画家ヴー・タイン・タムと故郷への愛をテーマにした水彩絵画による癒しの旅

    DI PY, ảnh: Nghệ sĩ cung cấp. |

    生計を立てるために絵画から長年離れていた画家ヴー・タイン・タムは、5月22日にホーチミン市の22ギャラリーで開催される展覧会「平和な山と水」で正式に復帰します。

    Triển lãm giới thiệu 30 tác phẩm màu nước, kéo dài đến hết ngày 1.6.2026. Đây được xem như cột mốc đặc biệt với Vũ Thành Tâm khi anh lần đầu tổ chức triển lãm cá nhân ở tuổi 45, sau hơn hai thập niên theo đuổi và nhiều lần dang dở với hội họa.
    この展覧会では、30点の水彩画が紹介され、2026年6月1日まで開催されます。これは、画家ヴー・タイン・タムにとって特別な節目と見なされています。彼は、絵画を20年以上追求し、何度も中断した後、45歳で初めて個展を開催します。
    Chia sẻ về triển lãm đầu tay, Vũ Thành Tâm cho biết đại dịch khiến anh nhận ra sự hữu hạn của đời sống và thêm trân trọng những khoảnh khắc bình dị nơi thôn quê Việt Nam.
    初の展覧会について、画家ヴー・タイン・タムは、パンデミックが人生の有限性に気づき、ベトナムの田舎の質素な瞬間をさらに大切にするようになったと語りました。
    “Tôi cảm nhận sâu sắc những điều giản dị nhưng thanh bình của đời sống quê nhà. Từ đó, tôi muốn nắm bắt những khoảnh khắc ấy bằng hội họa màu nước”, anh nói.
    「私は故郷の生活のシンプルでありながら平和なものを深く感じています。そこから、水彩画でそれらの瞬間を捉えたいと思っています」と彼は言いました。
    Không theo đuổi kỹ thuật phô diễn hay màu sắc kịch tính, tranh của Vũ Thành Tâm thiên về sự mộc mạc, giàu không khí đời thường. Những hình ảnh như buồng chuối, bó rơm, dây mướp, bến thuyền hay chiếc xe máy cũ xuất hiện nhiều trong tranh như một cách lưu giữ ký ức vùng ven Gia Định trước tốc độ đô thị hóa.
    ヴー・タイン・タムの絵画は、誇示技術や劇的な色彩を追求するのではなく、素朴さ、豊かな日常の雰囲気に傾倒しています。バナナの房、わらの束、ヘチマの蔓、ボート乗り場、古いバイクなどのイメージは、都市化のスピードに直面しているザーディン郊外の記憶を保存する方法として、絵画に多く登場します。
    Giám tuyển Lý Đợi nhận xét tranh của Vũ Thành Tâm chưa hẳn hoàn thiện về kỹ thuật, nhưng có sự chân thành và ngày càng tự do trong cảm xúc.
    キュレーターのリー・ドイは、ヴー・タイン・タムの絵画は技術的には完全ではないが、誠実さがあり、感情においてますます自由になっているとコメントしました。
    “Tranh Tâm chất chứa những băn khoăn kín đáo, những cảm xúc còn e dè. Nhưng chính điều đó tạo nên màu sắc riêng trong hành trình hội họa của anh”, giám tuyển nói.
    「タムの絵画には、控えめな疑問や、まだためらっている感情が込められています。しかし、まさにそれが彼の絵画の旅に独自の色を生み出しています」とキュレーターは言います。
    Trong khi đó, họa sĩ Hồ Hưng cho biết ông xúc động khi chứng kiến người bạn thân hơn 20 năm cuối cùng cũng bước qua cánh cửa đam mê đã ấp ủ từ thời trẻ.
    一方、画家のホー・フンは、20年以上の親友がついに若い頃から温めてきた情熱の扉をくぐるのを目撃して感動したと語りました。
    Nhà nghiên cứu mỹ thuật Quách Cường đánh giá tranh Vũ Thành Tâm mang “cái tình của người nhà quê Nam bộ”, với gam màu dịu nhẹ và nhịp điệu thị giác gợi cảm giác ký ức, phù sa và đời sống miền Tây.
    美術研究家のクアック・クオンは、ヴー・タイン・タムの絵画は「南部の田舎の人々の愛」を帯びており、穏やかな色調と視覚的なリズムは、記憶、沖積土、そしてメコンデルタの生活を連想させると評価しています。
    “Non nước thanh bình” không chỉ là triển lãm cá nhân đầu tiên của Vũ Thành Tâm, mà còn là dấu mốc cho hành trình trở lại với hội họa sau nhiều năm bị cuốn vào guồng quay mưu sinh.
    「平和な山と水」は、画家ヴー・タイン・タムの最初の個展であるだけでなく、長年生活の渦に巻き込まれていた絵画への復帰の旅のマイルストーンでもあります。
    DI PY, ảnh: Nghệ sĩ cung cấp.
    Noticias relacionadas
    女性歌手バオ・イエンが「true Concert 2026 - Tình đất」で感情的なパフォーマンスでカムバック。写真:ホア・グエン

    大御所歌手バオ・イエンが「トゥルーコンサート2026 - 土地の愛」でカムバックを飾る

    |

    女性歌手バオ・イエンは、ハノイで開催される「true Concert 2026 - Tình đất」プログラムへの復帰を飾ります。

    女性画家が1,000米ドル以上の絹絵を「Ru cảnh」展に出品

    |

    展覧会「Ru cảnh」は、女性画家の独自のスタイルを持つシルク絵画シリーズを紹介し、1作品あたり1,000米ドル以上の価格で注目を集めています。

    書籍発表会での画家ヴー・ズオン(左)。写真:トゥオン・ミン

    ヴー・ズオン画家 - 記憶の光で絵を描く人

    |

    作家ヴィン・クエンは、画家ヴー・ズオンについて非常に良いコメントをしました。ヴー・ズオンの絵画における現実の生活は、記憶の光であると述べました。

    展覧会「逆さまの芸術2026」で展示されている画家グエン・ダイ・ザンの作品の1つ。写真:主催者

    画家グエン・ダイ・ザンが芸術展「逆転2026」を紹介

    |

    画家グエン・ダイ・ザンの展覧会「逆さまの芸術2026」は、専門家や美術愛好家の関心を集めています。

    Nữ danh ca Bảo Yến trở lại với phần biểu diễn đầy cảm xúc trong "true Concert 2026 - Tình đất". Ảnh: Hòa Nguyễn

    大御所歌手バオ・イエンが「トゥルーコンサート2026 - 土地の愛」でカムバックを飾る

    Thanh Hương |

    女性歌手バオ・イエンは、ハノイで開催される「true Concert 2026 - Tình đất」プログラムへの復帰を飾ります。

    女性画家が1,000米ドル以上の絹絵を「Ru cảnh」展に出品

    Thanh Trúc |

    展覧会「Ru cảnh」は、女性画家の独自のスタイルを持つシルク絵画シリーズを紹介し、1作品あたり1,000米ドル以上の価格で注目を集めています。

    Hoạ sĩ Vũ Dương (trái) tại buổi ra mắt sách. Ảnh: Tường Minh

    ヴー・ズオン画家 - 記憶の光で絵を描く人

    Hoàng Văn Minh |

    作家ヴィン・クエンは、画家ヴー・ズオンについて非常に良いコメントをしました。ヴー・ズオンの絵画における現実の生活は、記憶の光であると述べました。

    Một trong những tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Đại Giang trưng bày tại triển lãm "Nghệ thuật Đảo ngược 2026". Ảnh: Ban tổ chức

    画家グエン・ダイ・ザンが芸術展「逆転2026」を紹介

    THANH HƯƠNG |

    画家グエン・ダイ・ザンの展覧会「逆さまの芸術2026」は、専門家や美術愛好家の関心を集めています。