あなたは私と一緒に帰ってくるの?
ダオ・ミン・アイン
あなたと一緒にハノイに帰るの?
タインニエン通り、ホウオウボクの花が咲き誇る
蓮池のある花の谷を心ゆくまで眺める
湖の周りを散歩すると、波が打ち寄せ、新月が輝きます。
愛しい人よ、コムの香りはまだ残っている
多くの路地裏にかすかな香りが漂う
古い家の苔が恋しい。
昔のハノイは日々変化している
あなたは私に情熱を与えてくれる人よ。
詩の庭で、彼女が描いた絵と一緒に
無意識の甘い感情が私を感動させる
あなたを愛の日々に引き込む
君が恋しい、夕暮れの瞳が恋しい。
初夏の雨の中での急なキス
私の手を握って暖かさを保って
再会を約束します...6月にね、私は帰るわ!
5. 2026年
雨の日の蓮池
レ・ホン・クアン
ハノイの午後の雨、かすかに君を見る
ハチの背中、蓮池の真ん中で滑らかな髪
ピンクの踵は、誰が見てもそっと歩きます。
私の心が突然渇望するようになるまで
私は糸巻きの夢を織りたい。
私はまだ霜で染められていない髪が恋しい。
私は恋しくて、心に思い出させるために目をちらつかせた。
私は蓮の香りのきめ細かい肩が恋しい。
なぜ雨は雲の髪を濡らすように降り注ぐのか
真っ赤な頬をぼやけさせる
愛しい人よ、ゆっくり歩いて見守ろう
雨が裸の肩に降り注ぐ - 私たちは陶酔する
今日の午後の雨で手を冷やす
ピンクの蓮、青い葉が静かに揺れる
私の魂は突然若返ったかのようだ。
現世の一瞬の陶酔。
5. 2026年
ハーブの香り
ダオ・ハー
香り高い故郷の姿
緑の野原は穏やかで風は穏やか
遠くには深い緑の山脈が広がっています。
故郷の川は絶え間なく - 黄金色の太陽
花はいつもの道の両側に咲いています。
香りが心を優しく呼び覚ます
あちこちを歩き回る足
また故郷の夕暮れに戻る
あなたに会えて、また会いましょう。
急いで寄り添い、優しい目で
私の故郷のハーブの香りはとても美しいです!
遅れても夜の月の光は美しい
花の香りが漂い、寄り添う
風にそよぐように愛撫し、恥ずかしそうに乳首を運ぶ
空き地の花よ、不思議な風よ
あなたの愛に酔いしれる - 川!
5. 2026年
ありがとうございます。
レ・クイ・ズオン
母さん、私をこの世に産んでくれてありがとう。
私たちに毎日情熱と陶酔を与えてくれる。
私たちと一緒に分かち合ってくれた多くの人々に感謝します。
人生は喜び、悲しみ、幸せ、苦しみ。
5. 2026年
沈黙
チャン・アン・トゥー
もう理由を聞かないの。
今、心はこんなに荒れ果てている。
なぜなら人生は簡単じゃないから、たぶん
だから腫瘍が積み重なっている。
極限に達しても、まだ深く掘り下げられていない
愛は水に満ちた雲のように垂れ下がる
あなたと私は前後を気にしない。
ただ沈黙を守り、天井の借金をすべて乗り越えることを願っています... ...
5. 2026年
小さな帆
ハー・フイ・タイン・ディサ
夏が来て稲の香りが漂う
子供たちが川に飛び込んで魚と戯れる
幼少期は藁の匂いを漂わせながら過ぎ去る
毎朝、村の学校へ行く足取りを安らかにするために
そして、成長しても、心はまだ
子供時代の思い出
愛する妖精たちと一緒に夏に
また隣の家の池に浸る
西湖が夕暮れの穏やかな音楽で子守唄を歌う
故郷の川のように、風が吹けば波が歌う
銀色の波がざわめく竹林で
銀メッキのボートが魚やエビを照らす
パパとママは君を帆みたいにしたいんだ。
風向きを選び、新たな喜びを抱く
遠い沖合には、次々と素晴らしい景色が広がっています。
パパが帰ってくるのを待つために、私は大きくなりました!
5. 2026年
