木の臼から世代を超えて受け継がれる楽器へ
ムオン族はソンラ省の人口の約8.4%を占め、主にダ川沿いに居住し、フーイエン、バックイエン、モクチャウ、マイソンに集中しています。民謡や民俗舞踊に加えて、伝統楽器は同胞の文化生活に独自の色合いを生み出しています。
ドゥオン、チエン、木太鼓、コケ、サオオイなどは、何世代にもわたって保存されてきました。生産労働に関連するものもあれば、家族やコミュニティの楽しい日に現れるものもあります。
ドゥオンはもともと米つきや藍染め用の水を入れるための臼です。ムオン族は通常、チョーチーやサンなどの丈夫な木材でドゥオンを作ります。ドゥオンの胴体は空洞で、丸木舟のような形をしており、幅約0.5m、長さ2m以上です。
一緒に使われる杵は約1.5mの長さで、手のひらに収まるように中央が細いです。労働道具から、ドゥオンはユニークな楽器となり、ムオン族の文化生活の中で独自のリズムを作り出しています。
ダム・ドゥオン、またはチャム・ドゥオンは、通常、旧正月、収穫祭、結婚式、新築祝いの際に行われます。隊列は「カイ」と「コン」で構成されています。「カイ」の役割を担う人は通常、経験豊富で、リズムを制御するドゥオンのリーダーです。残りの人は命令に従って連携します。
演奏する際、搗き、叩き、叩きの3つの基本的な動作があります。叩きとは、杵の先端をドゥオンの壁にまっすぐ突き刺すことです。叩きとは、杵の先端の側面を使ってドゥオンの壁を強く叩くことです。叩きとは、杵の先端の2つの側面を互いに叩くことです。
ムオンバンコミューン、ケム村のトラン・ヴァン・ファン氏は、ドゥオンについてよく知っている高齢者の一人です。彼によると、ムオン族はドゥオンの音が響き渡り、賑やかであればあるほど、その年は豊作になり、村は平和になると信じています。
「ドゥオンの音が鳴り響くと、人々は喜びの日が来たことを知ります。ムオン族の人々も、天候に恵まれ、ビジネスが順調に進み、生活が平和になることを願っています」とファン氏は語りました。
木製の杵と素朴なドゥオンの胴体は、演奏者の手によって、ムオン族の村の祭りで賑やかなリズムを作り出します。
ムオン族の村祭りでゴングと太鼓の音が響き渡る
ドゥオンとともに、ゴングはムオン族の文化生活で有名な楽器です。完全なゴングセットは12個で構成され、真または金で作られ、4つのダムゴング、4つのボンゴング、4つのテレゴングに分けられます。
ダムゴングはサイズが大きく、通常、オープニングとして使用されます。ゴング奏者は最初の音を響かせ、その後、他のゴングが順番に溶け込みます。低音と高音は、特徴的な反響の層を形成します。
ゴングは、祝祭日、祭り、村の重要なイベントで使用されます。ゴングの音が鳴り響くと、コミュニティが集まり、楽しい集まりを始めます。
木太鼓は、ムオン族の伝統音楽におけるもう1つの重要な楽器です。ムオンバンコミューンのラン村のハ・ヴァン・チュン氏は、ムオン族には雌雄太鼓と子太鼓があると述べています。
太鼓を作るには、職人は丈夫な木材、通常はドイまたは花柄の木片を選ぶ必要があります。太鼓の表面は古い牛革を使用します。革はきれいにされ、処理され、日光にさらされ、耐久性を高めるために台所の屋根裏部屋に吊るされます。
「木材はしっかりしていて、革は良いものでなければ、太鼓は耐久性があり響き渡りません。太鼓作りは簡単そうに見えますが、経験が必要です。特に革の処理と太鼓の表面の張り方が必要です」とチュン氏は言います。
チュン氏によると、完成すると、太鼓の音はパワフルで、しっかりしていて、響き渡る必要があります。子供太鼓も同様に作られていますが、サイズが小さくなっています。
ドゥオン、ゴングから太鼓まで、各楽器には独自の音の作り方があります。祭りに一緒に登場すると、それらの音は調和し、村の賑やかな雰囲気を作り出します。
古い音を保持する人
多くのムオン族の村では、伝統楽器は依然として祝日やテト(旧正月)に人々によって使用されています。一部の楽器は現在の文化活動に合わせて改良されていますが、伝統的な使用方法と音色は維持されています。
ムオンバンコミューン人民委員会のチャン・ハイ・タイン委員長は、「村では、太鼓、ゴング、ドゥオンは依然として人々に大切にされ、保存され、楽しい日やテトの休日に使用されています。これらの音は長い間ムオン族の人々の生活に関連付けられており、村の文化の一部となっています」と語りました。
引き続き使用することに加えて、一部の人々は収集するために古い楽器を探しています。ムオンコイコミューンのブオンティン村で、ハ・チュオン氏は長年楽器とムオン族の生活に関連するアイテムを研究し、収集してきました。
彼のコレクションには、数百年前のドゥオン、多くのゴングセット、その他の伝統楽器が含まれています。
「ムオン族の古い楽器や道具に出会うと、保存する方法を見つけたいと思いました。何百年も前のドゥオンや、何世代にもわたって受け継がれてきたゴングもあります。収集しないと、これらの物は非常に簡単に失われてしまいます」とチュオンさんは言います。
発見された遺物から、チュオン氏は徐々に文化空間を構築し、楽器がムオン族の生活に密接に関わってきた生活用品と一緒に置かれるようにしました。
「私は、すべての人々、特に若者が、先祖が使用していた楽器や道具を見ることができる空間を作りたいと思っています。それを通して、昔のムオン族の生活についてより深く理解することができます」とチュオンさんは語りました。
ドゥオン、ゴングセット、太鼓、または生活用品は古く、時間の経過とともに色あせましたが、依然として時代の痕跡を保持しています。収集家にとって、各遺物はムオン族の生活、労働、習慣についての物語です。
今日でも、伝統楽器は芸術団、祭り、コミュニティ活動に登場しています。一部は新しい公演条件に合わせて改良されていますが、製作と演奏の基本的な特徴は維持されています。
賑やかなドゥオンの音、響き渡るゴングの音、賑やかな太鼓の音が、村の楽しい日々に今も響き渡っています。これらの音は、今日の生活と多くの世代のムオン族の記憶を結びつけています。
変化の中で、人々が伝統楽器の使用、製作、収集、教育を継続することは、ソンラ省のムオン文化の特徴的な音色を維持するのに貢献しています。
