ラオバオの洪水被災者に温かい食事を届ける

HƯNG THƠ |

クアンチ - ラオバオで洪水が深く浸水した中、幹部と兵士が食事と水のボトルを人々の手に届けました。

9月13日夕方、クアンチ省ラオバオコミューンの多くの住宅地は依然として洪水に浸かっています。トリエウフック村では、2階建ての家の1階に水が溢れる場所もあります。多くの家族が家を離れ、高台にある隣人の家やラオバオ刑務所の敷地内の洪水避難所に避難しなければなりませんでした。

浸水した道路では、ラオバオコミューンの幹部とラオバオ国際国境ゲート国境警備隊の幹部と兵士がライフジャケットを着て、ボートでご飯、飲料水、インスタントラーメンを住宅地に運んでいます。

Chèo thuyền đưa cơm vào vùng lũ chiều ngày 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
9月13日午後、ボートを漕いで洪水被災地に食事を届ける。写真:ラオバオコミューン人民委員会

トリエウフック村在住のグエン・キム・アインさんは、家が深く浸水したとき、ラオバオコミューン人民委員会、国境警備隊、警察、軍隊の部隊が家族の財産移動を支援したと述べました。その後、彼女の家族はラオバオ刑務所の敷地内の洪水避難所に行きました。

同日夜、トラン・ビン・トゥアン氏(ラオバオコミューン党委員会書記)が率いるコミューンの作業部隊が、住民を見舞い、励まし、約20食の食事と飲料水を贈呈しました。

Tặng cơm, mỳ tôm, nước uống cho người dân ở vùng ngập vào chiều 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
9月13日午後、浸水地域の住民に米、インスタントラーメン、飲料水を贈呈。写真:ラオバオコミューン人民委員会

「困難な時期に、食事、水、財産の移動支援を受けることができて、とても感動しました」とグエン・キム・アインさんは語りました。

避難場所を離れ、グループは船に乗ってトリウタイン村とトリウロン村に向かいました。約100食のご飯、浄水、インスタントラーメンが洪水地域の住民に届けられました。

同時に、ラオバオコミューン人民委員会のチャン・アイン・ブー委員長とラオバオ国際国境ゲート国境警備隊の幹部と兵士も、浸水地域に直接入りました。

雨は止みましたが、多くの道路は依然として広大な水で覆われています。小型ボートは、機能部隊が各住宅地に侵入するための手段となっています。準備と迅速な輸送のおかげで、食事が人々の手に渡ってもまだ暖かく感じられます。

Thuyền vượt dòng nước lũ đưa cơm vào cho người dân. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
ボートが洪水を乗り越えて人々に食事を届けています。写真:ラオバオコミューン人民委員会

ラオバオ国際国境ゲート国境警備隊のホー・レ・ルアン政治委員は、洪水の水位が上昇したため、多くの世帯が料理ができなくなり、きれいな水も不足していると述べました。そのような状況に直面して、部隊は慈善家と連携し、500食の食事と飲料水を用意し、地方自治体と協力して浸水した世帯に届けました。

「方針が決定された後、炊飯と食料の準備が迅速に展開されました。駐屯地はラオバオコミューンと協力して、住民に間に合うように食料を届けました」とホー・レ・ルアン大佐は述べました。

Nước dâng cao, gây ngập các khu dân cư và tuyến đường ở xã Lao Bảo trong ngày 13.9. Ảnh: UBND xã Lao Bảo
水位が上昇し、9月13日にラオバオコミューンの住宅地と道路が浸水しました。写真:ラオバオコミューン人民委員会

水没した道路の間、小さなボートは依然としてご飯、水、必需品を各住宅地に運んでいます。質素な贈り物が適切なタイミングで贈られたことは、住民の目の前の困難を軽減するだけでなく、ラオバオの人々が雨や洪水の中で困難な時間を乗り越えるための分かち合いと励ましにもなります。

9月14日午前、慈善家たちは浸水地域の住民にパンを送り続けました。同日昼、ラオバオコミューンに拠点を置く部隊や機関も、住民を支援するために追加の食事を用意します。

ラオバオコミューン人民委員会によると、9月13日午後8時までに、トリエウフック、タンフック、ヴィンドン、タンタン、タンロン、ランヴェイ、タンキム、トリエウロン、トリエウタンを含む12の村のうち9つが浸水しました。地方自治体は、441世帯1,606人を避難させました。そのうち426世帯1,549人が浸水しました。

豪雨と洪水で被害を受けた同胞へ

ここ数日、大雨が降り続き、人命と財産に甚大な被害をもたらし、全国の多くの地域の多くの家族を非常に困難な状況に追い込んでいます。

「飢えた時の一口は満腹時の一包みに匹敵する」という、何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなっている相互扶助の精神で、黄金の心社会福祉基金は、国内外の慈善家に対し、台風や洪水の影響を受けた同胞が食べ物、着るもの、避難場所、学校に通うための教科書を持つことができるように、協力して分かち合うよう呼びかけています。

タムロンヴァン社会福祉基金は、国内外の機関、企業、慈善家の皆様の貴重なご厚意に心から感謝申し上げます。

すべての支援は、黄金の心慈善基金、ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地までお送りください。電話番号:024.39232756。口座番号(STK):113000000758、Vietinbankホアンキエム支店、ハノイ。口座番号:0021000303088 - Vietcombankハノイ支店、口座番号:12410001122556 - BIDVホアンキエム支店。または、次のQRコードをスキャンしてください。

HƯNG THƠ
関連ニュース

軍隊が洪水地域の住民を支援し、深刻な浸水地域から財産を避難させる

|

クアンチ - 洪水の水位上昇により、ラオバオコミューンの多くの住宅地が浸水しました。国境警備隊、軍隊、政府は、住民の避難と財産の移動を支援しています。

カオバン省から50人以上の幹部と兵士がランソン省の洪水被災者を支援するために到着

|

カオバン - カオバン省軍事司令部は、ランソン省の住民の豪雨・洪水対策を支援するため、50人以上の幹部・兵士を増強しました。

洪水被災地の再定住地域で木造高床式住居の屋根を葺く

|

ザライ - 洪水被災地の再定住地域では、多くの高床式住宅が屋根を葺き替えられ、作業員が屋根の建設工事を進めています。

クアンチ省で分断を引き起こす豪雨と洪水への対応計画を策定

|

クアンチ - 豪雨と洪水により、キムフーコミューンの多くの道路と橋が浸水し、寸断されました。地方自治体は緊急に対応計画を展開しています。

ハノイは小学校1年生からAIを教え、保護者は各年齢層に適したプログラムを望んでいます

|

2026年から2027年の学年度から、ハノイの生徒はAIコンテンツを学びます。保護者は、プログラムが各年齢層に適しており、実践と正しい使用方法の指導が増加することを望んでいます。

キャリック監督、マンチェスター・ユナイテッド対マンチェスター・シティ戦後のVARに憤慨

|

マイケル・キャリック監督は、マンチェスター・ユナイテッドがマンチェスター・シティに0-1で敗れた試合で、VARがアーリング・ハーランドのゴールを認めた決定に憤慨しています。

ダヴォイの丘の下に眠る兵士を探す旅

|

ラオカイ - 約半世紀後、機能部隊はダボイの丘で30の殉教者の墓を発見し、捜索範囲を拡大し続けています。

軍隊が洪水地域の住民を支援し、深刻な浸水地域から財産を避難させる

HƯNG THƠ |

クアンチ - 洪水の水位上昇により、ラオバオコミューンの多くの住宅地が浸水しました。国境警備隊、軍隊、政府は、住民の避難と財産の移動を支援しています。

カオバン省から50人以上の幹部と兵士がランソン省の洪水被災者を支援するために到着

Tân Văn |

カオバン - カオバン省軍事司令部は、ランソン省の住民の豪雨・洪水対策を支援するため、50人以上の幹部・兵士を増強しました。

洪水被災地の再定住地域で木造高床式住居の屋根を葺く

THANH TUẤN |

ザライ - 洪水被災地の再定住地域では、多くの高床式住宅が屋根を葺き替えられ、作業員が屋根の建設工事を進めています。