法律と内なる世界に違反する子供たちのための教護院

Nhóm PV |

第2教護院(ニンビン)では、12歳から18歳未満で法律に違反する行為をした子供たちは、12〜24ヶ月の期間で教育を受け、修養し、成人の門の前で正しい道を見つけることができます。

ラオドン紙の記者とのインタビューで、マイ・ダイ・ズオン中佐は、学校には現在197人の生徒がおり、そのうち97人が1年生から9年生までの文化クラスを受講していると述べました。生徒は、入学直後から、記録、成績証明書、学歴に基づいてクラス分けされます。

Nơi lưu giữ sai lầm cũ và hy vọng mới cho ngày mai. Ảnh: Minh Vũ
古い過ちと明日への新たな希望を保管する場所。写真:ミン・ヴー

第2教護院の197人の生徒の違法行為について、マイ・ダイ・ズオン中佐は、「教護院の子供たちについては、汚職行為はなかっただけです。殺人、麻薬の組織と使用、公共の秩序の混乱などの行為はすべてありました」と述べました。

矯正学校No.2は、C10 - 刑務所管理警察局、義務教育施設、公安省の矯正学校に所属しています。学校は、ハティン省、ゲアン省、タインホア省からハノイ、北部山岳地帯の省に至るまで、法律に違反する行為を行った生徒の教育と更生を受け入れています。

ラオドン紙の記者とのインタビューで、第2教護院のグエン・ティエン・ズン副校長は、彼とここの教職員を最も悩ませ、心を痛めているのは、法律に違反する行為を行う未成年者の若年化率であると述べました。

その中で、ゲーム中毒、オンラインギャンブル、カーレース、麻薬使用の組織化、そして子供が十分な認識を持っていない場合の殺人事件にすぐに陥る子供たちの物語は、ここの職員と教師を悩ませ、考えさせます。

法律違反行為の重大度を考慮すると、矯正学校No.2の生徒は、ここで6〜12ヶ月、最長24ヶ月の学習期間が割り当てられます。

Cuộc trò chuyện giữa phóng viên và những cậu bé tại trường giáo dưỡng từng nghiện ma túy, đua xe... Ảnh: Minh Vũ
記者と、かつて麻薬中毒者やレース選手だった矯正施設の少年たちの会話... 写真:ミン・ヴー

記者と接触した子供たちは、過ちを犯した過去、経験したつまずきを、顔を伏せて語りました。子供たちは記者の視線を避け、「なぜあなたはそんなことをしたの?」という質問を聞いて黙り込みました。

教護院に通う子供たちのほとんどは、欠乏し、不十分な家庭で育ちます。

レ・ミン・クアン(仮名)は2009年にハノイで生まれ、2024年にレースに参加中に死亡事故を起こし、学校に入学しました。

クアンは、パニックと恐怖の中で、母親が泣いているのを見て、被害者の家族に賠償金を支払うために急いでお金を借りに行った時期を語りました。今でもクアンはトラウマを抱えています。父親はクアンが8歳の時に早くに亡くなりました。母親は一人で商品を売って兄弟を養っていました。クアンはすぐに勉強に飽き、友人のグループと集まってバイクレースをし、学校を辞めました。

クアンさんは言いました。「ここに来てから、先生たちから人生、家族、家族に対する責任について教えられました。母の苦しみを見て泣きました。自分が間違っていたことを知っています。今、卒業したら母を助けることができると願うばかりです...」

第2教護院は、子供たちに文化を教え、職業を教え、ここを離れた後の子供たちの道を導きます。

Một số lớp học nghề tại trường giáo dưỡng. Ảnh: Minh Vũ
矯正施設での職業訓練クラス。写真:ミン・ヴー

テト(旧正月)が近づく年末の数日間、矯正施設No.2で記者が記録した写真の一部。

Lớp học giản dị nơi các em bắt đầu hành trình làm lại từ đầu. Ảnh: Minh Vũ
子供たちが最初からやり直す旅を始めるシンプルな教室。写真:ミン・ヴー
Mỗi trang vở là một bước nhỏ trên con đường trở về cuộc sống đúng nghĩa. Ảnh: Minh Vũ
ノートの各ページは、真の意味での生活に戻る道のりの小さな一歩です。写真:ミン・ヴー

Trong các hoạt động tập thể, làm báo tường là sân chơi được các em đặc biệt yêu thích. Ảnh: Minh Vũ
集団活動の中で、壁新聞を作ることは子供たちが特に愛する遊び場です。写真:ミン・ヴー

Thư viện trở thành điểm dừng quen thuộc, nơi các em lặng lẽ đọc báo, sách và suy ngẫm về những điều tích cực cho chặng đường phía trước. Ảnh: Minh Vũ
図書館は、子供たちが静かに新聞や本を読み、今後の道のりのポジティブなことについて熟考する、おなじみの休憩場所となっています。写真:ミン・ヴー

Thời gian ăn trưa của các em tại trường giáo dưỡng. Ảnh: Minh Vũ
矯正施設での子供たちの昼食時間。写真:ミン・ヴー

Ở đây, các em nam được huấn luyện kỹ năng sinh hoạt cơ bản, tự tay nhặt rau, chuẩn bị nguyên liệu và tham gia nấu các bữa ăn trong ngày. Ảnh: Minh Vũ
ここでは、男子生徒は基本的な生活スキルを訓練され、自分で野菜を摘み、材料を準備し、日中の食事の調理に参加します。写真:ミン・ヴー
Những ngày cận Tết, các em được tự tay trang trí dây đèn, đèn lồng và chuẩn bị không khí đón Tết trong khuôn viên trường, mang lại cảm giác sum vầy hiếm hoi. Ảnh: Minh Vũ
テト(旧正月)が近づくにつれて、子供たちは自分で電線や提灯を飾り、キャンパス内でテトを迎える雰囲気を準備し、珍しい家族団らんの感覚をもたらします。写真:ミン・ヴー

矯正施設の閉鎖された門の向こうでは、かつて道に迷った子供たちが、毎日、過ちを正し、成長する方法を学んでいます。教室、図書館から質素な食事まで、毎日の活動はすべて、彼らがより良いもので人生を再開できる帰還への希望を灯すのに貢献しています。

Nhóm PV
関連ニュース

道に迷った子供たちのための寄宿学校の鍵のかかったドアの中の生活

|

閉ざされた門の裏には、道に迷った子供たちの物語があります。ここの生活は、善への道の旅です。

宅配業者はテト(旧正月)シーズンに大忙し、オンラインショッピングは家族の支出を節約するのに役立つ

|

ハノイ - テト(旧正月)期間中の買い物需要の増加は、雇用機会を増やし、宅配業者の収入増加に貢献しました。

ホーチミン市が市内中心部にファム・カック通りと命名

|

ホーチミン市 - グエン・ティ・ミン・カイ通りとグエン・ディン・チエウ通りを結ぶ約300mの道路は、正式にファム・カック通りと命名されました。

人民新聞がベトナム観光をPRするMV「Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam」を発表

|

2月6日午前、ニャンザン新聞はIBグループベトナムと協力して、音楽ビデオ「Song From A Secret Garden – Secret Garden in Vietnam」の発表会を開催し、ニンビン省の有名な場所でのグループSecret Gardenのパフォーマンスを記録しました。

タンソンニャット空港は、ビンゴット旧正月期間中に1日あたり16万5千人の記録的な乗客を迎える予定です。

|

ホーチミン市 - タンソンニャット空港を通過する乗客数が1日あたり16万5千人という記録的な数に達すると予測されており、ホーチミン市建設局は関係機関に調整を要請しました。

グエン・ヴァン・ズン氏がホーチミン市人民評議会副議長に選出

|

ホーチミン市 - ホーチミン市人民委員会副委員長の職を2年以上務めた後、グエン・ヴァン・ズン氏が市人民評議会によってホーチミン市人民評議会副議長に再選されました。

明日2月7日は、強い寒気のため、地域で雨と厳しい寒さが予想されます。

|

寒気の影響で、今夜6月2日から、北部地方では雨が降る場所があり、明日7月2日からは厳しい寒さになると予想されています。

道に迷った子供たちのための寄宿学校の鍵のかかったドアの中の生活

Nhóm PV |

閉ざされた門の裏には、道に迷った子供たちの物語があります。ここの生活は、善への道の旅です。

Bộ Công an đề xuất sử dụng VNeID khi làm thủ tục thăm thân nhân ở trường giáo dưỡng

Quang Việt |

Ngoài đề xuất giao trách nhiệm cho Công an xã, Tòa án nhân dân khu vực làm hồ sơ, Bộ Công an còn bổ sung sử dụng ứng dụng VNeID làm thủ tục gặp thân nhân.