未来のための空間を作り出すが、過去の痕跡を消さない
ハノイ建築家協会の常任委員である建築家のチャン・フイ・アイン氏は、ホアンキエム湖の計画を立てる際に避けるべきことは、歴史を現状維持しなければならないものとして見ることだと認識しています。なぜなら、ホアンキエム湖自体が何度も変化を経験しており、各時代はこの空間に痕跡を残しているからです。
封建王朝に関連する痕跡から、西洋による都市化の過程、現代時代の建造物まで、ホアンキエム湖には多くの記憶の層が含まれています。この場所の価値は、それらの歴史の層間の継続にあります。
「ホアンキエム湖は心臓であり、何千年もの間「山と川の魂が静まる場所」です。ここは永遠でありながら変化する都市の中心であり、保存する必要のある価値と発展に適応する必要のある価値が並行して存在する場所です」と建築家のチャン・フイ・アイン氏は述べています。
彼によると、100年のビジョンを設定するとき、計画家は先人がかつて行ったことを実行する必要があります。それは、過去の痕跡を消すことなく、未来のための空間を作り出すことです。
「重要なことは、中核となる価値観を特定することです。歴史は断ち切れない継続的な展開として認識されなければなりません。ホアンキエム湖では、歴史は封建時代、近代時代、社会主義時代、そして未来に向けた段階など、多くの時代に反映されています。したがって、計画は、さまざまな歴史的発展段階の痕跡とハノイのアイデンティティを完全に反映した、多様な絵を描く必要があります」と彼は強調しました。
建築家のチャン・フイ・アイン氏によると、「変化は適応です。永続的な価値は文化、歴史です。水面景観は、水面上の千年の歴史を反映し、水面下に永遠の歴史的伝承を隠すには時間がありません。歴史的景観は、何世代にもわたる記憶によって培われ、そこに立っているすべての木の根、草の先端は、何世代にもわたる人々とのつながりの糸でもあります...空間と空間を超えた人間のつながりを創造し、保存する必要があります。どれほど現代的に発展しても、人間に近づく必要があります。その比率を超えるサイズは、ますます人間にとって奇妙になり、都市空間は生命力を失うでしょう。」
将来の多くの新しい空間を示唆
ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ベトナム都市計画開発協会の副会長であり、元ハノイ市首席建築家であるダオ・ゴック・ギエム准教授・博士・建築家は、ホアンキエム湖の文化空間は、首都の人々だけでなく、全国民からも常に注目されていると述べました。ホアンキエム湖地域の景観を改修することは、将来多くの新しい空間を開くでしょう。
「首都ハノイは、ホー・チ・ミン主席が直接指示した1961年の計画から今回の建築計画まで、9回の都市再整備を実施しており、すべて意義があります。ハノイには9つの特殊な地域があり、その中でホアンキエム湖とその周辺地域は、歴代の党と国家の指導者から多くの指示を受け、外国人専門家が関心を寄せています。
1995年から、ホアンキエム湖地域には詳細な計画があり、今回の調整は必要ですが、慎重に検討し、全国民の幅広い意見を聞く必要があります」と建築家のダオ・ゴック・ギエム氏は述べました。
ベトナム都市開発計画協会の副会長は、合理的な計画を立てるためには、ホアンキエム湖地域の遺産と史跡の価値を認識する必要があると付け加えました。技術インフラの開発、周囲の景観の活用、ハンカイ通り、チャンティ通り、チャンティエン通り、ディンティエンホアン通り、およびホアンキエム湖周辺地域などの通りの空間のアップグレードも、長年にわたって多くの科学論文や都市設計プロジェクトで研究されてきました。
ギエム氏によると、近年、多くのプロジェクトが検収され、具体的な提案があったが、最終的には住民に承認されず、資源が不足しているため、実施できていない。例えば、ドンキンギアトゥック広場地域では、この地域の改修コンテストが2回開催されたが、今日まで改修されていない。
ホアンキエム湖の空間建築計画を深化させるために、ゴック・ギエム氏は、海外の専門家の経験を助言し、各国が首都をどのように拡大するかを確認する必要があると述べました。
都市の拡大は必要ですが、公共空間システムが非常に重要であるため、どの程度拡大しても注意を払う必要があります。水面面積と緑地の活用も特に注意する必要があります。なぜなら、木は遺産であり、多くの古い文化遺産を内包しているからです。
「私たちは新しい建物の建設だけでなく、ゴックソン寺、筆塔、バーキエウ寺、ホアフォン塔などの古い遺跡にも注意を払う必要があります...
各国の経験から、私たちは自然景観を尊重し、調和、文明、文化、創造性などの基準で景観を再構築することを提案する計画を立てます。首都としての役割を担うハノイは、知識人、優秀な建築家、文化研究者を集めて、統一された建築を持つことを非常に必要としています」とベトナム都市開発計画協会の副会長は述べました。
空間を改造することは必要です。
文化研究者で劇作家のチュー・トム氏は、海外出張や旅行に行く際、世界の多くの国々が都市景観を改善している一方で、遺産や史跡を慎重に維持していることに気づいたと語りました。
「ハノイは全国の『心臓部』であるため、再編と計画は国民の幅広い意見を聞く必要があります。都市再建プロジェクトでは、多くの意見が異なり、その理由は多くの人が古いものに『慣れ親しんでいる』ものの、社会は常に絶えず発展しているため、空間の再建は必要だからです」とチュー・トム氏は述べました。
チュ・トム氏によると、ホアンキエム湖地域の改修や計画がどうであれ、この地域が独自の美しさ、空間、文化遺産、歴史を維持し、ハノイを訪れる国内外の観光客の目的地となることを願っています。
