ジャーナリストの厳しい外見の裏には、寛大で親切で思いやりのある心が隠されています。そこでは文学は単なる言葉ではなく、人生の紆余曲折の中で人間の美しさを見つける旅です。
ジャーナリズムから文学の陶酔へ
もともとジャーナリストだったド・クアン・ハンは、誰が、どこで、いつ、なぜ、どのように書くのかという、文章の基本的な要素を明確に理解しています。ジャーナリスティックな資料が彼の散文の源であり、強固な支点です。しかし、彼は回想録の境界で立ち止まるのではなく、それを越えて、感情、夢、意識の流れが飛び交う文学へとさらに進むことを選びました。
文学とジャーナリズムの交差点は、現実に敏感でありながら叙情に富んだ特別な雰囲気を生み出します。そこで読者は、ジャーナリストの観察と詩人の興奮が混ざり合ったものを見ることになります。
作家のチュン・チュン・ディンはかつて、「ド・クアン・ハンは遊んでいるように書いているが、自分の道を進んでいる」とコメントした。実際、彼の散文はジャンルの規範に束縛されません。著者は、あえてフィクション化し、あえて夢想し、言葉の流れの中に自分のエゴをあえて入れることをあえて行いました。これをあえて行うジャーナリストはほとんどいませんでしたが、そのおかげで、彼は独自のアイデンティティ、つまりジャーナリズム散文の形をとったポストモダン文学を生み出しました。
「クラウドパス」 - 極端で感傷的な人々の象徴
この本のタイトル「クラウド・パス」（オー・クイホー峠に関する有名なエッセイの名前）は、ドー・クアン・ハンという人物の美しい比喩です。
雲は、詩人で勇敢でサイゴンであり、自由に満ちた南部の兄弟である若い巨匠ハ・タンの自由で、気まぐれで、ロマンチックな部分です。
峠はとげがあり、でこぼこで、厳しい部分です。これは、人生で多くの紆余曲折を経験し、あまりにも多くの矛盾した出来事を目撃してきた作家の表現です。そのため、彼は、心を尽くして愛し、心の底から憎むという決定的な人生態度を選択しました。
文学における「通過」の特質は、厄介な話題にあえて触れる勇気です。 「雲」の性質は、優しさとロマンスで彼らを落ち着かせる彼の方法です。
『クラウド・パス』を読むと、現実はもはや乾いたものではなく、人々の息吹が染み込んでいて柔らかく、愛し方、愛される方法をまだ知っている小さくて弱い人々であることがわかります。
北部、中部、南部の 3 つの地域すべてに住み、働いてきた人物として、ド・クアン・ハン氏は豊かな人生史と多面的な観察能力を持っています。彼の文章には、北部の洗練さ、中部の静けさ、南部の寛大さと寛大さが備わっています。
「南部の火」は、中部地域の思索と北部の徹底的な要素と混ざり合い、激しくも奥深い、調和のとれた文学的な雰囲気を生み出しました。エッセイ「ザ・チャップ」は、著者の極端な個性と力強い表現を最も明確に証明しています。
「放っておけないから」という理由で魚をドアの外に投げるという小さな些細な出来事が、内なる世界全体をフラストレーションで満たし、人々はそこで安心するために爆発しなければならないのです。その衝動の裏には、経験豊富な男の孤独があり、激しさの裏には、理解されることを切望する脆い心がある。
ここに書いていると、毎週末の午後、にぎやかなサイゴンの真ん中にある小さな店で、多くの作家、芸術家、新聞社の友人たちと酒を飲みながら、シーバスを飲みながら物思いにふけっている10年以上前のド・クアン・ハンの姿を思い出している。それから彼はただ静かに座って、グラスを一杯ずつ飲み続けましたが、決して酔うことはありませんでした...
だからこそ、私たちはハードエッジの真っ只中にいても、常に彼の中に柔らかい世界、つまり非常に人間的な細部によって感情が支えられている世界に出会うのです。 「モーニング・ノット・クワイエット」では、高原の霧の真ん中で少女が登場人物「彼」に手を差し出してつかまるようしているイメージが、漠然としているが忘れられない瞬間である。「岩が高すぎたので、どうやって足を乗せるのか探していたとき、ランが振り向いて私を見つめ続け、手を握ってくれた...」。
その握手は、一見小さいように見えますが、彼の感情世界全体の支点です。夢と現実、愛と記憶、人々の間のつながりです。
3 つの地域にまたがって暮らすことで、Do Quang Han さんは寛容で偏見のないビジョンを持つことができました。彼は底辺の人々を哀れみの目で見るのではなく、敬意と分かち合いの目で見ていました。
「題名のない物語」の中で、彼は年老いた売春婦と、あまりにも長い間足が不自由なふりをしていたために実際に足が不自由になった男性について語っているが、その詳細は奇妙で苦痛に思えた。「彼女が以前は健康だったと知っていた片足は、もう一方の足と同じくらい正常だったのに、あまりにも長い間足が不自由なふりをしてきただけで、本当に足が不自由になってしまったのです。」
その一文だけで読者は言葉を失うのに十分だ。そこには理解があり、悲しみがあり、そして何よりも、すべての人間の中に残された優しさへの信念があります。
同様に、海、汽笛の音、車の音、夜の終わりの月明かりについて書かれたエッセイには、すべて不安が含まれていますが、決して悲しみではありません。ド・クアン・ハンのペンは、人間の人生の暗闇の中でも常に光を見つけているようです。
「遠くの海で、汽笛が何度も鳴り、彼女はまた興奮した。聞き慣れた『汽車』のきしむ音は、やがて過ぎ去ってしまうだろう……月はしだいに色褪せ、水面の光は消え去ったようだった。よく見てください、遠く遠くで太陽が昇っているように見えました、また新しい海の日です」（夜行列車）。
「肖像」パートでは、ド・クアン・ハンが穏やかで奥深いストーリーテラーに変身します。彼は「ニュースを得る」ためにインタビューするのではなく、理解するために、愛するために、先輩、先輩、友人、同僚の最も人間的な瞬間を記録するために耳を傾けます。
これは、作家グエン・クアン・サンの静かな愛に関連したベートーベンの第 6 交響曲です。ミュージシャンのホン・ダンの寛大な笑い声です。研究者のグエン・ディン・ダウ氏は、領土ではなく「人々の心を一つにすること」を懸念している。 Do Quang Han のペンの下では、肖像画は単なるメモではなく、賛辞です。彼は親友の心で他人について書いています。そのため、それぞれの登場人物が現実的で美しく、そして温かく見えます。
したがって、「Cloud Pass」は単なる本の名前ではなく、ジャーナリズムと文学、理性と感情、寛大さと思いやりという2つの境界線の間を歩いて人生を過ごした人物、ド・クアン・ハンという人物全体の象徴です。
彼は経験に基づいて、献身的に、そして親切に書いています。ド・クアン・ハンのペンは人生を記録するだけでなく、その人生に生きる人々を大切にします。
異様で賑やかなサイゴンで先輩方にたくさんお世話になった弟の私にとって、「クラウドパス」は大切なお土産です。それはただ読むだけではなく、思い出し、作家の鏡に映った自分を振り返ることです。優しく生き、正直に書き、自分のすべてをかけて人生を愛しなさい。
