン・ルアン

    砂泥棒がクアンチ省の海岸沿いの砂丘を破壊

    |

    クアンチ - 海岸保護林の下に隠れた砂丘が砂泥棒によって破壊されました。当局は、あるプロジェクトで出所不明の約1,000立方メートルの砂を発見しました。

    鉄砲水後のムオンタンコミューン(ライチャウ省)。写真:ムオンタン人民委員会

    ハノイ市、ライチャウ省の自然災害・洪水被害復旧を支援

    |

    ハノイ市は、市救済基金から50億ドンを拠出し、ライチャウ省の住民が自然災害、豪雨、地滑りによる被害を克服するのを支援します。

    北東部地域では、今日の夕方と夜7月20日ににわか雨と雷雨が散発的に発生すると予想されています。写真:ベト・アイン

    各省・市では、まもなく雷雨が発生する可能性があり、場所によっては70mmを超える大雨が降るでしょう。

    |

    気象機関の予報によると、7月20日の夕方から夜にかけて、北東部地域、ソンラ省、フートー省では、にわか雨や雷雨が散発的に発生し、局地的に70mmを超える大雨となる場所があります。

    ハノイのAIカメラが路上で凶器を持った人物を発見した場合の処理手順

    ハノイのAIカメラが路上で凶器を持った人物を発見した場合の処理手順

    |

    ハノイ - 凶器を持った人が道路を移動しているのを発見すると、AIカメラシステムは自動的に制御センターに警告を発します。

    Tập thể Trương Định được cải tạo thành 2 tòa chung cư cao tối đa 30 tầng. Ảnh: Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội

    チュオンディン集合住宅を最大30階建ての2棟のマンションに改修

    HOÀI ANH |

    ハノイ - チュオンディン集合住宅地の10棟の建物が、最大30階建ての2棟のマンションに改修されました。

    Một nét kiến trúc đặc trưng của những khu tập thể cũ thời bao cấp tại Hà Nội. Ảnh: Lâm Hằng

    ハノイの古い集合住宅の古い記憶

    Hằng Nguyễn - Trần Lâm |

    ハノイの活気ある生活に溶け込み、かつては生活様式の象徴であった古い集合住宅は、今や昔の記憶を保存する証人となっています。

    Khu tập thể 3 tầng ở Hà Đông sắp được cải tạo, người dân mong bồi thường thỏa đáng

    ハドン旧団地を解体して高層ビルを建設予定、住民は適切な補償を望む

    Như Hạ - Phúc Lộc |

    ハノイ - 深刻な老朽化の状況に直面し、ハドン区の3階建ての集合住宅は、34階建ての3棟規模で再建することが提案されています。