トゥアンアンの沿岸住民が昨年の被害をまだ復旧していないにもかかわらず、雨と風が再びやってきました。

ĐẠT LUÂN |

フエ - トゥアンアン沿岸部の住民は、昨年の地滑りや浸食による被害を完全に復旧できていないが、雨風と高波が押し寄せる中、今や急いで財産を避難させている。

被害はまだ復旧しておらず、雨風が再び来ています。

2025年、フエ市トゥアンアン区の海岸は、高波によって絶えず破壊され、浸食が内陸深くまで侵入し、レストランや海岸沿いの建造物に迫っています。砂や岩が波にさらわれ、ビジネスエリアに飛び散り、多くの世帯が長期間にわたって閉店せざるを得なくなり、財産とビジネス活動に損害を与えています。

タンレストランのオーナーであるチャン・ダイ・チエンさん(38歳)の家族は、影響を受けた世帯の1つです。2025年の約半年間、家族のビジネスは不安定で、ほとんどの時間を自然災害のために閉鎖しなければなりませんでした。

Anh Trần Đại Chiến chuẩn bị thu dọn bàn ghế, tài sản trong chiều 12.9 trước diễn biến bất lợi của thời tiết. Ảnh: Phúc Đạt
チャン・ダイ・チエン氏は、天候の悪化に直面して、9月12日午後にテーブルと椅子、財産を片付ける準備をしています。写真:フック・ダット

2026年初頭、レストランが営業を再開してから間もなく、海岸浸食処理プロジェクトが実施された地域で、顧客数が大幅に減少し、ビジネスは引き続き困難に直面している。

「長期間にわたって売れ行きが悪く、すべて閉店していましたが、今日、雨と風が再び現れました。今日の波は非常に高く、強く打ち寄せているため、影響を避けるためにテーブル、椅子、家具を避難させる計画を立てています」とチエンさんは言いました。

ラオドン新聞の記者が12日午後から記録したところによると、大雨と強風により海が荒れ、波が絶え間なく岸に打ち寄せています。熱帯低気圧の影響による悪天候のため、多くの沿岸の飲食店は積極的にテーブルと椅子を片付け、ドアを閉めて財産を保護しています。

Chiều 12.9, nhiều nhà hàng ven biển gia cố cửa, che chắn khu vực kinh doanh để hạn chế thiệt hại do mưa gió, sóng lớn. Ảnh: Nguyễn Luân
9月12日午後、多くの沿岸レストランがドアを補強し、雨風や高波による被害を軽減するために営業エリアを遮蔽しました。写真:グエン・ルアン

ロンリンレストランでは、店主と親族が急いでテーブルと椅子を奥に移動させ、シールドパネルと備品を使って補強、遮蔽しました。風で曲げられ、大きな音を立てるトタン屋根も固定する方法を探しました。

ビーチには観光客はいません。代わりに、人々は急いで財産を片付け、雨風と高波に対処する準備をしています。

Người dân chủ động hạ các vật dụng, mái che tại khu vực kinh doanh để tránh bị gió quật, cuốn bay. Ảnh: Phúc Đạt
9月12日午後、住民は風に吹かれて吹き飛ばされないように、ビジネスエリアの物や屋根を自主的に降ろしました。写真:フック・ダット

ラオドン紙とのインタビューで、トゥアンアン区人民委員会のレ・ディン・フォン委員長は、地方自治体が住民に台風対策を積極的に行うよう宣伝・動員する作業部会を派遣したと述べました。同時に、対応計画を策定し、必要に応じて住民を避難させる準備を整えています。

波が建設中の数千億ドンの堤防を破壊

飲食店エリアからそう遠くない場所で、トゥアンアン区の海岸浸食処理施設も高波の直接的な影響を受けています。

建設現場では、悪天候のため多くの機械が一時的に稼働を停止しなければなりませんでした。建設現場の外では、波を防ぐために鋼鉄製の杭が連続して打ち込まれています。しかし、大きな波が押し寄せるたびに、白い水の柱が形成され、海水が杭の頂上から建設現場の内側に溢れ出します。

トゥアンアン区の海岸浸食処理プロジェクトは、2026年6月20日に着工し、総投資額は2600億ドンです。工事には、長さ670mの海岸堤防線、減波堤防線、地質技術パイプによる溶接坑が含まれており、2027年12月20日に完成予定です。

Biển Thuận An động mạnh, sóng lớn phủ trắng khu vực ven bờ trong ngày 12.9. Ảnh: Nguyễn Luân
トゥアンアンの海は荒れており、高波が12日に沿岸地域を白く覆っています。9。写真:グエン・ルアン

ここは地滑りや浸食の影響を強く受ける地域です。2024年と2025年には、暴風雨により約1kmの海岸線が深刻な被害を受け、インフラと人々の生活に影響を与えました。

フエ市農業農村開発プロジェクト投資建設管理委員会によると、現在、約280mの堤防がまだ完成していません。天候が良好であれば、請負業者は工事を継続し、11月中に残りの堤防部分を完成させ、設定された進捗を確保するよう努めます。

予報によると、12日午後から9月15日まで、フエ市では大雨、非常に激しい雨、雷雨があり、総降水量は一般的に150〜300mm、場所によっては400mmを超えるでしょう。沿岸地域では風が徐々に強まり、風力4〜5、突風は風力6〜7になるでしょう。

Chiều 12.9, một tàu cá của ngư dân bị sóng dữ đánh chìm ở cảng cá Thuận An. Ảnh: UBND phường Thuận An cung cấp
9月12日午後、漁民の漁船がトゥアンアン漁港で激しい波に打たれて沈没しました。写真:トゥアンアン区人民委員会提供

市水文気象台によると、海上では、9月12日から14日まで、風が徐々に強まり、風力6、突風7〜8となり、波の高さは1.5〜3m、海は荒れます。フエ市沖の海域で活動する船舶は、雷雨、強風、高波、高潮の影響を受ける危険性があります。

9月12日、フエ市民間防衛司令部は、各省庁、部門、地方自治体に対し、熱帯低気圧、大雨、強風、高潮、自然災害の危険に積極的に対応するよう要請しました。また、「四つの現地」の方針に従い、主観的、受動的にならないように、自然災害対策計画を見直し、準備するよう要請しました。

ĐẠT LUÂN
関連ニュース

暴風雨13号により、クアンガイの海岸沿いに大雨と風が発生

|

今晩までに、リーソン島とクアンガイの沿岸地域では、広範囲にわたる大雨を伴い、暴風雨13号が強く吹いた。

3mを超える波、Quang Tri豪雨

|

Quang Tri- 9月28日の夕方、Typhoon No. 10はホンラ港で3mを超える波を引き起こし、海水が道路に浸水し、木が壊れ、多くの世帯が避難しました。

トゥアンアンの沿岸住民が昨年の被害をまだ復旧していないにもかかわらず、雨と風が再びやってきました。

|

フエ - トゥアンアン沿岸部の住民は、昨年の地滑りや浸食による被害を完全に復旧できていないが、雨風と高波が押し寄せる中、今や急いで財産を避難させている。

リバプール、フラムと失望の引き分け

|

9月12日夜(ベトナム時間)、リバプールは2026-2027シーズンのプレミアリーグ第4節でフラムと0-0で引き分けました。

ロシアはハリコフ地域のウクライナ軍の包囲網を強化

|

ウクライナ北東部におけるロシアの包囲態勢は、戦場の状況を形作っている。

暴風雨13号により、クアンガイの海岸沿いに大雨と風が発生

Nhóm PV |

今晩までに、リーソン島とクアンガイの沿岸地域では、広範囲にわたる大雨を伴い、暴風雨13号が強く吹いた。

3mを超える波、Quang Tri豪雨

CÔNG SÁNG - Hưng Thơ |

Quang Tri- 9月28日の夕方、Typhoon No. 10はホンラ港で3mを超える波を引き起こし、海水が道路に浸水し、木が壊れ、多くの世帯が避難しました。