45歳の息子であるホアンが離婚の知らせを電話で伝えた日、69歳の母親はあまり多くを尋ねませんでした。彼女はただ一つのことを考えました。自分の子供は苦しんでおり、帰る場所が必要だということです。ホアンは23歳で家を出て、結婚し、2人の子供がいて、20年以上両親に頼らずにほぼ自力で生活を築いてきました。両親が住んでいる場所がハノイ西部の区にすぎないにもかかわらず、彼はめったに家に帰っていません。
しかし、結婚が破綻した後、彼は危機に陥り、何週間も友人の家に居候しなければなりませんでした。そしてある日、彼はためらいながら母親に、新しいアパートが見つかるまで一緒に暮らすことができるかどうか尋ねました。母親はほとんど考えずに「うちの家はいつも子供を迎えるためにドアを開けている」と言いました。
彼女は息子の古い部屋を片付けました。それは長年、裁縫や荷物の保管に使われていました。段ボール箱は運び去られ、ベッドシーツは新しく交換され、さらには息子が幼い頃に好きだった果物まで買い戻しました。ホアンが2つのスーツケースと疲れた顔で家に入ると、彼女はただ息子を抱きしめたいだけで、結婚が終わっても、彼が無条件に愛される場所がまだあるという感覚を彼に与えました。
最初の数ヶ月はかなり穏やかに過ぎました。ホアンは仕事に行き、時々子供たちを迎えに行き、急いで家を探しました。彼の母親はあまり深く干渉しませんでした。彼女は料理をし、息子は時々母親の買い物を手伝い、母と息子は一緒に夕食に出かけました。すべては、破局後の男性がバランスを取り戻すための必要な一時停止のようなものでした。
しかし、「一時的」というのは、時には非常に長く続く可能性のある概念です。特筆すべきは、家に帰ってから、ホアンはかつて一家の柱だった男性ではなくなり、突然戻ってきて、若い男になったことです。
彼は仕事から帰ってきて食事ができ、服は手入れされ、家にはいつも人が待っています。靴は玄関先に、コップはリビングのテーブルに、服は椅子に掛けられています。母親がご飯を作れば食べ、母親が作らないと戸惑って尋ねます。「今日、私たちは何を食べるべきかしら、お母さん?」。彼は意図的に無責任な人になるつもりはありません。おそらく彼は母親に世話をされることに慣れすぎているのでしょう。
ある朝、母親は椅子のそばに長いズボン、Tシャツ、靴下が散らかっているのを見つけました。彼女は子供が幼い頃に何百回もやっていたように、静かに拾い上げました。しかし、階段の半分を過ぎて、彼女は立ち止まりました。ホアンは45歳でした。彼女は69歳でした。そして、彼女は息子が17歳の時にやっていたことをしていることに気づきました。
家族は、人が困難に直面したときに依然として重要な支えです。中年の場合、離婚後、両親の家に帰ることは、住居、経済、精神的なプレッシャーを大幅に軽減するのに役立ちます。幼い子供がいる場合、祖父母は孫の世話を支援することもできます。多くの家庭では、それはほぼ最も自然な選択肢です。子供が困難に直面した場合、両親が迎えに来ます。
しかし、親が年をとるほど、世話の代償は大きくなります。60〜70歳の人々は以前のような健康状態ではありません。彼らは、子供を育てる責任を数十年間果たした後、自分の生活、自分の空間、休息を必要とするかもしれません。子供が成長して帰ってきたとき、親は数年前に終わったと思っていた仕事をやり直さなければならない場合があります。
言うまでもなく、両方の側がそれに気づいていない可能性があります。子供は「私は危機に瀕している、お母さんは理解してくれるだろう」と考えます。両親は「あなたは悲しい出来事を経験したばかりだ、私ができることは何でも手伝おう」または「私の子供は、どれほど年をとっていても、どれほど年をとっていても私の子供だ」と考えます。誰も制限、時間、責任について語りません。そのため、愛情は長続きし、ある日、非常に小さなこと、つまり服の山、予告なしの食事、掃除されていない部屋が亀裂の原因になるまで続きます。
助けと交代の境界線は、時には非常に曖昧です。母親が作った食事は愛かもしれません。しかし、子供がそれを母親の責任と当然のことと考えている場合、その愛は徐々に重荷になるでしょう。親が子供のために用意した部屋は保護となるかもしれません。しかし、子供が自立を取り戻す計画を立てていない場合、その部屋は意図せずに新しい生活を始めることを遅らせる場所になる可能性があります。
離婚後、中年の人々が必要としているのは、単なる家ではありません。彼らは回復する時間が必要ですが、同時に、自己決定能力を取り戻し、自分の人生に責任を持つ必要もあります。
したがって、両親の家に帰ることは恥ずべきことではありません。考えるべきことは、どのように帰国するかということです。
それは、休息し、仕事を安定させ、離婚後の問題を解決し、バランスを取り戻すための時間かもしれません。しかし、最初から、両世代は非常に現実的なことを話し合う必要があります。どれくらいの期間滞在するか、費用をどのように負担するか、家事はどのようにするか、子供の世話はどのようにするか、そしていつ独立計画を開始するか。
これらの合意は、最初は退屈に聞こえるかもしれませんが、ベトナム人が家庭で通常どのように振る舞うかとは異なります。しかし、明確さこそが感情を守ることができます。誰もが自分の限界を知っているとき、利用されたり、過度に犠牲にされたり、見捨てられたりする感覚はほとんどありません。
その話は、離婚後に子供が成人して帰国したベトナムの家族にとって、非常に考えさせられることを示唆しています。子供を帰国させるためにドアを開けることを、子供を永遠に留めておくことと勘違いしないでください。
離婚後、両親の元に戻ることは救済策となる可能性があります。しかし、最善の救済策は、子供の人生を永遠に楽にすることではなく、子供に回復するのに十分な安全な場所を与え、そして子供が自分で立ち上がって人生を再構築するのに十分な愛情を与えることです。
そして、子供がその家を無事に離れ、両親が後悔することなく見守ることができるとき、帰還は本当に美しい結末を迎えます。
