突然の洪水、山岳地帯のコミューンはダナンで最も早く選挙を完了

Hoàng Bin |

ダナン - 山岳地帯のチャリエンコミューンは、都市で最も早く選挙作業を完了しました。その前日には、洪水が橋を流し、2,200人以上の有権者を孤立させました。

3月15日午前11時頃、チャーリエンコミューン(ダナン市)で、最後の投票用紙が有権者によって投票箱に投じられ、有権者の100%が選挙に参加したことを示した(4,725人の有権者、そのうち約50%がコー族の同胞)。

Cử tri đồng bào dân tộc thiểu số ở xã Trà Liên, Đà Nẵng nô nức đi bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Trường An
ダナン市チャリエンコミューンの少数民族の有権者が投票に熱心に参加。写真:チュオン・アン

この結果は、そのわずか1日前に、4つの村とコミューンセンターを結ぶ幹線道路であるヴィ川に架かる仮橋が洪水で完全に流されたことを考えると、さらに特別です。

事故は、数日間の大雨の後、3月14日の早朝に発生しました。ヴィ川の水位が上昇し、流れが速くなったとき、仮橋が破壊され、川の向こう側の数千人の有権者が選挙日の直前に離散する危機に瀕しました。

Cầu tạm bắt qua sông Ví, xã Trà Liên, Đà Nẵng bị cuốn trôi hoàn toàn vào sáng 14.3. Ảnh: Trường An
ダナン市チャリエンコミューンのヴィ川に架かる仮橋は、14日朝に洪水で完全に流されました。写真:チュオン・アン

事件発生直後、地元当局は橋の両端を封鎖し、警告標識を設置し、機械と人員を動員して緊急に復旧作業を行いました。橋の接続工事現場は、選挙日前の開通を目的として昼間も稼働しています。

チャーリエンコミューン人民委員会のグエン・ホン・ブオン委員長は、川の向こう側には2,200人以上の有権者がいる4つの選挙区があるため、地方自治体は多くの予備計画を発動したと述べました。

「選挙区は各村に直接配置され、住民はその場で投票し、川を渡る移動を制限します。同時に、機能部隊が待機して、遠くから仕事から帰ってきた有権者を支援します。3月14日の正午までに、仮橋は迅速に再開されました」とブオン氏は述べました。

Một cử tri khuyết tật ở xã Trà Liên, Đà Nẵng tự tay bỏ phiếu lựa chọn đại biểu xứng đáng trong cơ quan dân cử. Ảnh: Trường An
ダナン市チャリエンコミューンの障害のある有権者が、民選機関でふさわしい代表者を選ぶために自ら投票しています。写真:チュオン・アン

ブオン氏によると、チャーリエンコミューンでの選挙の日の雰囲気は活気に満ちていました。早朝から、多くの少数民族の有権者が投票所に集まりました。入念な準備のおかげで、3月15日午前11時までに、チャーリエンコミューンはダナン市全体で最も早く選挙作業を完了した地域になりました。

全国民投票デーの雰囲気は、ナムチャミーコミューンにも強く広がり、4,300人以上の有権者がおり、そのほとんどが山岳地帯の村々に点在するカドン族とソーダン族の人々です。

Cử tri xã miền núi Nam Trà My, Đà Nẵng hân hoan đi bầu cử sớm. Ảnh: Trung Lê
ダナン市ナムチャミー山岳コミューンの有権者は、早期投票に喜んで参加しました。写真:チュン・レ

午前6時から、伝統的なブロケードの衣装を着て、多くの有権者が畑仕事を一時中断し、早朝から投票所に到着しました。

「住民は、代表者が当選した後、山岳地帯の人々の生計と生活にもっと関心を持つことを望んでいます」と、チャーマイ村の有権者であるグエン・ティ・キム・ヒエンさんは語りました。

地形が複雑で、多くの住宅地が投票所から遠く離れているため、選挙管理委員会は投票箱を老齢や歩行困難な有権者の自宅まで届けました。

Tổ bầu cử xã Nam Trà My mang thùng phiếu phụ đến tận nhà dân đang đau ốm, già yếu... để đảm bảo quyền bầu cử của cử tri. Ảnh: Trung Lê
ナムチャミーコミューンの選挙管理委員会は、有権者の投票権を確保するために、病気や高齢の人々の家に補助投票箱を届けました。写真:チュン・レ

チャーマイ村第2選挙区のメンバーであるグエン・ティ・チャー・マイさんは、投票箱を各家庭に届けることで、すべての有権者が大規模な祭りに直接参加する機会を得ることができると述べました。

「高齢者や患者は、直接投票できると、自分の意見を述べることができるので非常に感動します」とマイさんは言いました。

選挙日に多くの人々を感動させた写真の1つは、今年106歳になるナムチャミーコミューン、タクルー村のホー・ティ・ルイおばあさんが、まだ自分で投票所に来ている写真です。

Cụ Hồ Thị Lúi (106 tuổi) ở xã
ホー・ティ・ルイおばあさん(106歳)が直接投票に行きました。写真:チュオン・アン

投票所の厳粛な雰囲気の中で、ルイ氏はゆっくりと自分の投票用紙を手に取り、1世紀以上の歴史を持つ山岳地帯の有権者の責任感を示しました。

3月15日正午までに、ダナンの山岳地帯のコミューンの数千人の有権者が、民主的、安全、かつ規制に従った雰囲気の中で投票を完了しました。

Hoàng Bin
関連ニュース

ダナンの地滑り地域の有権者は、すべての投票用紙に全幅の信頼を寄せています。

|

ダナン – 自然災害による損失の後、チャータップ高地の有権者は依然として投票に熱心に参加し、すべての投票を通じて変化への信頼と期待を託しています。

選挙当日、バスが屋根に登って有権者を迎え、「ジャングルを駆け抜ける」投票箱

|

ダナン – 有権者を迎えるために屋根(村、集落、集落に相当)に上がるバス、住民の家に「森を駆け抜ける」投票箱、投票に行くために海を守る漁師... これらがダナンで特別な選挙日を作り出した。

ダナン市、選挙直前に鉄砲水で流された橋を緊急復旧

|

ダナン - 大雨で幹線橋が流失、チャーリエンコミューンは2,200人以上の有権者の安全を緊急に確保。

ポーランドがEU離脱の危機に直面、トゥスク首相が警鐘

|

ドナルド・トゥスク首相は、ポーランドが欧州連合EU(ポレクト)を離脱する可能性はもはや遠いシナリオではないと警告しました。

命を奪い合う場所での女性看護師の苦労

|

中央病院の集中治療室では、各当直シフトは時間との競争であり、女性看護師の忍耐力と粘り強さが求められます。

日本はホルムズへの軍艦派遣の呼びかけに板挟み

|

トランプ氏の、各国が石油輸送ルートを保護するためにホルムズ海峡に軍艦を派遣するという呼びかけは、日本を困難な状況に追い込んでいる。

ニンビン省のガソリンスタンドを高額販売で処罰

|

ニンビン - ニンビン省では、一部のガソリンスタンドが少量販売したり、規定よりも高い価格で販売したりする状況が発生しています。

ダナンの地滑り地域の有権者は、すべての投票用紙に全幅の信頼を寄せています。

Hoàng Bin - Phú Thiện |

ダナン – 自然災害による損失の後、チャータップ高地の有権者は依然として投票に熱心に参加し、すべての投票を通じて変化への信頼と期待を託しています。

選挙当日、バスが屋根に登って有権者を迎え、「ジャングルを駆け抜ける」投票箱

Hoàng Bin |

ダナン – 有権者を迎えるために屋根(村、集落、集落に相当)に上がるバス、住民の家に「森を駆け抜ける」投票箱、投票に行くために海を守る漁師... これらがダナンで特別な選挙日を作り出した。

ダナン市、選挙直前に鉄砲水で流された橋を緊急復旧

Hoàng Bin |

ダナン - 大雨で幹線橋が流失、チャーリエンコミューンは2,200人以上の有権者の安全を緊急に確保。