伝統工芸村の女性芸術家の不屈の精神からの甘い果実

Quỳnh Chi |

功績のある芸術家、ハタイ漆協同組合の理事長グエン・ティ・ホイ氏は、ベトナムの職人の堅実さを証明しています。

功績のある職人、グエン・ティ・ホイ氏は現在、ハー・タイ漆協同組合の理事長であり、ホン・ヴァン・コミューン工芸村協会(ハノイ)の会長でもあります。

1958年生まれ、漆塗りの伝統を持つ家庭に生まれたホイさんは、16歳から伝統的な素材に親しみ始めました。しかし、彼女の職業に携わる50年の道のりは決して平坦ではありません。それは、彼女が言うように、「変化、嵐を乗り越え、遺産全体を立ち上げる」という一連の日々です。

ホイさんは、絵画家、漆塗り工の仕事に携わった最初の数年間で、彼女の手工芸職人の人生は、1991年に協同組合が解散したときに大きな転換期を迎えました。注文はなくなり、古い仕事もなくなり、伝統的な仕事に情熱を注ぎ込み、畑仕事に戻らなければなりませんでしたが、ホイさんの心の「火」は決して消えませんでした...

Nghe nhan Uu tu Nguyen Thi Hoi ben san pham tam huyet cua minh. Anh: Quynh Chi
功績のあるアーティスト、グエン・ティ・ホイ氏の情熱的な製品。写真: クイン・チー

「協同組合で働いていた頃、私はハンモック、ハンモックの作成などの製品を依頼されました...協同組合が解散したとき、私は畑を分け、農業に戻りました。しかし、職業の炎は燃え続け、友人の助けと励ましのおかげで、私は再び自分が情熱を注ぐ仕事に復帰することを決意しました」とホイさんは語りました。

それは困難な日々でした。ホイさんは、生活費を賄うために塗装工場で季節労働者として登録しなければならず、同時に熱心に学び、経験と資本を蓄積しました。長年にわたるこの粘り強さは、確固たる足がかりを築きました。2003年、わずかな資金で、ホイさんは起業を決意し、自分で工場を開きました。

「当時、通信はまだ発展しておらず、宣伝と販売先を探すことは困難な課題でした。落胆することなく、夫婦で故郷からハノイの旧市街に行き、手工芸品や陶器製品を紹介しました。粘り強い職業への愛情と絶え間ない努力のおかげで、ビジネスは徐々に成長しました。食器、皿、花瓶から大きな絵画まで、商品の種類が多様化され、市場のニーズに適切に対応しています...」とホイさんは語りました。

50年間この職業に携わってきましたが、現在、優秀な芸術家であるグエン・ティ・ホイは、製品の製造プロセスを目の当たりにして、詳細に説明することができます。「単純な花瓶でも約12〜15の工程が必要です。より複雑な花瓶の場合は約14〜15の工程が必要です。特に絵画は最も複雑な製品です。17〜20の工程があり、数ヶ月、さらには1年もかかる場合があります。木材の表面処理、多層研磨から仕上げまで、細心の注意を払う必要があります。

Nghe nhan Uu tu Nguyen Thi Hoi trao doi ve nhung san pham chu luc cua HTX thoi gian gan day. Anh: Quynh Chi
職人のグエン・ティ・ホイ氏は最近、協同組合の主要製品について語った。写真: クイン・チー

ホイさんのすべての作品は、繊細な個人的な特徴を持ち、ベトナム人にとって最も身近なイメージ、例えば田園風景、蓮の花、牛などからインスピレーションを得ています。それが、彼女が故郷の美しいイメージを国際的な友人に広める方法です。

国際統合が開かれた状況において、Ha Thai製油所も大きな変化に直面しています。ホイ氏によると、職業に従事する世帯数は大幅に減少しており、以前の80%から現在では約300世帯(30%未満)に減少しています。

この現状に直面して、優秀な芸術家グエン・ティ・ホイは、「考え方を変え、職業村の方向性を見つける努力は非常に重要です」と断言しました。

彼女のビジョンは、伝統工芸を維持、保存することにとどまらず、生産者に雇用、高収入を創出することです。それを実現するためには、伝統工芸村は新しいトレンドに追いつき、消費者の好みを把握する必要があり、現代技術を応用して、デザインが豊富で、ファッション性、技術性、芸術性の高い製品を作成する必要があります。

ホイさん個人は、製品の品質を向上させるために、国際的な見本市に頻繁に参加し、デザイントレンドを学びます。現在、高齢のため、輸出を一時停止し、国内の注文に応じてのみ生産に集中していますが、手工芸品は依然として熱心に受け入れられています。特に、花瓶やギフト用花瓶などです。

グエン・ティ・ホイさんの粘り強い貢献は認められました。2006年、彼女は職人村で芸術家称号を認められた最初の4人のうちの1人でした。2020年には、国家主席から優秀芸術家称号と他の多くの表彰状、顕著な業績を授与されました。

Quỳnh Chi
関連ニュース

伝統工芸の火を灯す職人、モン族女性の生活を変える

|

トゥエン クアン - ルン タム協同組合 (クアン バ コミューン) では、伝統的な錦織工芸品が保存され、多くのモン族の女性の生活を変えるのに役立っています。

あなたは、あなたは、

指輪の裏にある秘密:キム・タイ・フックの職人としての腕と情熱

|

完成した指輪の輝く光の裏には、職人の静かな努力が隠されています。Kim Tai Phucでは、各製品は貴重な宝石であるだけでなく、器用さ、忍耐力、そして顧客への感謝の気持ちの結晶でもあります。

Quy Nhon中心部で3階建ての家屋で火災

|

Gia Lai - Quy Nhon中心部にある3階建ての家屋が火災に見舞われ、多くの財産が焼失しました。火災の原因は停電と疑われています。

猿が少女を襲撃、負傷

|

クアン・トリさん - 少女は家の前で遊んでいたときに猿に襲われ、傷の治療とプロトコルに従ってワクチン接種を受けるために手術を受けなければなりませんでした。

トゥエンクアン省の多くの道路は、豪雨と洪水の後も依然として荒れ果てています。

|

トゥエンクアン - 豪雨と洪水後の深刻な地滑りですが、今日に至るまで、多くの道路は依然として土砂で埋め尽くされており、交通安全の喪失の危険性が潜んでいます。

SEA Games 33のメダルリスト 12月14日

|

12月14日のSEA Games 33メダルランキングの更新。

伝統工芸の火を灯す職人、モン族女性の生活を変える

Nguyễn Tùng |

トゥエン クアン - ルン タム協同組合 (クアン バ コミューン) では、伝統的な錦織工芸品が保存され、多くのモン族の女性の生活を変えるのに役立っています。

あなたは、あなたは、

Khách Tây trầm trồ trước tài hoa của nghệ nhân làng nghề Việt Nam

Tường Vy |

Lụa, đồ gỗ, gốm thủ công... tại Festival Bảo tồn và Phát triển Làng nghề Quốc tế 2025 ở Hoàng thành Thăng Long gây ấn tượng mạnh với du khách.

指輪の裏にある秘密:キム・タイ・フックの職人としての腕と情熱

ANH SON |

完成した指輪の輝く光の裏には、職人の静かな努力が隠されています。Kim Tai Phucでは、各製品は貴重な宝石であるだけでなく、器用さ、忍耐力、そして顧客への感謝の気持ちの結晶でもあります。