「監督は、この役は私のために書かれたと言った」
長年スクリーンに登場することは少なかったが、何が彼を「ホー・リン・チョン・シー:ディン王の墓の謎」に参加させたのか?
- これが必ずしもカムバックだとは思いませんでした。ベトナムの映画と文化の発展にとって価値のあるプロジェクトに参加できることを嬉しく思っています。それが、私が引き受けたことを誇りに思い、喜んでいる理由の1つです。
脚本を読んだとき、私は映画の規模に気づき、特にアクション監督の役割に興味を持った。当初の脚本から、映画には多くの大規模なアクションシーンがあり、準備、演出、および多数の人員の調整が必要だった。
以前から、そのような歴史的な要素を持つアクション映画に参加したいと思っていました。そのため、アクション部門の責任者を引き受けることを受け入れたとき、ほとんど考えずに済みました。
しかし、最初はフウ将軍の役を演じたくなかったのですか?
- そうです!私がキャラクターが好きでないわけではありません。なぜなら、演技に参加すると、この仕事は間違いなくアクション監督の役割に影響を与えるからです。
俳優は、キャラクターを構築することに集中し、そのキャラクターの価値と私生活を表現する方法を見つける必要があります。その間、私は最も魅力的なアクションシーンの撮影方法、俳優とスタントマンに特別なシーンを演じる方法を考案しなければなりません。
したがって、監督とプロデューサーへの私の最初の答えは、アクションだけを担当したいということでした。しかし、監督は、このキャラクターは私のイメージで書かれたので、他の俳優を選ぶオプションはほとんどないと言いました。
フウ・トゥオン・クアンには武道シーンも多くあります。武道の基礎のない俳優を選んだとしても、私は彼を訓練するために努力しなければなりません。考え直して、私はプロデューサーが両方の仕事を完了できるように適切な撮影スケジュールを組むという条件に同意しました。
現実は私が想像していたよりもうまくいきました。フウ・トゥオン・クアンには重要なシーンがありますが、キャラクターの撮影日数はそれほど多くありません。おかげで、私はアクションの演出にほとんどの時間を集中することができます。
映画「Dòng máu anh hùng」、「Bẫy rồng」の時代のように、アクションシーンを直接担当する人がなくなったときの最大の違いは何ですか?
- 主役を演じるとき、私は自分の能力に基づいてアクションシーンを作り出すことができます。私は自分がどの動きを実行できるか、そして何がキャラクターに魅力を与えるかを知っています。
アクション監督を務めるとき、私は他の俳優を訓練して、彼らがその責任を担うようにしなければなりません。「護霊壮士」では、それはトゥアン・チャン、ティエン・トゥー、そして他の多くの俳優です。結果は常にオープンな空間にあります。私は、何ヶ月も練習するまで、自分自身と彼らが何を生み出すかを正確に知ることができません。
撮影現場に入るときでさえ、多くの予期せぬ状況が発生する可能性があります。私は俳優がどこまで実行しているか、シーンが安定しているかを観察し、最初の動きが適切でない場合は別の計画を準備する必要があります。
それは常に私の創造性を活性化させます。明日がどうなるかわからないので、仕事はプレッシャーと特別な「味」の両方があります。
時代劇アクション映画の製作は数倍の費用がかかります。
俳優たちは、映画の大量の武道シーンに対応するためにどのように訓練されましたか?
- 武道映画を頻繁に制作する国では、彼らの組織は継続的に運営されています。俳優はアクション映画からアクション映画へと出演しているので、基盤と経験があります。多くの人が俳優になる前から武道の準備をしています。ブロードウェイの舞台俳優のように、踊ることを知っている必要があります。
ベトナム映画は、アクション映画の制作頻度が十分に高くありません。俳優が武道を学ぶために時間をかけすぎると、他のプロジェクトに参加する時間がなくなる可能性があります。さらに、アクション映画が数年に一度しかない場合でも、機会が訪れると、彼らは最も適切な段階を過ぎている可能性があります。
したがって、アクションプロジェクトに入るたびに、私たちはほぼ組織全体を再起動する必要があります。トレーニングプロセスは、アクション映画産業が発展している市場よりもはるかに多くの労力を要します。
ハリウッドでは、武道を知らないスターは役作りのために5〜7ヶ月間練習することができます。ベトナム映画でも、私たちは同様のプロセスを経なければなりません。
「ホー・リン・チョン・シー」のようなプロジェクトが、アクション映画シリーズを開始できることを願っています。映画ジャンルが観客に支持されると、運営体制がスムーズになり、俳優はスキルを維持する機会が増え、次の作品の制作もよりスムーズになります。
時代劇アクション映画は多額の投資が必要ですが、投資回収の可能性は予測できません。これはどのようなプレッシャーになりますか?
- これはかつて非常に大きな懸念事項でした。しかし、私は観客がコメディ映画や社会心理映画だけを選ぶとは考えていません。観客はジャンルに関係なく、常に良い映画を切望しています。珍しいジャンルが登場すると、時には好奇心をさらに掻き立てることがあります。
問題は費用です。撮影前に、アクション映画は数ヶ月のトレーニングが必要であり、専門家、舞台、スタントマン、および組織スタッフが必要です。撮影時には、映画クルーは衣装、靴、武器、小道具、および特殊な機器も必要とします。
時代劇アクション映画の場合、費用は非常に厚い層が追加されます。通常の映画の予算を一部と見なす場合、アクション映画は2部が必要になる可能性がありますが、時代劇アクション映画は4部に達する可能性があります。
背景、衣装、武器、そして多くのディテールは、ほぼ最初から研究、製作する必要がありました。しかし、この映画ジャンルが連鎖的に発展すれば、後のプロジェクトは、以前の映画の衣装、小道具、背景、経験を継承できる可能性があります。その場合、システム全体が厚みと費用がより合理的になります。
以前は、時代劇、特に武道時代劇への投資は非常に危険でした。最近、ベトナムの映画市場は大きくなり、「キエン刑事:首なし奇案」のようなプロジェクトも、観客が古代の空間に属する物語に関心を持っていることを示しています。
それでも、うまくやることは依然として課題です。時代劇アクション映画を、観客の感情と経験のニーズを満たすレベルに引き上げることは、映画製作者の責任であり、観客に支持を求めるだけでは不十分です。
現在のベトナム映画は、あなたが「英雄の血」を制作した時と比べてどのように変化しましたか?
- 「英雄の血」時代、ベトナム映画はまだかなり初期段階でした。映画は時折1本しかなく、定期的に映画館に来る観客はまだ多くなく、映画館システムも非常に少なかったです。
現在、私たちは多くの映画館、多くの上映室があり、映画館外で映画を楽しむ習慣を身につけた観客の数は大幅に増加しています。以前は、多くの人がディスクやインターネットで映画を見て、悪い映像や音質を受け入れていました。鑑賞意識が高まるにつれて、観客はより厳しくなりました。
人が作品に2時間を費やす場合、映画は技術、映像、音響の品質を保証し、最も重要なことは感情に応えることです。私たちは「映画は良くないが、ベトナム映画を応援するために見に行こう」と言うことはできません。その呼びかけは非常に奇妙に聞こえます。
映画製作者は、観客が費やす時間と金額に見合った体験を生み出す必要があります。国際的な作品との競争は、俳優、監督、脚本家、技術チームに作品に知恵を追加することを強いています。それこそが長期的な発展の道です。
あなたの共有に感謝します!
