18世紀のこの祖先の壮大さと繁栄の背後には、「黄金の枝と翡翠の葉」の血筋から生まれた特別な女性の手が育んできたことを知っている人はほとんどいません。それは、ギエム・クアン・チュア、ダン家の娘であり、チン卿の養女であり、土地を広く寄付し、三宝を修復し、後世に恩恵を残した施主です。
古代の寺院は地域全体で有名です。
クアンギエム寺は、一般的に人々にチャムジャン寺と呼ばれており、ハノイの有名な古代寺院の1つです。寺院はチャン朝時代に建てられ、ハノイ市チュオンミー区ティエンルー村に位置し、多くの歴史的変化を経験しましたが、寺院は依然としてティエンルー山の頂上にそびえ立っており、寺院はここで修行し悟りを開いた聖ボイ(グエン・ビン・アン)と密接に関連しています。
「大南一統志」によると、「昔のアンソン県ティエンルー村の山岳地帯には、ボイケー - タインオアイ出身のグエン氏であるビンアンという人が住職を務めており、非常に霊験あらたかで、皆と一緒に食事をすると少なからも多くになり、屋根を乗り越え、そこを歩き回るのが得意で、人々は彼を真実の人として称賛しました。そして、彼が亡くなったとき、香りが広がり、この土地の人々は遺体を刑務所に入れ、崇拝しました。陳後帝の時代に、子孫を求めて来たことで霊験あらたかになり、霊験あらたかになったため、彼は大慈悲菩薩の称号を与えられました。明の人々が侵略してきたとき、刑務所を焼却したばかりで、3日間の血雨で、明の人々は数え切れないほど死に、軍隊を率いて撤退しました。この土地の人々は刑務所を新しく作り直し、崇拝しました。旧暦1月4日から6日にかけて、祭りが開催され、世界中の男女が
レー朝初期が国を復興させた後、人々は古い形に従って新しい寺院を再建しました。レー・チュン・フン朝の初期までの期間を経て、クアン・ギエム・トゥー・ビ碑文の中で、著者ドー・タップ・ギアは次のように書いています。「私はクオックオアイ府、ソンタイ道の寺院を訪れましたが、イエンソン県の山岳地帯にある寺院ほど華やかな寺院はありませんでした...。しかし、長い年月を経て、建物は損傷しましたが、基礎の影は誰もがまだ見ることができます。ホアンディン暦のディン・スウ年(1601年)までに、寺院は上殿、前堂、寺院の左右の廊下などのいくつかの建物を修復しました。紀亥年(1160年)には、ダソン殿と仏像を修復しました。」チンホア暦の1693年、レー・ヒ・トン王の時代に、鐘楼をさらに建設し、景興10年(1749年)には、長さ1.20m、高さ0.60mの銅製の鐘を鋳造しました。この
西山朝時代になると、寺院は修復、改修され、新しい建造物が追加されました。その中で最も代表的なのは、景盛2年(1794年)のクアンギエム古寺の鐘の鋳造と、ジアップティン年(1784年)の11月の御殿の建設であり、聖ボイが人形劇を見るための御座を置く場所として使用されました。
ダン一族とチャムジャン寺院の大きな縁
寺院はまた、寺院の修復と建設においてダン家と密接に関連しています。寺院内には、寺院の修復と建設に多大な貢献をしたダン・ティエン・ジャン(ダン・ティエン・ドン)の功績を記録した4面の石碑も建てられています。その中には、ダン・ティエン・ドンが祖母と呼ぶ厳郡主夫人もいます。
彼女の本名はダン・ティ・ゴック・フックまたはチン・ティ・ゴック・キーで、チン・チャン卿に養子として迎えられ、郡主に封じられ、チン一族に与えられ、後に左中軍営副都将少尉、四空厳郡公と結婚しました。ダン一族の家系図によると、チン・チャン卿が子供として育て、チン・ティ・ゴック・キー一族に封じられ、郡主に封じられ、厳郡公と結婚し、ダン・テー・ランを養育し、多くの後田を持ち、クアン・ギエム寺(チャム・ジャン)に像が残っています。
ゴー・ティ・ニャムが書いた碑文「クアン・ギエム・トゥ・ビ・キー」(景盛年頃1797年)には、「...すぐに第二の祖先であるギエム・クアン・チュアが生まれ、桂の宮殿に光を灯し、寛大な心を発し、三乗仏教について親切な意図を持ち、仏陀を追尊し、3つの大きな宮殿を開き、村の周りに100エーカーのランタン畑を供え、老いも若きも皆、恩義に頼っている...」と書かれています。
厳郡主の身元と功績
厳郡主の身元について、保大帝2年(1927年)の碑文には次のように記されている。「クアンギエム寺は本総の山と川が美しい場所であり、まさに戦勝地である。また、聖域と名刹がある。黎朝には、中興の名臣であるター・トゥー・コン・ハ郡公ダン・トゥオン・コン、諱はニャン、字はテー・ヴィン、諱はトゥイ・チョン・ウイエンがいる。彼は年老いては景色を楽しむことが多く、この山寺の景色を非常に愛し、飽きることなく散歩に来ることが多い。彼の長女は少尉の副将の妻であり、厳郡主に封じられ、諱はゴック・フック、字はフエン・ミン、道号はトゥー・ティエンであり、100畝の田んぼを購入して村人に寄贈し、田んぼとして祀り、朔望の日に供えるために保管させた。」また、彼が寺の左側に置いた伝道像を作った。
ダン・トゥオン・コン・ビの碑文には、「祖母は副将軍のギエム・クアン・チュアであり、伝道像があり、8月12日生まれ、9月17日の命日である」と記録されています。碑文の情報によると、ダン・ティエン・ドンはギエム・クアン・チュアを祖母と呼んでいます。現在、彼女の像はまだチャム・ジャン寺院に残っています。
したがって、厳郡主に関する情報を次のように要約できます。彼女の本名はダン・ティ・ゴック・フックまたはチン・ティ・ゴック・キー、字はフエン・ミン、道号はトゥー・ティエンであり、ハ郡公ダン・ニャンの次女です。チン・チャン卿に養子として迎えられ、郡主に封じられ、チン姓を与えられました。その後、左中軍営副都将少尉、四空厳郡公と結婚しました。そのため、厳郡主と改名されました。
厳郡主は100畝の田んぼを購入し、寺院に納め、寺院での崇拝と朔望の日のための後田として使用し、さらに3つの大きな殿堂を建てました。そこから、四方八方からの老いも若きも恩恵を受けました。
