環境作業員の生活リズム

Việt Anh |

寂しい瞬間もありますが、それでも責任感があり、コミュニティのために全力を尽くしています。

午前5時、首都の街はまだ霧が立ち込めている中、グエン・ティ・タムさん(URENCOホアンキエム支店の環境衛生労働者)は、仕事の日を始めました。騒がしさはなく、竹のほうきの音が道路に規則的に響き渡るだけで、まるで17年間彼女の仕事に携わってきたおなじみのリズムのようです。彼女にとって、毎角の通り、毎列の木々は、夜明け前の作業スペースであるだけでなく、心の友となり、仕事の喜びと悲しみを目の当たりにしています。

タムさんのような環境作業員の仕事のリズムは、もともとシンプルですが、粘り強さに満ちています。それは、街灯がまだ点滅している時から夜明けまで続くゴミ収集車の回転です。彼女は、最も静かな通りを通り過ぎ、前日の残骸を静かに回収します。仕事は、掃除、回収から、収集場所に車を押し込むまで、このように続きます。街が賑わい始めると、人々が慌ただしく行き来し、彼女は街並みを最も整然とした外観に保つために、より忙しくなります。

タムさんは、夫婦二人とも「人生のために清潔さを保つ」という職業を選んだと語りました。長年、彼女の家族が一緒に完全な大晦日を迎えることはめったにありませんでした。なぜなら、彼がシフトから戻ってきたとき、彼女が早朝のシフトのために急いで出発した時でもあったからです。

Công nhân môi trường sẵn sàng tăng ca, cùng góp sức giữ gìn đường phố sạch đẹp.
環境作業員は残業を厭わず、街路を清潔で美しく保つために協力しています。

テト(旧正月)が近づくにつれて、タムさんのような労働者の仕事のリズムはますます忙しくなりました。誰もがテト(旧正月)を迎える準備を始めている一方で、彼らは自分の道でより熱心に働いています。時々、混雑した人混みの中に立っていると、環境労働者は寂しさを禁じ得ません。それは、自分がまだほこりっぽいのに気づいたときの寂しさです。一方、街全体が春の喜びを楽しんでいます。ホームシック、温かい大晦日の食事を恋しく思う気持ちは、時々、これらの静かな労働者に目に少し悲しみを抱かせます。

Giây phút nghỉ ngơi của chị Tâm khi chờ xe chở rác tới tập kết.
ゴミ収集車が集積するのを待つタムさんの休憩時間。

しかし、その個人的な悩みは、温かい同僚愛によってしばしば和らげられます。

午前7時、太陽が昇ると、作業は歩道で急いで朝食をとるために一時的に休憩します。タムさんのチームの労働者は集まって、食べ物と日常の話を少し共有します。汗で濡れた保護服を着て、彼らは輝く笑顔を交換し、勤務中の疲労を払拭します。彼らにとって、喜びは時には家族や同僚からの理解、または人々からの挨拶や感謝の言葉だけです。

Khi thành phố thức giấc, nhịp độ công việc càng trở nên hối hả. Công nhân môi trường như chị Tâm phải chạy đua với thời gian, đảm bảo rác không tồn đọng, phố phường được sạch sẽ trước giờ cao điểm.
都市が目覚めると、仕事のペースはますます慌ただしくなります。タムさんのような環境作業員は、時間との競争を繰り広げ、ゴミが滞留せず、ラッシュアワー前に街がきれいになることを保証しなければなりません。

短い休憩時間の後、タムさんと他の労働者は、新しく支給された専用電気自動車に乗って旅を続け、街路清掃の負担を軽減しました。環境清掃作業員のほうきの音は、都市の息吹の不可欠な一部として、毎日規則正しく流れ続けています。春はまだ大変ですが、テトの家族の食事はまだ完全ではないかもしれませんが、街の清潔さは、彼らが都市と長年にわたる粘り強い努力に贈る最も意味のある贈り物です。

 Hiện nay, công nhân vệ sinh môi trường đã bớt vất vả hơn khi được hỗ trợ di chuyển bằng xe điện.
現在、環境衛生作業員は電気自動車での移動を支援されるようになり、以前より楽になりました。
Đôi ba câu chuyện đời thường, những nụ cười sảng khoải tiếp thêm năng lượng cho công nhân môi trường trước khi bước vào ca làm việc tiếp theo.
いくつかの日常的な話、爽快な笑顔は、次のシフトに入る前に環境作業員にエネルギーを与えます。
Sau khoảng thời gian nghỉ ngơi cùng đồng nghiệp, chị Tâm lại chuẩn bị trang phục, bắt đầu ca làm việc tiếp theo. Ảnh: Việt Anh
同僚と休憩した後、タムさんは再び衣装を準備し、次のシフトを開始しました。写真:ベト・アイン

Việt Anh
関連ニュース

首都の街路は、環境労働者の努力によって輝いています。

|

首都の華やかな旗と花の後ろには、何千人もの環境労働者の静かな汗の滴があります。その勤勉さは、全国の「心」を大きな祭りの日にさらに輝かせるのに貢献しました。

10月20日、労働組合の懸念は女性環境労働者への有意義な贈り物となる

|

ハノイ - 困難があり、休暇中も働かなければならないにもかかわらず、女性環境衛生労働者は労働組合の配慮のおかげで今も懸命に働いています。

組合は女性環境労働者を対象としたコンテスト「都会の姉妹の誇り」を主催

|

クアン・トリ - ドンハ都市環境建設株式会社労働組合は、女性労働者の労働の美しさを讃える「都市女性の誇り」コンテストを主催した。

テト3日目にサギの卵を食べ、13人が入院

|

タインホア - タツノオトシゴの卵を食べた後、ゴックリエンコミューンの家族13人が食中毒の疑いで入院し、経過観察と治療を受けなければなりませんでした。

テト(旧正月)期間中に乗客を詰め込んだバス、運転手は多くの理由を挙げる

|

ハノイ - 連休のピーク時に、当局は規定人数を超える乗客を乗せた多くのバスを発見し、取り締まりました。

交通量の多いダイニン峠で、自動車が渋滞し、長い列を作っています。

|

ラムドン - 旧正月4日の正午から、道路表面の損傷により交通が困難になっているため、ダイニン峠で自動車が渋滞し、数キロにわたって列をなしています。

株式市場は新たな後押しを待つ

|

資本の流れの競争がますます激化する状況において、ベトナムの株式市場は、企業の実質的な利益成長にさらに依存する必要があります。

カントーで獅子舞と龍舞のグループと一緒にテト期間中ショーに出演

|

カントー - 各パフォーマンスの背後には、テトの喜びをもたらすために獅子舞と龍舞団のメンバーの熱意と厳しい訓練のプロセスがあります。

首都の街路は、環境労働者の努力によって輝いています。

Việt Anh |

首都の華やかな旗と花の後ろには、何千人もの環境労働者の静かな汗の滴があります。その勤勉さは、全国の「心」を大きな祭りの日にさらに輝かせるのに貢献しました。

10月20日、労働組合の懸念は女性環境労働者への有意義な贈り物となる

HOÀNG XUYẾN - TRANG ANH |

ハノイ - 困難があり、休暇中も働かなければならないにもかかわらず、女性環境衛生労働者は労働組合の配慮のおかげで今も懸命に働いています。

組合は女性環境労働者を対象としたコンテスト「都会の姉妹の誇り」を主催

HƯNG THƠ |

クアン・トリ - ドンハ都市環境建設株式会社労働組合は、女性労働者の労働の美しさを讃える「都市女性の誇り」コンテストを主催した。