病気と闘っている子供たちに早めの中秋節を届ける

BẢO LINH |

ホーチミン市での早めの中秋節は、40人の小児患者に喜びと分かち合いをもたらし、子供たちが病気を乗り越えるためのモチベーションを高めるのに役立ちました。

9月19日、タンニョンフー区(ホーチミン市)の小さな村で、約40人の子供たちと保護者が早期中秋節を開催しました。病気の子供たちにとって、これは診察や治療を一時中断し、他の子供たちのように数時間遊ぶ機会です。

祭りの会場はそれほど広くありませんが、子供たちの笑い声が広場を賑やかにしています。中秋節の贈り物が次々と子供たちに手渡されます。友達と楽しく走り回る子供もいれば、両親の隣に恥ずかしそうに立っている子供もいますが、目は喜びに輝いています。

Không khí tại ngày hội Trung thu sớm trở nên rộn ràng với sự tham gia của các em nhỏ và phụ huynh. Ảnh: Thái Bảo
中秋節の祭典の雰囲気は、子供たちと保護者の参加により、早くから賑やかになりました。写真:タイ・バオ

「病気の子供たちは治療を受けなければならないことが多く、子供の頃の普通の喜びも中断されることがよくあります。今日、子供が遊んだり、友達に会ったり、みんなに気遣われたりするのを見て、とても嬉しいです。家族にとって、そのようなことは非常に貴重です」と、病気の子供の保護者であるファム・ティ・ゴック・ハンさんは語りました。

プログラムを企画した友人グループのディン・ティ・キム・ファンさんによると、これは近年、誰もが毎年維持している活動です。中秋節のたびに、グループは一緒に贈り物を準備し、病気の子供たちのための遊びを企画します。

Những khoảnh khắc bình dị tạo nên không khí Trung thu đặc biệt tại xóm nhỏ. Ảnh: Thái Bảo
ディン・ティ・キム・ファン先生と子供たちの小さな村で、特別な中秋節の雰囲気を作り出す質素な瞬間。写真:タイ・バオ

「最初は、特別な状況にある子供たち、特に病気の治療を受けている子供たちのために何かをしたいだけだと思っていました。開催するたびに、子供たちが喜んでいるのを見て、私たちは再び続けるためのモチベーションを得ました。その結果、この活動は徐々に私たちが毎年待ち望んでいるものになりました」とファン先生は語りました。

Những món quà được trao tay dành tặng các bệnh nhi nhân dịp Trung thu. Ảnh: Thái Bảo
中秋節に病気の子供たちに贈られた贈り物。写真:タイ・バオ

フェスティバルに参加した子供を持つ保護者のファム・ティ・ヌンさんにとって、子供の数時間の喜びは、両親にさらなるモチベーションを与えるのに役立ちます。

「子供が病気のとき、家族全員が子供が健康を取り戻すことを願うだけです。多くの場合、親は子供たちがまだ他の子供たちのように遊び、中秋節を祝う必要があることを忘れてしまいます。今日、子供が笑い、友達と遊ぶのを見て、とても感動しました。子供たちがこのような機会をもっと多く持て기를願っています」とヌンさんは語りました。

Phụ huynh ghi lại khoảnh khắc con mình tươi vui cùng các bạn trong ngày hội Trung thu sớm. Ảnh: Thái Bảo
保護者は、中秋節の早めの祭りで子供たちが友達と楽しそうにしている瞬間を記録しました。写真:タイ・バオ

フェスティバルは、子供たちが持ち帰った小さな贈り物で幕を閉じました。しかし、残っているのは、おそらくケーキやおもちゃだけでなく、子供たちが受け取る笑いと関心でしょう。

Ngày hội khép lại bằng lời nhắn gửi giản dị nhưng đầy niềm tin: “Chúng ta sẽ cùng nhau chiến thắng.” Ảnh: Thái Bảo
祭典は、シンプルでありながら自信に満ちたメッセージ「私たち全員が勝利する」で幕を閉じました。写真:タイ・バオ

小児患者にとって、治療の道のりはまだ長く、困難も少なくありません。早めの中秋節は数時間しか続かないかもしれませんが、その瞬間の分かち合いは、子供たちが自信を持って前進するための励ましの源となる可能性があります。

BẢO LINH
関連ニュース

ホーチミン市の月餅、満月の前にクリアランスセール、1つ買うと4つになる

|

旧暦8月15日まで、ホーチミン市の多くの月餅販売店が一斉に値下げし、「1つ買うと4つになる」プログラムを適用しています。

タイニン省の183人の恵まれない子供たちに温かい中秋節が届く

|

タイニン - 孤児を含む183人の恵まれない子供たちに、中秋節の贈り物と食事の改善支援が贈られ、総費用は約6700万ドンでした。

ニンビン省の男子学生が事故に遭い、大学の夢と労働者の母親を置き去りに

|

ニンビン - この数日間、N.D.S.さん(2008年生まれ、ティエンチュオン区)の家族の家は、彼が事故に遭い、不幸にも死亡したという知らせを聞いて悲しみに沈んでいます。

カヌオン・キエウ・アイン:民俗音楽はトレンドを追いかけることではない

|

カヌオン・キエウ・アインは、民俗音楽は一時的なトレンドではなく、彼女がキャリアの中で長く追求するために選んだ色であると述べました。

国道4A号線でトレーラーが横転、商品が民家に散乱、3人死亡

|

カオバン - トレーラーが国道4A号線で横転、商品が民家に散乱し、車に乗っていた2人と家の所有者が9月18日午後に死亡しました。

乾燥した薪とゴミがニャッレービーチを埋め尽くし、各部隊はフル稼働で清掃

|

クアンチ - 豪雨と洪水の後、上流から大量の薪、木材、ゴミがニャッレービーチに流れ込み、部隊が緊急に動員され、海岸を清掃しました。

ホーチミン市の月餅、満月の前にクリアランスセール、1つ買うと4つになる

HẠ MÂY |

旧暦8月15日まで、ホーチミン市の多くの月餅販売店が一斉に値下げし、「1つ買うと4つになる」プログラムを適用しています。

タイニン省の183人の恵まれない子供たちに温かい中秋節が届く

HUỲNH DU |

タイニン - 孤児を含む183人の恵まれない子供たちに、中秋節の贈り物と食事の改善支援が贈られ、総費用は約6700万ドンでした。